op deze wijze oor Frans
op deze wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de cette manière
Alle op deze wijze verkregen inkomsten zouden weer moeten worden geïnvesteerd in de hiermee verbonden infrastructuren.
Toute recette collectée de cette manière doit être réinvestie dans les infrastructures connexes.
ainsi
fr
de cette façon
Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd.
En effet, elle a ainsi écarté un acteur gênant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De op deze wijze berekende subsidiemarge is 29,6 %.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze draagt de GATS dan ook bij tot de Doha-ronde.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Europarl8 Europarl8
De door het Gerecht toegepaste methode heeft op deze wijze een vertekend beeld gegeven.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze kreeg David een goede kijk op zichzelf en leerde hij zich zien zoals hij was.
Quelles photos?jw2019 jw2019
Op deze wijze leerde het grijze wolfje andere dingen van zijn moeder kennen dan de zachte, liefkoozende tong.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Ze spelen op deze wijze een belangrijke rol in het reguleren van de atmosfeer van de aarde.
On était au bord du gouffrejw2019 jw2019
(219) Op deze wijze werden voor beide landen aanzienlijke schade-eliminatieniveaus vastgesteld.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze werd de „grote horen” op het toppunt van zijn keizerlijke macht gebroken.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquejw2019 jw2019
Op deze wijze werd Jezus de Loskoper van de mensheid en onze naaste bloedverwant.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Op deze wijze wordt met amendement 5 rekening gehouden.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
De op deze wijze berekende massa moet binnen ± 3 % van de bekende massa van het geïnjecteerde gas liggen.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze maakte Horemheb zich meester van de gehele tempel zonder veel bloed te vergieten.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Op deze wijze zouden wij onze eigen vloten, die nog het best aan de normen voldoen, discrimineren.
Vous plaisantezEuroparl8 Europarl8
Ik vrees dat de conservatieven op deze wijze kernenergie via een achterdeur opnieuw willen introduceren.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Europarl8 Europarl8
Beziet u de zaak ook op deze wijze?
Je me suis égaréejw2019 jw2019
Misschien dat Sayren Stund op deze wijze zijn erkentelijkheid bewees aan een vertrekkende gast.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.Literature Literature
Op deze wijze zal de natuurlijke schoonheid behouden blijven opdat anderen er later nog van kunnen genieten.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
Op deze wijze kon ik nog een deel van het bedrog bewijzen.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke drugs werden op deze wijze gesmokkeld?
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHnot-set not-set
Nee, niet op deze wijze!
On aurait dit une scène de Shiningopensubtitles2 opensubtitles2
Op deze wijze kunnen we het mozaïek van verschillende tolstelsels met sterk uiteenlopende toltarieven straks afschaffen.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
Wat deed de verrader toen hij zich niet op deze wijze van schuld kon zuiveren?
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesurejw2019 jw2019
Aangezien er op deze wijze dubbele wetgeving ontstaat, creëren wij rechtsonzekerheid.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEuroparl8 Europarl8
Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEuroparl8 Europarl8
Alleen op deze wijze kan de consument een breed aanbod ter beschikking worden gesteld.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEuroparl8 Europarl8
70531 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.