zeestroming oor Frans

zeestroming

een grote constante beweging van het zeewater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

courant marin

naamwoord manlike

een grote constante beweging van het zeewater

De ongelijke verdeling van zonnewarmte heeft ook tot gevolg dat er zeestromingen ontstaan die energie naar koudere streken transporteren.
La distribution inégale de la chaleur solaire entraîne aussi la formation de courants marins qui transfèrent l’énergie vers des régions plus froides.

circulation maritime

Mouvement horizontal de l'eau à grande échelle à l'intérieur d'un océan.

voorbeelde

De bouwwerkzaamheden en de daaruit resulterende exploitatie van het havengebied en de militaire basis kunnen de zeestromingen, de waterkwaliteit en de plaats van de watertoevoer beïnvloeden.
Les travaux de construction et l’exploitation par la suite du port et de la base militaire peuvent avoir une incidence sur les courants maritimes et la qualité de l’eau ainsi que sur la localisation de la prise d’eau.

Projectering, installatie, onderhoud en montage van installaties en energiesystemen, met name van vernieuwbare energie, zoals fotovoltaïsche en thermische zonne-energie-installaties, biomassa-blokverwarmingscentrales, installaties voor de geothermische energieopwekking, -omzetting en -opslag, installaties voor de opwekking van energie door middel van windkracht (windkrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van golfenergie of zeestromingen (zeekrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van exploitatie van hydraulisch verval (binnen-waterkrachtcentrales)
Conception, installation, entretien et remise en état d'installations et de systèmes énergétiques, utilisant tout particulièrement des énergies renouvelables, tels que les installations solaires photovoltaïques et thermiques, centrales thermiques en montage-bloc utilisant la biomasse, installations de production, de transformation et d'accumulation d'énergie géothermique, installations de production d'énergie à l'aide de l'énergie éolienne (installations éoliennes), installations de production d'énergie à l'aide de l'énergie houlomotrice ou des courants marins (centrales utilisant l'énergie de la mer), installations de production d'énergie utilisant les gradients hydrauliques (centrales hydrauliques intérieures)

In dit verband moet rekening worden gehouden met de energie die aanwezig is in de oceanen en andere waterlichamen in de vorm van golven, zeestromingen, getijden en energie uit de thermische gradiënt of de zoutgradiënt van de oceanen
Dans ce contexte, il conviendrait d’inclure l’énergie présente dans les océans et les autres masses d’eau sous forme de vagues, de courants marins, de marées, de gradients thermiques des océans ou de gradients de salinité

Verband: De zuidkust van Peru (het productiegebied van Pisco) wordt gekenmerkt door droogte als gevolg van zeestromingen. De enige „natuurlijke” vochtigheid is afkomstig van schaarse buien en mist in de winter.
Lien: La côte sud du Pérou, sur laquelle se situe la zone de production du Pisco, est une région sèche en raison des courants marins, la seule source d'humidité naturelle étant les rares averses et brouillards qui surviennent en hiver.

stelt vast dat de langs thermodynamische weg gewonnen zonne-energie, de met de zee samenhangende hernieuwbare energiebronnen zoals zeestromingen, golf- en getijdenenergie en uit osmose gewonnen energie nieuwe potentiële gebieden voor de opwekking van elektriciteit met behulp van hernieuwbare energiebronnen zijn en dat daarin in het kader van de O&O-activiteiten van de Europese Unie behoorlijk dient te worden geïnvesteerd
fait observer qu'avec l'électricité solaire thermique, les sources d'énergie renouvelable marines telles que les courants marins, les vagues, l'énergie marémotrice ou l'énergie issue de l'osmose constituent des domaines potentiels nouveaux de production d'électricité renouvelable et qu'elles devraient faire l'objet d'investissements massifs de la part des programmes de recherche-développement de l'Union

Door de invloed van zeestromen en de wind verandert Mellum continu van vorm en plaats.
De plus, sous l'action des courants marins, des marées et du vent, il change continuellement de forme et d'emplacement.

Langere palen bieden zelfs een zeker voordeel omdat ze dieper in de bodem kunnen worden gedrukt waardoor de teelt beter bestand is tegen zeestromingen die de palen kunnen losrukken.
Par ailleurs, des pieux plus longs présentent même un intérêt car ils permettent un enfoncement plus profond et offrent ainsi une meilleure résistance des bouchots aux courants marins qui pourraient déraciner les pieux.

Dat beperkt het, maar Grant's precieze locatie vinden van die dag in 1991, betekent de marine archieven hacken, door de basis logs gaan, de verplaatsingen, de zeestromingen vergelijken.
Ok, ça rétrécit le champ, mais trouver la localisation exacte de Grant ce jour de 1991, ça veut dire pirater les archives navales, regarder les bases, les mouvements de flottes, référencer les courants océaniques.

De oplossing die van de Spaanse en de deelregering wordt gevraagd is om de effecten van de bouw zo snel mogelijk ongedaan te maken door de zeestromingen van vóór de uitbreiding van de haven te herstellen op grond van een wijzigingsvoorstel voor de haven.
Concrètement, il est demandé au gouvernement espagnol et au gouvernement régional d'agir sans délai pour neutraliser les effets de ces travaux afin de rétablir les courants marins qui prévalaient avant ces travaux d'agrandissement portuaire sur la base d'un projet de modification du bassin.

