Wijzen uit het oosten oor Frans
Wijzen uit het oosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Rois mages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wijzen uit het oosten reizen naar Bethlehem om het kindje Jezus te aanbidden.
Angel... le fou!LDS LDS
De drie wijzen uit het oosten.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een niet nader genoemd aantal wijzen ‘uit het oosten’ kwam naar Jeruzalem om Christus op te zoeken.
Mon mari s' appelle Michael!LDS LDS
Of de Ster van Bethlehem, die de Wijzen uit het Oosten naar de kribbe van Jezus leidde.’
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
„Wijzen uit het Oosten kwamen te Jeruzalem, en vroegen: Waar is de Koning der Joden, die geboren is?
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
In veel ervan zijn de wijzen uit het oosten of de astrologen te zien bij de pasgeboren Jezus.
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
Hoe staat het echter met de ’drie wijzen uit het Oosten’?
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplejw2019 jw2019
Zelfs de wijzen uit het oosten volgden de ster en brachten het kleine kind kostbare geschenken.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!LDS LDS
Er kwamen geen Wijzen uit het oosten om bij de kribbe neer te knielen.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijzen uit het oosten volgden de ster en brachten het kleine kind kostbare geschenken.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
De drie wijzen uit het oosten
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantopensubtitles2 opensubtitles2
– of wij drieën (Wijzen uit het Oosten)?
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
▪ Er was iets bijzonders aan de hand met de ster, waardoor ze de „wijzen” uit het Oosten opviel.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
Later reisden wijzen uit het Oosten naar Jeruzalem, ‘en vroegen: Waar is de Koning der Joden, die geboren is?
Entrez quelques minutesLDS LDS
Of ‘‘Aanbidding van de Wijzen uit het Oosten met een koe en een ezel en een stuk of twee engelen”.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
Of ‘‘Aanbidding van de Wijzen uit het Oosten met een koe en een ezel en een stuk of twee engelen”.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
● Omstreeks 25 december hoort men veel spreken over ’drie wijzen uit het Oosten’ die door een ster naar Jezus werden geleid.
La firme juive?jw2019 jw2019
Daar vlakbij knielden de drie wijzen uit het oosten voor de Maagd met het kind, dat zijn handje uitstak naar het goud.
Il a du biznessLiterature Literature
En we moeten net als de wijzen uit het oosten op zijn ster gericht zijn en komen ‘om Hem te aanbidden’.1
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireLDS LDS
Hoe staat het met 6 januari, Epifanie, waarop de komst van de Wijzen uit het Oosten bij de pasgeboren Jezus wordt herdacht?
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
‘Toen nu Jezus geboren was te Betlehem in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, wijzen uit het Oosten kwamen te Jeruzalem,
Je n' en peux plus, je t' assureLDS LDS
Bovendien duidt Mattheüs als hij het bezoek van de Wijzen uit het Oosten beschrijft, Jezus aan als een kind, niet als een baby.
Voici Howie Krantzjw2019 jw2019
In de Bijbel staat dat er later wijzen uit het oosten kwamen, geleid door een ster die aan de nachtelijke hemel was verschenen.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.LDS LDS
Hiertoe behoren vaak bijna levensgrote figuren die de baby Jezus in een stal uitbeelden, omgeven door Maria, Jozef, herders, de wijzen uit het oosten en wat vee.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
In elk geval gaven de Wijzen uit het Oosten geen geschenken aan elkaar maar aan Jezus, naar het toen heersende gebruik als men mensen van aanzien bezocht.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
102 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.