Jan Willem de Winter
Jean-Guillaume de Winter
winter oor Frans
winter
nl
seizoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hiver
nl
jaargetijde
fr
saison
Zelfs in de winter hebben wij niet veel sneeuw.
Même en hiver, nous n'avons pas beaucoup de neige.
hiverner
Maar de ijsduiker is een trekvogel: in de winter trekt hij naar zuidelijker gelegen gebieden aan de kust.
Toutefois, cet oiseau migrateur hiverne généralement dans des régions côtières plus au sud.
h muet
hiver (hémisphère nord)
nl
noordelijk halfrond
hiver (hémisphère sud)
nl
zuidelijk halfrond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hiver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat we er makkelijk genoeg kunnen vangen om de winter mee door te komen.’
Prends ton livreLiterature Literature
Hieronder vallen kosten i.v.m. het openhouden van de wegen (sneeuw ruimen, split/zand/zout strooien, enz.) in de winter en, vooral in archipelregio's, kosten i.v.m. het openhouden van waterwegen.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
De eerste bestelling gaat naar Winter.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had hem de hele winter nauwelijks gezien.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous anot-set not-set
Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
De dieren moeten hoofdzakelijk door middel van beweiding worden gevoederd behalve tijdens de winter.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.EurLex-2 EurLex-2
In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer strenge, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
On y était presqueEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ben de koningin van Winter; ik ben een geleider.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Een klaslokaal na schooltijd, vroeg in de winter.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Ik heb dit ding al vele lange winters, en het is een zware last geweest.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLiterature Literature
Anderen zijn nog steeds op zoek naar een manier om winterse maaltijden te bereiden die van oudsher samen met andere mensen worden gegeten, zoals jachtschotel:
Smoking à paillettesglobalvoices globalvoices
‘Maar u bent wel de hele winter geopend, ook al is het korhoenderseizoen voorbij?’
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
Een winter is niks zonder vrouw.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de winter begon, vond de Russische staatsveiligheidsdienst (KGB) me uiteindelijk in Tartoe in het huis van Linda Mettig, een ijverige jonge Getuige die een paar jaar ouder was dan ik.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.jw2019 jw2019
De gemiddelde jaartemperaturen in het productiegebied van de olijven liggen tussen 12 en 16 °C, met aanzienlijke verschillen tussen de winter (gemiddelde temperaturen tussen 6 en 10 °C) en de zomer (gemiddelden tussen 22 en 26 °C).
Je prends mes médicamentsEuroParl2021 EuroParl2021
Als de walvissen en dolfijnen wegtrekken, valt er niets meer te verkopen in de winter,’ zei Lance.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Hij had het meegemaakt met de arme sloebers die de afgelopen winter, na de bestorming van Worcester, waren gevlucht.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
‘Alleen ’s winters,’ bromde Thorn in een wolk van wasem.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Net als de anderen was ze dik ingepakt tegen de winterse kou die in de verste verte niet door de kachel verjaagd werd.
Boîte, marteau, verreLiterature Literature
De EU heeft, klaarblijkelijk om de eigen voorraden te verkleinen, besloten tot het verstrekken van voedselhulp aan Rusland in de winter van 1998-1999.
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
Nadat ze gedroogd zijn, worden ze opgeslagen voor gebruik in de winter, wanneer vissen wegens de oceaanstormen niet mogelijk is.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
We zijn de hele winter door, met tussenpozen, langsgegaan, zelfs nog na het Iraans Nieuwjaar.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.