zeestrand oor Frans

zeestrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plage

naamwoord

het zeestrand, zowel het natte als het droge, met zijn begrenzing die als volgt wordt bepaald
les plages, tant les plages mouillées que sèches, délimitées comme suit

voorbeelde

Als in het EP wordt gesproken over toerisme gaat het vooral om inkomensoverdracht door inwoners van de noordelijke lidstaten naar de Middellandse-Zeestranden.
Lorsque nous parlons de tourisme dans cette Assemblée, nous l'envisageons avant tout sous l'angle des transferts de revenus des habitants des États membres septentrionaux vers les plages méditerranéennes.

Het zeestrand was reeds lang achter de heuvels in het beenderendal verdwenen.
Les rivages de la mer avaient depuis longtemps disparu derrière les collines de l’ossuaire.

Vijftien kilometer zeestrand en buiten mij geen levende ziel te bekennen.
Quinze kilomètres de front de mer et pas une seule âme sinon moi.

In een bepaalde periode spoelden honderden dolfijnen op de Middellandse-Zeestranden aan — langs de Franse kust alleen al tegen de vijftig per week.
À un certain moment, des centaines de dauphins venaient s’échouer sur les plages de la Méditerranée — jusqu’à 50 par semaine sur les côtes françaises.

de zeestranden, meer bepaald de uit zand bestaande zeeoever die gelegen is tussen de laagwaterlijn en de duinvoet, of bij afwezigheid van een duinvoet, tussen de laagwaterlijn en de zeedijkconstructie
les plages, notamment le rivage de la mer composé de sable qui se situe entre la laisse de basse mer et le pied de la dune, ou à défaut d'un pied de la dune, entre la laisse de basse mer et la construction de la digue de mer

Het zeestrand was reeds lang achter de heuvels in het beenderendal verdwenen.
Les rivages de la mer avaient depuis longtemps disparu derrière les collines de l'ossuaire.

het zeestrand, zowel het natte als het droge, met zijn begrenzing die als volgt wordt bepaald
les plages, tant les plages mouillées que sèches, délimitées comme suit

Is de verzinking afgrijselijk aan het zeestrand, wat moet zij in een riool zijn?
si l’enlizement est effroyable sur une grève de la mer, qu’est-ce dans le cloaque ?

Ik was daar nog nooit geweest, maar ik wist wel dat het een veel minder druk zeestrand was dan Coney Island.
Je n’y étais jamais allé, mais savais que la plage était beaucoup moins surpeuplée que celle de Coney Island.

Die nacht droomde hij van een zeestrand zilverig van de wind.
Cette nuit-là, il rêva d’une plage argentée sous le vent.

Het ligt op anderhalve kilometer van de prachtige Middellandse zeestranden, een paar kilometer van de Spaanse grens, en kijkt uit op de Pyreneeën.
Golf Saint-Cyprien Ce golf est idéalement situé: à environ 800 m des plages sublimes de Méditerranée, à quelques kilomètres de la frontière espagnole, avec vue sur la chaîne des Pyrénées.

Larnaca Cyprus Verken prachtige Middellandse Zeestranden, archeologische sites van de Steentijd tot het Romeinse Rijk, boeiende cultuur en een bruisend nachtleven.
Larnaca Chypre Plages méditerranéennes splendides, sites archéologiques de l'âge de pierre jusqu'à l'Empire romain, une culture riche et une vie nocturne palpitante.

Naar de zuidelijk plafond van naar de wereldstad is het Arabisch Zee en vormt te ketting van warm water zeestrand welk zitten vermogend ter ongedwongen schoonheid.
La limite méridionale de la ville est la mer Arabe et forme une chaîne des plages chaudes de l'eau qui sont riches en beauté normale.

Het zeestrand ligt een paar kilometer verderop.
La plage et la mer se trouvent à quelques kilomètres.

De camping ligt op loopafstand van het brede Middellandse Zeestrand.
Le camping se trouve à quelques minutes à pied de la grande plage méditerranéenne.

150m van het Middellandse zeestrand, 800m van de haven en de winkels en op de camping een prachtig zwembad." - Inspecteur Mevr.
A 150 mètres de la plage méditerranéenne, à 800 mètres du port et des commerces.

De middeleeuwse Cité (door Unesco benoemd tot Wereld Erfgoed) is in juli en augustus extra interessant door de vele festivals die hier worden georganiseerd, de openlucht-concerten en - wat u vooral niet moet missen - het indrukwekkende vuurwerk op 14 Juli.De Middellandse Zeestranden, de wintersportplaatsen in de Pyreneeën en de Spaanse grens (Dali museum, Barcelona) zijn gemakkelijk te bereiken via de ́autoroute ́.Het centrum van Carcassonne is maar 10 minuten met de bus of taxi verwijderd van het vliegveld ́Salvaza ́, waar dagelijks vluchten uit Charleroi/Belgie landen.
Ne ratez pas le magnifique feu d ́artifice du 14 juillet avec l ́embrasement de la cité.Les plages méditerranéennes, les pistes de ski des Pyrénées et la frontière Espagnole sont des points facile d ́accès par la grande autoroute du sud de la France.Le centre ville est à moins de 5 minutes en bus ou taxi de l ́aéroport desservi par Ryanair (Stansted, Dublin, Charleroi, Frankfort, Bournemouth, Edimbourg, Cork, Shannon, Nottingham, Liverpool).Location de voiture possible à l ́aéroport ou en centre ville.