wreef oor Frans

wreef

naamwoord, werkwoord vroulike

bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cou-de-pied

naamwoord manlike

bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

Zie je de boog van de wreef?
Vous voyez la cambrure du cou-de-pied?

dos du pied

bovenkant van de voet tussen tenen en enkel

Soortgelyke frases

wrijven
essuyer · frayer · frictionner · frotter · polir · se frotter

voorbeelde

schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil

Riley wreef met zijn vuisten in zijn ogen als een kind.
Riley se frotta les yeux avec ses poings, comme un gamin.

Hij wreef in zijn nek, alsof hij probeerde te bedenken hoe hij ze het volgende slechte nieuws zou kunnen vertellen.
Il se frotta la nuque comme s’il cherchait les mots pour leur annoncer d’autres mauvaises nouvelles.

Forral werd gewekt door een koude snuit die over zijn oor wreef.
Forral fut réveillé par une truffe froide qui lui reniflait l’oreille.

Greg zat overeind, steunend op één hand, terwijl hij met de andere over zijn borst wreef.
Greg était en train de s’asseoir, en appui sur une main, se frottant la poitrine de l’autre

Hij begon wat te dromen, terwijl hij over zijn knieën wreef.
Il s’est mis un peu à rêver en se frottant les genoux.

Hij grinnikte om zichzelf en wreef over zijn lange, nerveuze handen in elkaar.
Il eut un petit rire de lui- même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble.

Ik wreef een beetje rouge op mijn wangen in een armzalige poging mezelf wat kleur te geven.
Je mis un peu de rouge sur mes joues, essayant lamentablement de me donner bonne mine.

— Wref de motorarbeid voor de WHTC is, kWh;
— Wref est le travail du moteur pour le cycle WHTC, en kWh.

Yoe-lan wreef over de pilaar tot ze een glad stuk vond.
Yo-lan frotta le pilier jusqu’à ce qu’elle découvrît une surface lisse.

Ik wreef in mijn ogen en was verbaasd dat ik achter Liv liep en niet op de grond lag.
Je me suis frotté les yeux, surpris de constater que je marchais derrière Liv au lieu d’être couché par terre.

Petunia vond het heerlijk als wij aandacht aan haar besteedden, en om die te krijgen wreef ze gewoonlijk met haar rug of stompe neus langs onze benen.
Pétunia adorait qu’on s’occupe d’elle et, pour attirer notre attention, elle frottait son dos ou son groin sur nos jambes.

Hij wreef vermoeid in zijn ogen bij de herinnering aan het geluid van zijn dronken stem aan de andere kant van de lijn.
Il se frotta les yeux, fatigué, se souvenant du son de sa voix à l'autre bout du téléphone.

Je kon horen hoe de wind de zandkorreltjes zachtjes tegen elkaar wreef.
On pouvait entendre le vent frotter doucement les grains de sable les uns contre les autres.

‘U staat aan zijn kant...’ ‘Ik sta aan niemands kant...’ Hij wreef met zijn handen over zijn gezicht, een paar keer.
– Vous êtes de son côté... – Je ne suis du côté de personne... Il s’est frotté le visage, plusieurs fois, avec ses mains

De ex-schoondochter, maar dat komt op hetzelfde neer... Hij wreef over zijn snor.
l’ex-belle-fille, ça revient au même... Il taquinait sa moustache.

Hij deed dat een tijdje, terwijl hij met zijn duim over Charlies pols wreef en naar het gebrom van de muren luisterde.
Il le fit un peu, puis promena son pouce sur le poignet de Charlie, écoutant le tambourinement contre la paroi.

‘Ik...’ begon hij opnieuw en wreef aan zijn neus, ‘ik weet niet wat ik moet zeggen, Charles...’
- Je... reprit-il en se frottant le nez, je ne sais pas quoi te dire, Charles

De Hemelvader wreef de wolken ruw tegen elkaar om onweer te maken.
Le Ciel-Père était en train de frotter les nuages les uns contre les autres pour fabriquer un orage.

Silvana pakte een kepi van de grond en wreef het zand van de kleine rode emaillen ster die erop was gespeld.
Silvana ramassa une casquette sur le sol et ôta la boue de la petite étoile en émail rouge qui y était épinglée.

‘Tja’, zei Bengt Gustavsson terwijl hij met zijn hand over zijn buik wreef en een moment aarzelde voor hij verderging.
– Bon, dit Bengt Gustavsson, en posant sa main sur son estomac, hésitant avant de continuer.

Hij wreef zijn hoofd met zijn ene hand en hield in de andere een grote tabakspot geklemd.
Il se frottait la tête d’une main, de l’autre il tenait une grosse tabatière

De werkelijke cyclusarbeid Wact wordt gebruikt ter vergelijking met de referentiecyclusarbeid Wref en voor de berekening van de remspecifieke emissies (zie punten 4.4 en 5.2).
Le travail du cycle effectif Weff. sert à effectuer une comparaison avec le travail du cycle de référence Wréf. et à déterminer les émissions spécifiques aux freins (voir les points 4.4 et 5.2).

Ze wreef over haar linker bovenarm en ging het huis binnen om haar oudste broek aan te doen.
Elle s’est frotté le haut du bras gauche et est rentrée enfiler le plus vieux de ses pantalons.

Hij wreef over zijn adamsappel met zijn ene hand en over zijn ogen met de andere.
Il se frottait la pomme d’Adam d’une main et les yeux de l’autre.