zekerlijk oor Frans
zekerlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
certainement
fr
D'une manière certaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben geen tijd om de plaats delict te zekeren, ik heb iemand nodig die weet wat hij doet.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleLiterature Literature
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeker van de Doctor.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bovendien moet ik u er nogmaals op wijzen dat we voorlopig nog niets zeker weten.’
Construire la table à partir de :Literature Literature
Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Commissie onder inachtneming van de respectieve nationale strategieën te onderzoeken hoe de verschillende methoden voor de financiering van ontmantelingsoperaties in de EU kunnen worden geharmoniseerd, om ervoor te zorgen dat de benodigde financiële middelen tijdig bijeen worden gebracht, zonder daarbij evenwel de veiligheid en zekerheid van het ontmantelingsproces in gevaar te brengen;
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
M'n cliënt wil zekerheid.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEuroparl8 Europarl8
Hij zou kunnen krimpen of ruimen, maar zeker sterker worden bij het aanbreken van de dag.
Juste après ce planLiterature Literature
Ten tweede is in casu de straf zeker en onherroepelijk, in tegenstelling tot de zaak Zdziaszek waarin de hoogte van de straf niet vaststond.
Je pense que la tristesse ne va à personneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
om het concurrentievermogen van Europa zeker te stellen en te vergroten, moeten de investeringen in formeel en informeel onderwijs, beroepsopleiding, uitwisseling van werkervaring en gecoördineerde maatregelen om de vergroting van de arbeidsmobiliteit te versnellen de hoogste prioriteit krijgen;
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
‘Weet je zeker dat niemand hier die andere vrouw eerder ontmoet heeft?’
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
‘Daar kunnen we u zeker mee helpen,’ verzekerde Henry hem.
considérant quLiterature Literature
Ben je zeker?
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén ding wist hij zeker: de grote meerderheid van deze mensen waren niet van harte bereid om de communisten te steunen.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
De oorsprong van de naam is niet zeker, maar ligt zonder twijfel in de vroege middeleeuwen.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneWikiMatrix WikiMatrix
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomEurLex-2 EurLex-2
Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, Besluit
Sortir jouer avec les autres oiseaux?MBS MBS
‘Ik weet zeker dat je nog wel een weekje naar Blackpool kunt voordat de zomer voorbij is,’ zei Banks.
Allons voirLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.