workshop oor Frans

workshop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

atelier

naamwoord manlike

Diverse gezamenlijke workshops en conferenties staan op het programma of hebben reeds plaatsgevonden.
Par ailleurs, plusieurs ateliers et conférences communs ont été organisés ou prévus.

séminaire

naamwoord

Soms hebben zij contact via workshops of andere overlegmechanismen.
Ils interagissent parfois dans le cadre de séminaires ou d'autres mécanismes de délibération.

Soortgelyke frases

Games Workshop
Games Workshop

voorbeelde

Er worden regionale workshops georganiseerd voor:
Les ateliers régionaux seront organisés comme suit:

De bevindingen zijn gepresenteerd, besproken en nader uitgewerkt tijdens twee in september 2005 gehouden workshops, waaraan is deelgenomen door deskundigen, instellingen, bedrijven, mensen uit de praktijk en ngo's.
Les résultats ont été présentés, examinés et complétés durant deux ateliers réunissant experts, institutions, entreprises, professions libérales et ONG, tenus en septembre 2005.

de organisatie van de workshops door dat laboratorium betreffende de in punt 1 bedoelde activiteiten; deze steun bedraagt maximaal 22 000 EUR;
l’organisation, par ce laboratoire, de séminaires concernant les activités visées au point 1); cette aide ne dépasse pas 22 000 EUR;

Daarnaast is in het kader van de voorbereiding van dit voorstel een workshop georganiseerd met nationale deskundigen en belanghebbenden.
Par ailleurs, dans le cadre de la préparation de cette proposition, un atelier a été organisé avec des experts nationaux et des parties prenantes.

De mogelijkheden die worden geboden door workshops, congressen en andere vormen van dialoog die worden geïnitieerd of mogelijk gemaakt door de W&T-overeenkomst, lijken door actieve wetenschappers op waarde te worden geschat.
Les chercheurs semblent apprécier les possibilités offertes par les ateliers, les conférences et les autres formes de dialogue suscitées ou facilitées en soi par l'accord.

studiebijeenkomsten, conferenties, workshops en vergaderingen met belanghebbenden en deskundigen;
des séminaires, conférences, ateliers et réunions de parties prenantes et d'experts;

Er wordt een reeks workshops met betrokken internationale partners gehouden.
Une série d’ateliers sont organisés avec des partenaires internationaux concernés.

Het regelen, organiseren, houden en exploiteren van tentoonstellingen, concerten, beurzen, conferenties, seminars en workshops
Préparation, organisation, conduite et tenue d'expositions, concerts, foires, conférences, séminaires et ateliers

- voor activiteiten die bestaan uit de aanschaf van diensten die onder de desbetreffende bepalingen vallen, met name titel IV van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, en voor subsidies voor de kosten van conferenties, workshops en seminars, zijn de artikelen 3 en 4 van deze beschikking niet van toepassing;
- pour les activités relatives à des achats et des services qui sont soumises aux dispositions appropriées du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, en particulier de son titre IV, et pour les subventions aux coûts de conférences, ateliers et séminaires, les articles 3 et 4 de la présente décision ne s'appliquent pas,

Drie parallelle workshops werden als onderdeel van het slotevenement georganiseerd; zij betroffen de prijs voor goede praktijken, de benchmarking-regeling voor campagnepartners en de campagne-aspecten van de HWC 2012-2013.
Dans le cadre de l’événement de clôture, trois ateliers parallèles ont été organisés concernant les prix européens des bonnes pratiques, l’analyse comparative des performances des partenaires de la campagne et les aspects relatifs à la campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013.

Het organiseren en houden van tentoonstellingen, conferenties, beurzen, seminars, colloquia, congressen, symposia en workshops voor opvoeding, opleiding en culturele activiteiten
Organisation et conduite d'expositions, conférences, foires, séminaires, colloques, congrès, symposiums et ateliers pour des activités éducatives, culturelles et de formation

Deze workshop werd op 16 en 17 oktober gevolgd door een conferentie over 'Wetenschap en governance in een kennismaatschappij: de uitdaging voor Europa', die door het GCO en het DG Onderzoek gezamenlijk werd gehouden.
Cet atelier a été suivi les 16 et 17 octobre d'une conférence sur le thème "Science et gouvernance dans une société de la connaissance: l'enjeu pour l'Europe" organisée conjointement par le CCR et la DG Recherche.

Op een succesvolle workshop zijn grens- en sectoroverschrijdende kwesties in kritische infrastructuursectoren in de EU behandeld.
Un fructueux séminaire a exploré les questions transfrontalières et intersectorielles liées à certaines infrastructures stratégiques de l'UE.

