zedelijk oor Frans
zedelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
moral
De bevestiging van zedelijke normen valt niet onder de verantwoordelijkheid van de empirisch-formele methode.
L'affirmation des principes moraux ne relève pas des méthodes empiriques et formelles.
moralement
Zendelingen moeten zedelijk rein en geestelijk voorbereid zijn.
Un missionnaire doit être moralement pur et spirituellement prêt.
vertueux
Als je deugdzaam, kuis en zedelijk rein bent, valt je innerlijke schoonheid in je ogen en van je gezicht af te lezen.
Lorsque vous êtes vertueuses, chastes et moralement pures, votre beauté intérieure brille dans vos yeux et sur votre visage.
pudique
vertueuse
Als je deugdzaam, kuis en zedelijk rein bent, valt je innerlijke schoonheid in je ogen en van je gezicht af te lezen.
Lorsque vous êtes vertueuses, chastes et moralement pures, votre beauté intérieure brille dans vos yeux et sur votre visage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o van goed en zedelijk gedrag zijn
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireMBS MBS
Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
• Traversiers et navires de croisièreLDS LDS
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebben
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceMBS MBS
Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen van de invoer, de uitvoer of de doorvoer van goederen, indien die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de bescherming van de gezondheid en van het leven van mensen, dieren en planten, de bescherming van het nationale cultuurgoed met een artistieke, historische of archeologische waarde, het behoud van uitputbare natuurlijke hulpbronnen of de bescherming van de industriële en commerciële eigendom.
• Constats, conclusions et enseignementsEurLex-2 EurLex-2
een minder dan zes maanden oud getuigschrift van goed zedelijk gedrag
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.MBS MBS
De in lid 1 bedoelde maatregelen gelden eveneens voor andere programma's die schade kunnen toebrengen aan de lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling van minderjarigen, tenzij door de keuze van het tijdstip van de uitzending of door technische maatregelen wordt gewaarborgd dat minderjarigen in het zendgebied de uitzendingen normalerwijze niet zullen zien of beluisteren.
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitvoering van de beoogde functie vereist zijn.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
De kandidaten moeten van goed zedelijk gedrag zijn
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?MBS MBS
Lees Jakob 2:22–23, 28 en markeer zinsneden die Jakob gebruikte om de ernst van zedelijke verdorvenheid te beschrijven.
C' est impossibleLDS LDS
een bewijs van goed zedelijk gedrag (maximum # maanden oud
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsMBS MBS
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de beoogde functie vereist zijn
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?oj4 oj4
Wat de definitie van "exploitatie" betreft, erkent het VRK het recht van het kind te worden beschermd tegen "economische exploitatie en tegen het verrichten van werk dat naar alle waarschijnlijkheid gevaarlijk is of de opvoeding van het kind zal hinderen, of schadelijk zal zijn voor de gezondheid of de lichamelijke, geestelijke, intellectuele, zedelijke of maatschappelijke ontwikkeling van het kind" alsmede tegen alle vormen van seksuele exploitatie en seksueel misbruik, in het bijzonder de exploitatie van kinderen in de prostitutie of in de pornografie.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet u voldaan hebben aan de wettelijke verplichtingen in verband met militaire dienst, in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitoefening van de taken vereist zijn, en fysiek fit genoeg zijn om de taken te vervullen.
Afin de permettre lEuroParl2021 EuroParl2021
a ) welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid , de openbare orde , de openbare veiligheid , de gezondheid en het leven van personen , dieren of planten , het nationaal artistiek , historisch en archeologisch bezit , of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom ;
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
° naam en adres, bekwaamheden en ervaring, getuigschrift van goed zedelijk gedrag, model #, van de personen die bij de aanvrager tewerkgesteld zijn in het kader van deze aanvraag, met inbegrip van de telefonische hulpverleners
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEMBS MBS
21) In het arrest Henn en Darby oordeelde het Hof, dat "het in beginsel (...) aan elke lidstaat [staat] om de vereisten van de openbare zedelijkheid op zijn grondgebied te bepalen overeenkomstig zijn eigen waardesysteem en in de door hem gekozen vorm"(22), met dien verstande dat de betrokken maatregelen nodig moeten zijn voor en in verhouding moeten staan tot de fundamentele belangen die moeten worden gewaarborgd.(
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
En dat geldt ook voor zedelijke kwesties.
Je t' ai pas vue dans le stadeLDS LDS
° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag bestemd voor een openbaar bestuur en minder dan drie maanden oud, met betrekking tot de natuurlijke persoon die de aanvraag indient of die belast is met het dagelijkse beheer van de rechtspersoon die de vergunning aanvraagt
Et voila.La bonne tailleMBS MBS
De zedelijke maatstaven liggen niet erg hoog en de aangeboren neiging is het leven zo gemakkelijk mogelijk op te nemen.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.jw2019 jw2019
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de uitvoering van zijn taken vereist zijn; en
Et l' appel de Kim?Eurlex2019 Eurlex2019
In artikel 22, lid 1, van Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ((PB L 202 van 30.7.1997. )) is bepaald dat de lidstaten passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat in de televisie-uitzendingen van de onder hun bevoegdheid vallende omroeporganisaties geen programma's voorkomen die de lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling van minderjarigen ernstig zouden kunnen aantasten.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat er voorts voorschriften moeten worden vastgesteld ter bescherming van de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van minderjarigen tegen bepaalde programma's en bepaalde televisiereclame;
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.EurLex-2 EurLex-2
“Waarheid, Zedelijkheid, Recht, Licht”, enz. moeten “heilig” zijn en blijven.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Hij gaf hun niet alleen de meest hygiënische en heilzame wetten maar ook geboden betreffende hun zedelijke gedrag jegens God, mensen en beesten.
Les agents des douanes sontmieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden die voor de beoogde functie vereist zijn
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.