Klaus-Jürgen Wrede
Klaus-Jürgen Wrede
wreed oor Frans
wreed
nl
heel onvriendelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cruel
nl
heel onvriendelijk
Ze lijkt mij wreed.
Elle me semble cruelle.
atroce
fr
cruel, méchant, menaçant
Escobar moet terechtstaan voor de Colombianen en zich verantwoorden voor z'n wrede misdaden tegen dit land.
Escobar doit être traduit devant la justice et répondre des crimes atroces qu'il a commis contre cette nation.
méchant
Dinosaurussen werden al vroeg gekenmerkt als wrede hagedissen.
Les dinosaures ont très tôt été caractérisés comme de méchants lézards.
brutal
nl
Zeer wreed of meedogenloos.
Wij kunnen niet anders dan reageren op de wrede gebeurtenissen die zich in Guinee hebben voorgedaan.
Nous ne pouvons pas ne pas réagir face aux actes brutaux perpétrés en Guinée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die hele relatie met Greg was wreed.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Literature Literature
Deze moordenaar was niet alleen maar harteloos en wreed.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
De tweeling vindt het wreed van me, maar op deze manier krijg ik tenminste een beetje slaap.’
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
Arrête d' angoisser comme çaEurLex-2 EurLex-2
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantjw2019 jw2019
Zij zijn aan een wrede propaganda blootgesteld.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerjw2019 jw2019
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEuroparl8 Europarl8
Maar het was in elk geval minder wreed dan het misdrijf dat hij net aan Carlton Waters had toegeschreven.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme desprestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
De heersers van Egypte waren wrede, goddeloze mensen en zij onderdrukten het volk zwaar.
° la huitième chambrejw2019 jw2019
En in weerwil van haar schoonheid moest ze wreed zijn.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
" Rauwe evolutie is ongelooflijk wreed. "
Votre voiture vous attendQED QED
De pijn van de draak was als een wrede knoop in Brekkes hoofd.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Cerdic was een ijskoud en wreed man terwijl Aelle in feite een emotioneel, zelfs een edelmoedig karakter had.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
roept de Verenigde Staten op hun belofte na te komen en de gevangenis in Guantánamo Bay te sluiten; dringt er bij de lidstaten op aan extra inspanningen te leveren voor de hervestiging van niet-Europese gevangenen die uit Guantánamo worden vrijgelaten en die niet naar hun thuisland kunnen worden gerepatrieerd omdat ze er het gevaar lopen vermoord, gefolterd of wreed of onmenselijk behandeld te worden;
Je vais vous apprendre à le respecter!EurLex-2 EurLex-2
Je bent een wrede witte-reet jongen.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn stem klonk koud en wreed.
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
die uitgebreid inging op gevallen van vervolging in oorlogstijd — soms extreem wreed — in Canada, Duitsland, Engeland en de VS.
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
De koning kan nu zijn gang gaan zonder zich gehinderd te voelen door iemand die hij wreed heeft behandeld.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Andere informatie: Het Internationaal Strafhof heeft op 12 juli 2012 een aanhoudingsbevel tegen Mudacumura uitgevaardigd voor negen aanklachten wegens oorlogsmisdaden, onder meer aanvallen tegen de burgerbevolking, moord, verminking, wrede behandeling, verkrachting, foltering, vernietiging van eigendom, plundering en aanslagen op de menselijke waardigheid, die zouden zijn begaan tussen 2009 en 2010 in de DRC.
On nous raconte n' importe quoieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat is het oordeel van de Raad over de schending van het beginsel van democratie in verband met het besluit toestemming te verlenen om het monument te verwijderen, en over de schending van de vrijheid van bijeenkomst en het verbod op wrede, onmenselijke en onterende behandeling en overdreven gebruik van geweld?
Oui, bien sûrnot-set not-set
Zie ik eruit als een wrede moordenaar?
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs daar waar het communisme zijn donkere schaduw werpt — in zeven door de Sowjet-Unie overheerste landen — weigeren 123.383 Getuigen zich door wrede vervolgingen het zwijgen te laten opleggen.
Application des sanctionsjw2019 jw2019
Daarom leidde de staatsgreep niet alleen tot een lange en wrede oorlog in Spanje, maar maakte hij ook een einde aan die hoop van Europa waarover André Malraux gesproken had.
• Autres circulairesEuroparl8 Europarl8
Lieveling, was ik vandaag erg wreed?
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.