zijn bezit verliezen oor Frans
zijn bezit verliezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se retrouver sur la paille
être ruiné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barry vindt het niet leuk om een van zijn geliefde bezittingen te verliezen.’
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Hoe succesvol iemand ook in het bijeenbrengen van rijkdom is, hij zal al zijn bezittingen onvermijdelijk toch verliezen wanneer hij sterft.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
Satan uitte de beschuldiging dat zelfs een man als Job, over wie Jehovah zo lovend sprak, God de rug zou toekeren als hij zijn bezittingen zou verliezen of als hem lichamelijk letsel werd toegebracht.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
25 „Financiers zijn bang hun bezittingen te verliezen.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Financiers zijn bang hun bezittingen te verliezen.
Sans problèmejw2019 jw2019
Satan uitte de beschuldiging dat als Job zijn bezittingen of gezondheid zou verliezen, zelfs hij — over wie Jehovah zo lovend sprak — God de rug zou toekeren.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
Iemand zou zijn dierbaarste bezittingen kunnen verliezen, ja, zelfs vervolging kunnen ondergaan, maar daar staat tegenover dat hij nu reeds honderdvoudig zou ontvangen, „huizen en broers en zusters en moeders en kinderen en velden, . . . en in het komende samenstel van dingen eeuwig leven”. — Mr 10:29, 30.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
Er zijn massa’s redenen waarom iemand zijn betrekking kan verliezen, of hij kan zijn huis en al zijn bezittingen kwijtraken, zoals in het geval van een orkaan.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Wanneer je een bescheiden bezit hebt zoals hij, moet je wel bang zijn het te verliezen.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLiterature Literature
12 Het zou echter verdrietig zijn dit alles te bezitten en het dan te moeten verliezen omdat men ziek en oud wordt en sterft.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Er zijn heel wat dingen waardoor mensen het geloof dat ze wellicht bezitten, kunnen verliezen.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livrejw2019 jw2019
Overwegende dat via deze maatregelen de mogelijkheid kan worden gegeven dat ondernemingen die op 31 december 1990 in het bezit zijn van voorraden zonnebloemolie in Spanje, financiële verliezen vermijden bij de afzet van deze olie;
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Maar waar we werkelijk bang voor zijn, is niet onszelf, maar zelfzuchtige dingen, zoals onze positie, tijd, status en bezit te verliezen.
La police a appeléLDS LDS
Van deze mogelijkheid moet gebruik worden gemaakt om te voorkomen dat marktdeelnemers die in het bezit zijn van belangrijke voorraden in die verordening bedoelde producten, aanzienlijke verliezen zouden leiden.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Een nog grotere tragedie zou het zijn wanneer de uit ons hart komende waardering voor onze verhouding tot Jehovah uitgeblust zou worden doordat wij thans overmatig bezorgd zijn voor materiële bezittingen en evenals Lots vrouw het leven verliezen. — Gen.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
Dit zouden bijvoorbeeld verliezen kunnen zijn die het resultaat zijn van schade aan persoonlijke bezittingen die het slachtoffer droeg op het moment van het misdrijf, zoals een bril of kleding.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
31 Met deze minimumverplichting wordt beoogd te voorkomen, dat artsen die van de door de gemeenschapsrichtlijnen gewaarborgde vrijheid van vestiging gebruik hebben gemaakt en vóór 1 januari 1995 een - zij het theoretisch - recht hebben verworven om in het kader van het sociale-zekerheidsstelsel van een Lid-Staat als huisarts werkzaam te zijn, dit recht verliezen omdat zij niet in het bezit zijn van de nieuwe diploma's, certificaten of titels bedoeld in richtlijn 93/16, die in de plaats van richtlijn 86/457 is getreden.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
Eén vrouw zei op de vraag wat haar gevoelens zouden zijn als bijna al haar bezittingen door een orkaan getroffen en verwoest zouden worden: „De gedachte alles te verliezen, riep bij mij bovenal een gevoel van opluchting op — bevrijd te zijn van mijn troep zonder de ellende het te moeten uitzoeken en er afstand van te moeten doen.”
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
Zonder tijd te verliezen, pakten zij onze bezittingen op, met inbegrip van de onder de aangekoekte modder zittende motor, die een broeder letterlijk naar zijn erf droeg.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
14 De christelijke hardloper is niet verplicht zijn stoffelijke bezittingen weg te geven, maar hij moet zich laten leiden door het beginsel dat Jezus bekendmaakte: Wanneer men bemerkt dat zijn ogen van de prijs des levens worden afgewend, dient men die afleidende bezittingen veeleer vaarwel te zeggen dan te houden en de kans te lopen de wedloop te verliezen.
de garantir la qualité et la sécuritéjw2019 jw2019
Bijgevolg kan worden vastgesteld dat, in de regelgevende context van dit geding, de definitieve verliezen van een niet in Denemarken gevestigde VI die zijn ontstaan in het jaar van haar sluiting en niet recupereerbaar zijn in Finland, worden gelijkgesteld met de verliezen van een in Denemarken gevestigde VI wanneer de vennootschap die beide bezit, in dit laatste land is gevestigd.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behoudens de bepalingen van het vierde en vijfde lid van dit artikel, zal niemand zijn nationaliteit verliezen op grond van het feit dat hij het land waarvan hij de nationaliteit bezit, verlaat, in het buitenland woont, zich niet laat inschrijven of op grond van enig ander soortgelijk feit, dat voor hem staatloosheid met zich zou brengen.
C' est l' âme du groupeEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.