Het organiseren en houden van conferenties, congressen, bijeenkomsten, seminars, cursussen, symposia en workshops (opleiding)
Organisation et réalisation de conférences, congrès, rencontres, séminaires, cours, symposiums et ateliers (formation)

Educatieve diensten, te weten het houden van workshops, seminars, lessen en persoonlijke raadgeving en opleiding op het gebied van het verwerven van materialen, onderdelen, componenten en uitrusting, in overeenstemming met regels en wetten op het gebied van inbouw, werkgelegenheid, milieu, zakelijk transport, douane, overheid, gebruik van apparatuur en leidinggevende vaardigheden
Services éducatifs, à savoir conduite d'ateliers, séminaires, cours et consultations et formations en ligne dans le domaine de la fourniture de matériaux, pièces, composants et équipements, la conformité aux règles et réglementations relatives à l'incorporation, l'emploi, l'environnement, le transport commercial, les douanes, le gouvernement, l'utilisation d'équipements et les compétences en gestion

In voorbereiding op de top zijn drie workshops georganiseerd in de respectieve landen van de drie deelnemende delegaties: in Madrid, in Stockholm en in Praag.
Afin d'aider aux préparatifs du Sommet, trois ateliers ont été organisés dans les pays des trois délégations participantes: à Madrid, à Stockholm et à Prague.

Onderwijs en opleiding, evenementen, seminars en workshops
Manifestations éducatives et de formation, séminaires et ateliers

Opleiding en bijscholing, scholing van gebruikers alsmede het organiseren, houden en leiden van seminars en workshops, waaronder op het gebied van gegevensverwerkende apparatuur en computerprogramma's, financiële diensten, personeelsmanagement alsmede salarisadministratie
Formation et formation continue, formation d'utilisateurs ainsi qu'organisation, tenue et conduite de séminaires et d'ateliers, y compris dans le domaine des appareils et des programmes de traitement de l'information, des services financiers, de la gestion du personnel ainsi que de la préparation des feuilles de paie

De gecontroleerde heeft de controle-instanties van de Artemis- / Eniac-lidstaten, de auditambtenaren van de Europese Commissie en de Rekenkamer uitgenodigd voor een workshop op 1 oktober 2014 om er hun systemen voor het verkrijgen van zekerheid voor te stellen en goede werkwijzen uit te wisselen teneinde convergentie te bevorderen en procedures vast te stellen die verenigbaar zijn met de nationale systemen.
L ’ entité auditée a invité les autorités d ’ audit dans les États membres d ’ ARTEMIS / ENIAC, la Commission européenne et la Cour des comptes européenne, à un atelier qui se tiendra le 1er octobre 2014, en vue de présenter leurs systèmes élaborés pour obtenir l ’ assurance et de procéder à un échange sur les meilleures pratiques, en vue de stimuler la convergence et de définir des procédures compatibles avec les systèmes nationaux.

De ontwikkeling van IMI en nodige flankerende maatregelen, zoals workshops en e-learningmateriaal, worden gefinancierd door het IDABC-programma, dat Europese eGovernment-diensten promoot[9].
Le développement de l'IMI ainsi que les mesures d'accompagnement indispensables telles que les ateliers de formation et le matériel d’apprentissage en ligne sont financés par le programme IDABC, qui encourage les services européens d'administration en ligne[9].

Het organiseren en aanbieden van workshops, seminars en lezingen
Organisation et fourniture d'ateliers, séminaires et conférences

b) de reis- en verblijfkosten die deelnemende landen maken in verband met benchmarkingactiviteiten, de uitwisseling van ambtenaren, seminars, workshops, projectgroepen, en opleidings- en waarnemingsactiviteiten als bedoeld in de artikelen 6 tot en met 10;
b) les frais de voyage et de séjour encourus par les pays participants dans le cadre des activités d'analyse comparative, des échanges de fonctionnaires, des séminaires, des ateliers, des groupes de projet et des actions de formation et de suivi visées aux articles 6 à 10;

-organisatie van studiebijeenkomsten, workshops enandere fora waar geïnteresseerden en organisaties ervaringen kunnen uitwisselen over de toepassingvan het Gemeenschapsrecht en de doeltreffendheid ervan wat de verbetering van het milieubetreft;
La Commission envisage également d'entreprendre d'autres actions en vue d'améliorer la conformité aux dispositions de la législation communautaire en matière d'environnement et d'assurer une meilleure mise en application des règlements.

Onderwijs, te weten het leveren van cursussen, seminars en workshops op het gebied van postchirurgische behandeling en acute zorg/behandeling
Services d'éducation, à savoir organisation de cours, ateliers et séminaires dans le domaine des soins post-opératoires et des soins actifs

Educatieve diensten voor kinderen en volwassenen, te weten het organiseren en het houden van workshops, seminars en conferenties op het gebied van elektriciteitsopwekking, nucleaire brandstoffen, nucleaire energie, kerncentrales, verrijking van uranium, isotopen en radioactieve isotopen voor educatieve doeleinden
Services éducatifs pour enfants et adultes, à savoir, organisation et conduite d'ateliers, conférences, et séminaires dans le domaine de la production d'électricité, des combustibles nucléaires, de l'énergie nucléaire, des centrales nucléaires, de l'enrichissement de l'uranium, des isotopes et des isotopes radioactifs à des fins éducatives