zich voortplanten oor Frans

zich voortplanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

se propager

werkwoord

het idee dat vragen zich voortplanten.
l'image des questions qui se propagent.

perdurer

werkwoord

Se perpétuer|2

propager

werkwoord

het idee dat vragen zich voortplanten.
l'image des questions qui se propagent.

transmettre

werkwoord

Soortgelyke frases

zich snel voortplanten
pulluler

voorbeelde

De snelheid waarmee huisdieren zich voortplanten is een probleem dat vooral in steden waarneembaar is.
Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.

Piepkleine zaadjes die waren uitgegroeid tot fruit, die zich voortplantten.
De minuscules graines qui avaient donné naissance à des fruits qui produiraient leurs propres graines.

– de bouw van nieuwe bars op de stranden in dat gebied waar de zeeschildpad Caretta caretta zich voortplant;
– la construction de nouveaux bars sur les plages situées dans ladite zone et où se reproduisent les tortues marine Caretta caretta ;

Het kan noodzakelijk worden dat de bemanning zich voortplant.
Il sera peut-être nécessaire que l'équipage ait des enfants.

Definitie: Het kenmerk dat menselijke schepselen zich voortplanten doordat twee ouders geslachtsgemeenschap met elkaar hebben.
Définition: Conformation particulière des créatures terrestres qui permet au mâle et à la femelle de s’unir en vue de la procréation.

De wereld moet zich voortplanten, weet u, het ras moet in stand gehouden worden.
Les gens doivent se reproduire, n'est-ce pas, la race doit se perpétuer.

‘Reptielen kunnen zich voortplanten in water.’
— Ça permet aux reptiles de se reproduire hors de l’eau

Wat bepaalt wie in leven blijft en zich voortplant?
Qu’est-ce qui détermine survivance et procréation ?

Adderloy werd midden in een zin onderbroken toen de eerste bevingen zich voortplantten door de vloer.
Adderloy fut interrompu en plein milieu d’une phrase quand les premières secousses parcoururent le sol.

Wil je weten, hoe vleermuizen zich voortplanten?
Tu veux savoir comment se reproduisent les chauves-souris?

Hij zal zich voortplanten.
Il va se propager, Clyde.

Elk van deze drie algemene categorieën kon zich voortplanten naar zijn „soort”. — Ge 1:9-13.
Chacune de ces trois grandes catégories pouvait se reproduire selon son “ espèce ”. — Gn 1:9-13.

‘Een capillaire parasiet die zich voortplant in besmette lichamen.
Un parasite capillaire qui se multiplie dans l'organisme des individus contaminés.

Ik vraag me af hoe snel ze zich voortplanten!”
— Je me demande à quelle vitesse ils se reproduisent

En dat is waar het zich voortplant.
Et c'est là qu'il se reproduit.

Of die dieren die zich voortplanten als je er water op gooit
Ou ces bestioles qui se multiplient quand on les mouille?

Hij zal zich voortplanten
Il va se propager, Clyde

Ze blijven zich voortplanten tot hun voedselvoorraad op is.
Ils prolifèrent jusqu’à épuisement total de leurs réserves de nourriture.

Mogen jullie dieren zich voortplanten.
Que vos animaux se multiplient.

Ze zal zich voortplanten.
Elle va pondre.

De nanocellen vervangen de cellen die zich voortplanten.
Les nanocellules prennent la place des autres.

Een verder bewijs van verbazingwekkend ontwerp wordt geleverd door de complexe manier waarop mais zich voortplant.”
Le maïs est également extraordinaire de par la complexité de son mode de reproduction. ”

Slechts een paar van hen konden zich voortplanten.
Un très petit nombre d’entre eux revinrent.

Hoe kunnen de engelen zich voortplanten, als jullie nooit bij elkaar komen?'
Comment les anges se perpétuent-ils si vous ne vous accouplez jamais ?