Zwarte-zeekust
côte de la mer Noire
zeekust oor Frans
zeekust
nl
de begrenzing van land door de zee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
côte
nl
de begrenzing van land door de zee
Superstorm Wanda wordt nog steeds krachtiger en is langzaam richting de oosterse zeekust aan het gaan.
La super tempête Wanda prend encore de la force en remontant la côte Est.
littoral
Misschien ga ik op reis naar een warme zeekust.
Peut-être irai-je vers un chaud littoral.
côte rivage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bord · borde · côté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het oogstvermogen van een kuststaat een punt bereikt waarop deze in staat zou zijn de gehele toelaatbare vangst van de levende rijkdommen in zijn exclusieve economische zone te oogsten, werken de kuststaat en andere betrokken staten samen bij de totstandkoming van billijke regelingen op bilaterale, subregionale of regionale basis om de deelneming van ontwikkelingsstaten zonder zeekust in dezelfde subregio of regio mogelijk te maken aan de exploitatie van de levende rijkdommen van de exclusieve economische zones van kuststaten van de subregio of regio, als passend is gezien de omstandigheden en op voor alle partijen bevredigende voorwaarden.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurLex-2 EurLex-2
Ook in milieuopzicht zijn wij van elkaar afhankelijk, omdat we met gemeenschappelijke Middellandse-Zeekust van meer dan 46 000 kilometer lengte, allemaal staan voor dezelfde problemen, zoals klimaatverandering of zeeverontreiniging, en voor de opgave om het milieu te ontlasten. Dan zijn wij verder in energiepolitiek opzicht op elkaar aangewezen, vanwege de aardgasstromen die uit het Middellandse-Zeegebied komen of daar doorheen geleid worden, en niet in het minst ook in demografisch opzicht, omdat er een dialoog met de landen van Noord-Afrika nodig is om een oplossing te vinden voor de kwesties die samenhangen met legale en illegale migratie.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEuroparl8 Europarl8
Kan zij diezelfde cijfers ook verschaffen voor uitbetalingen aan elk niet-EU-land aan de Middellandse-Zeekust?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dnot-set not-set
Ze worden aangetroffen rond de Zee van Galilea, langs de oevers van de Jordaan en de Kison, in moerasgebieden en langs de zeekust.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking C (2005) 1867 def. van de Commissie van 27 juni 2005 tot vermindering van de financiële bijstand die aanvankelijk uit het Cohesiefonds was toegekend voor de groep projecten nr. 97/11/61/028 betreffende het opvangen en behandelen van afvalwater aan de Middellandse-Zeekust van de Comunidad Autonóma de Valencia (Spanje),
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Ze wordt gewoonlijk geïdentificeerd met Umm el ʽAwamid aan de Middellandse-Zeekust, ongeveer 16 km ten ZZW van Tyrus.
On commence l'exécution de l'essaijw2019 jw2019
Voorts dient Roemenië aanzienlijk meer vaart te zetten achter de uitvoering van zijn plannen om # agenten en kaderleden voor de grenspolitie aan te werven, en met name ervoor te zorgen dat aan de grenzen met Oekraïne en Moldavië en aan de Zwarte-Zeekust reeds bij de toetreding een personeelsbezetting is bereikt die zo dicht mogelijk bij de #% ligt
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienoj4 oj4
c) de mate waarin andere staten zonder zeekust en staten met een ongunstige geografische ligging deelnemen aan de exploitatie van de levende rijkdommen van de exclusieve economische zone van de kuststaat en de daaruit voortvloeiende noodzaak een bijzondere last voor één bepaalde kuststaat of deel daarvan te vermijden;
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
De voorwaarden en modaliteiten voor de uitoefening van de vrijheid van doortocht worden overeengekomen tussen de betrokken staten zonder zeekust en staten van doortocht door middel van bilaterale, subregionale of regionale overeenkomsten.
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
Het zeer grote Europa „beschikt” van nature over duizenden kilometers zeekust, honderden havens en mondingen van kleine of grote rivieren die evenzovele potentiële toegangspoorten vormen tot het achterland en het vasteland.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat dit vooral gevolgen heeft voor autoslaaptreinen die vakantiegangers in staat stellen om vanuit hun woonland een auto mee te nemen zonder eerst een lange afstand over overvolle autosnelwegen af te leggen, alsmede voor andere vakantietreinen naar wintersportgebieden in de Alpen en zomerbestemmingen aan de Middellandse-Zeekust?
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEurLex-2 EurLex-2
Middellandse-Zeekust (6 tot 12 zeemijl)
Ca a l' air d' être un fiascoEurLex-2 EurLex-2
De ligging van het pluimveebedrijf in de nabijheid van vochtige gebieden, vijvers, moerassen, meren, rivieren of zeekusten waar zich wilde watertrekvogels kunnen verzamelen.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
‘Dat land heeft geen zeekust,’ zei Tad.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
De kleur van de schil: danken de peren te dele aan de orografie en aan de nabijheid van de Middellandse Zeekust. De regio kan daardoor bogen op een groot aantal uren zonneschijn, de belangrijkste factor bij de afbraak van chlorofyl in de schil met als gevolg dat de peren geler of lichter groen kleuren dan dezelfde variëteiten die elders worden geteeld.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEurLex-2 EurLex-2
De Tyriërs gebruikten Murex-slakken, en dan vooral de brandaris en de trunculus, die in diverse gebieden langs de Middellandse-Zeekust voorkomen.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
+ 7 Vertrek en ga naar het bergland van de Amorieten+ en naar al hun naburige volken in de Ara̱ba,+ het bergland, de Sjefe̱la, de Ne̱geb en de zeekust+ — het land van de Kanaänieten — en naar de Libanon,*+ tot aan de grote rivier, de Eufraat.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
Een tweede signaal zou betrekking kunnen hebben op het plan om op aan de Afrikaanse Middellandse-Zeekust of in andere landen buiten de Unie gesloten opvangcentra voor vluchtelingen en migranten op te zetten.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEuroparl8 Europarl8
De Middellandse Zeekusten en de Atlantische kust van de Canarische Eilanden zijn voor velen die niets bezitten, de onvermijdelijke weg naar een onbestaand paradijs geworden, een weg vol risico's bij de overtocht en vol teleurstellingen en ontberingen bij aankomst.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEuroparl8 Europarl8
Rechten van aangrenzende Staten zonder zeekust en Staten met een ongunstige geografische ligging
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesMBS MBS
Klifvegetatie van de Middellandse-Zeekust (met endemische Limonium-soorten
Détruisez cette lettreeurlex eurlex
Er ging zelfs een gerucht dat alle steden aan de oostelijke zeekust aangevallen zouden worden door Duitse onderzeeërs.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Literature Literature
In plaats van de vluchtende Perzen achterna te jagen, trok Alexander naar het zuiden, langs de Middellandse-Zeekust, waar hij de door de machtige Perzische vloot gebruikte bases veroverde.
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
Het gebied staat uitsluitend open voor gebruik voor vreedzame doeleinden door alle staten, of deze kuststaten dan wel staten zonder zeekust zijn, zulks zonder onderscheid en onverminderd de andere bepalingen van dit deel.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.