zijn beklag doen oor Frans
zijn beklag doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
porter plainte
se plaindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij heeft verzocht om louter meisjes van lage klasse, dus zal hij zijn beklag doen als hij mij tussen de anderen ziet.’
Je l' aimais tantLiterature Literature
En uiteindelijk begon hij zijn beklag te doen over Liddy.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Hij belde de luchtvaartmaatschappij om zijn beklag te doen.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
Een van hun verdomde superieuren is weggereden om zijn beklag te doen bij onze commandant.’
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
Misschien zag hij een centurion of topoteretes bij wie hij zijn beklag kon doen.
Du balai, BozoLiterature Literature
Dat dácht de koning althans, tot de Griekse god zijn beklag ging doen bij de drie Lotsgodinnen.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dLiterature Literature
‘Hij heeft me gebeld om zijn beklag te doen, niet te geloven, hè?’
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de lamaladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
Hij zou er echter niet zijn beklag over doen.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Toen het omlaag wiekte begon Austerio weer te spreken, ditmaal om luid zijn beklag te doen over de snit van zijn tuniek.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
Sir Douglas is al aan het bellen, ongetwijfeld met Campbell om zijn beklag te doen.
Toute exportation dLiterature Literature
‘De Ic van aok 6 heeft me geschreven om zijn beklag te doen over Blobels uitlatingen.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Misschien was de geest naderhand teruggekeerd om aan het hoofdeind van het bed zijn beklag te doen.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Hij wist het nog steeds niet, maar hij vermoedde dat het weinig zin had zijn beklag te doen.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
Een paar dagen later ging hij naar het Greyhound-station om zijn beklag te doen.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Hij weigerde bij Maude zijn beklag te doen, maar deze stand van zaken was onverdraaglijk.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupLiterature Literature
Ik liep net naar de keuken voor een laat ontbijt, toen ik iemand zijn beklag hoorde doen.
Tu es encore en deuilLiterature Literature
Ook durft hij niet zijn beklag te doen bij de latina.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceLiterature Literature
Hij was domweg de kamer in gelopen en zijn beklag gaan doen over het lawaai.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLiterature Literature
Brakenbury is bij Bosworth gesneuveld; die kan zijn graf niet uit om zijn beklag te doen.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
Vervolgens belde hij naar Dan om zijn beklag te doen; hij heeft mij zelfs een paar keer opgebeld – in Toronto!
Combien de pIaces?Literature Literature
Maar Ivan dacht er niet aan zelf een petitieactie te starten of bij de plaatselijke pers zijn beklag te doen.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Laten wij het nog eens proberen met kleine stappen, en misschien zal dit Parlement dan in 2005, als het eerste succes aan de orde is, opnieuw hierover beraadslagen en zijn beklag doen over het feit dat wij vandaag niet ver genoeg zijn gegaan.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Europarl8 Europarl8
Bovendien is de zwakkere partij vaak bang dat de zakelijke relatie zou kunnen worden beëindigd wanneer hij zijn beklag zou doen.
Vous avez un appelEurLex-2 EurLex-2
In dit verband nam klager contact op met ambtenaren van de Commissie en leden van het Europees Parlement om zijn beklag te doen.
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Wij denken dat de Europese Unie elke extraterritoriale toepassing van de Amerikaanse wetten moet weigeren en opnieuw zijn beklag moet doen bij de WHO.
Conférence des Parties à la ConventionEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.