zich ingraven oor Frans
zich ingraven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se terrer
fr
Se mettre à couvert du feu de l’ennemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mijn testikels kunnen iets unieks namelijk zich ingraven...
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We sturen televisieploegen mee, zodat die kunnen filmen hoe uw mannen zich ingraven teneinde Cuba te verdedigen.’
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Juist, maar normaal laat je hem zich ingraven in de achtertuin.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Sergeant, laat de mannen zich ingraven.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Squamasa zijn geen ondergrondse of zich ingravende wespen.
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat hen zich ingraven bij het stadje Pottersville.
Tu arranges toujours toutLiterature Literature
Ze gaan zich dieper ingraven, en dat vormt eerder een loopgracht dan een brug.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonted2019 ted2019
Hij zei dat de troepen zich moesten ingraven en iedere vierkante meter land moesten verdedigen.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Als hun legers zich hier ingraven, worden jullie hun slaven,
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die larven – zeker, ze vraten het Draad voordat het zich kon ingraven en vermenigvuldigen.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
De kapitein komt daar bij ons en hij zal u zeggen waar de manschappen zich moeten ingraven.’
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
"""Helmer, toon de luitenant de plaats waar hij zich moet ingraven,"" zei de majoor minachtend."
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Geen wortels die zich konden ingraven, hij veranderde niet in plant of rots.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Waar ze zich zullen ingraven om mij op te wachten.
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
De Rijder moest zich snel ingraven.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robinton rilde van afschuw bij de gedachte dat het Draad zich zou ingraven in de omvangrijke naaldbossen in het zuiden.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
We zijn blij met de inzet van de Commissie en willen dat alle lidstaten positief reageren en zich niet ingraven in vooroordelen en onverdraagzaamheid.
approuve la conclusion de l'accordEuroparl8 Europarl8
Hier onderaan is een mierenvoet, en wanneer de klauwen zich niet ingraven, komt dat kussen automatisch naar buiten zonder dat de mier iets hoeft te doen.
Saisissez une nouvelle légende &QED QED
De opgeschrokken prooidieren worden met de vangarmen bliksemsnel gegrepen vooraleer ze zich opnieuw kunnen ingraven.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisWikiMatrix WikiMatrix
Maar de vijand was zich aan het ingraven en ze beschikten waarschijnlijk over mitrailleurs en zeker over mortieren.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Ze maken de grond rul zodat de wortels zich dieper kunnen ingraven.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Wacht – Nu is ze zich als een klein, snel dier aan het ingraven, bedekt zich met haar netten en is al verdwenen.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Wie eenmaal in een gat zit, moet zich niet verder ingraven en daarom verzoek ik hem volledige openheid van zaken te geven.
d administrationEuroparl8 Europarl8
De rijken zouden zich kunnen ingraven achter hun barrières; zij zouden wat essentiële goederen kunnen kopen van de armere landen, maar we zouden weer terug zijn in de zeventiende eeuw, met uitbuiting van arm door rijk.
Adrienne est jalouseEuroparl8 Europarl8
Lugo Teehalt zei dat ze voedsel zuigen uit grote larven die zich onder de grasvlakte ingraven.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.