Die belandde in de rivier de Boise en dan dreef ze verder naar de Columbia rivier, dan naar de monding van de Columbia en naar de Grote Oceaan en dan verder naar een plaats die de kunststofarchipel heet -- een grote ringvormige zeestroming in het noorden van de Grote Oceaan waar heel veel van dat plastic belandt en blijft ronddrijven -- en dan terug naar de lagune.
Et elle a finit à la rivière de Boise et après dans la rivière Columbia et après à l'embouchure de la rivière Columbia et dans l'océan Pacifique et après dans cet endroit appelé la plaque de déchets du Pacifique nord -- qui est cette enroulement géant dans le Pacifique Nord, où beaucoup de ce plastique finit par flotter -- et ensuite retourne à l'intérieur du lagon.

- richting en sterkte van de zeestromingen, getijden, circulatiepatronen, op zowel lokaal als regionaal niveau;
- direction et force des courants, marées, caractéristiques de circulation au plan local et régional,

IJstijden kunnen ontstaan door veranderingen in zeestromingen en veranderingen van de continenten door platentektoniek.
Les âges glaciaires peuvent apparaître à la suite de changements dans la circulation océanique et la continentalité induite par la tectonique des plaques.

Door de geringe diepte ondergaan de wateren krachtige zeestromen in verschillende richtingen.
En raison de leur faible profondeur, les eaux de la baie présentent des courants marins très forts de direction changeante.

- wind - zonne-energie - aardwarmte, - golfslagenergie, - energie uit zeestromingen, - getijdenenergie en energie uit waterkrachtcentrales met een vermogen van minder dan 10 MW, - slechts in geringe mate verontreinigde biomassa, d.w.z. het biologisch afbreekbare deel van materiaal uit de landbouw en de bosbouw, houtafval en kurkafval, alsook de biologisch afbreekbare afgeleide producten van de pulp- en papierindustrie en de afbraak van het biologisch afbreekbaar deel van het verwerkt stadsafval, - stortplaatsgas;
(1) "sources d'énergie renouvelables": les sources d'énergie non fossiles renouvelables à savoir - l'énergie éolienne, - l'énergie du rayonnement solaire, - l'énergie géothermique, - l'énergie houlomotrice, - l'énergie produite par les courants marins, - l'énergie produite par des usines marémotrices et des installations hydroélectriques d'une capacité inférieure à 10 MW, - la biomasse contenant une quantité insignifiante d'impuretés, c'est-à-dire la fraction biodégradable des matériaux de l'agriculture et de la sylviculture, les déchets de bois et de liège, les sous-produits biodégradables de l'industrie de la pulpe et du papier et la digestion de la fraction biodégradable des déchets urbains valorisés, - le gaz de décharge;

Hij heeft de zeestromingen in de Grote Noordelijke Oceaan in kaart gebracht...’
C’est lui qui a dessiné la carte des courants sous-marins du Grand Océan du Nord...

Het in deze agglomeratie behandelde afvalwater wordt niet in meren of in rivieren geloosd, maar in woelig zeewater met een sterk zoutgehalte en krachtige zeestromingen.
En effet, les effluents d’eaux résiduaires traités dans cette agglomération seraient rejetés non pas dans des eaux lacustres ou fluviales, mais dans des eaux maritimes à forte salinité, agitées et traversées par de forts courants marins.

Hierdoor werd bij de bewoners van de eilanden en kustgebieden van beide zeeën de vrees voor radioactieve besmetting gewekt, en trouwens ook bij de burgers van derde landen, aangezien de radioactiviteit door zeestromingen ook zou kunnen worden getransporteerd naar gebieden buiten de zones waar deze projectielen werden afgeschoten.
Cette question a fait naître la crainte d’une pollution radioactive parmi les habitants des îles et des régions littorales de ces deux mers mais également parmi la population des pays voisins, les courants marins véhiculant la radioactivité produite au-delà de la région dans laquelle les missiles ont été lancés.

Er zijn andere stukken: winden veranderen de zeestromingen.
Il y a d'autres morceaux : Le vent qui modifie les courants marins.

De warme zeestroom die van Japan komt, de Japanstroom, heeft een matigende invloed op het klimaat van de eilanden.
Ces îles enveloppées de brume sont appelées aujourd’hui îles de la Reine-Charlotte.

In dit verband moet rekening worden gehouden met de energie die aanwezig is in de oceanen en andere waterlichamen in de vorm van golven, zeestromingen, getijden en energie uit de thermische gradiënt of de zoutgradiënt van de oceanen.
Dans ce contexte, il conviendrait d’inclure l’énergie présente dans les océans et les autres masses d’eau sous forme de vagues, de courants marins, de marées, de gradients thermiques des océans ou de gradients de salinité.

Installaties die energie halen uit het gebruik van luchtstromen en zeestromingen, met name verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, pompapparaten
Installations puisant leur énergie dans l' utilisation des courants aériens et marins, notamment installations d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, pompage

Ook weerpatronen op grote afstand van de zeestromingen in het tropische deel van de Grote Oceaan kunnen door El Niño beïnvloed worden.
El Niño peut aussi perturber le climat de régions très distantes du Pacifique tropical.

richting en sterkte van de zeestromingen, getijden, circulatiepatronen, op zowel lokaal als regionaal niveau
la direction et la force des courants, marées, caractéristiques de circulation tant à l’échelle locale qu’à l’échelle régionale

NewCo: technologie voor installaties voor het opwekken van energie uit zeestromingen
NewCo: technologies destinées aux installations de production d’électricité à partir des courants marins