zijn hielen lichten oor Frans

zijn hielen lichten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tourner les talons

werkwoord

voorbeelde

Is het een wonder dat hij zijn hielen licht zodra riem los is?
Faut- il s' étonner il court à talon quand laisse est saccadé?

Twee keer per dag vertrekt de boot en komt hij weer binnen, eb en vloed, maar nu is het alsof hij zijn hielen licht.
Deux fois par jour, le bateau part puis revient, flux et reflux, mais aujourd’hui on dirait qu’il met les voiles.

Peter, ik wacht in de bar op je,’ zei Elliot, klaar om zijn hielen te lichten.
Peter, je t’attends au bar, dit Elliot, prêt à tourner les talons

Alphonse lichtte zijn hielen en herhaalde eenvoudigweg: ‘Helemaal niet tevreden.’
Alphonse tourna les talons et répéta simplement : — Pas contente du tout.

Eén vraagje te veel en hij lichtte zijn hielen.
Une petite question de trop, et il décampait.

Maar hij lichtte zijn hielen toen Shara je lot in de vlammen las.
Il s’est enfui par la suite quand Shara a lu ton destin dans les flammes.

De ober lichtte zijn hielen en tien minuten later landde het voedsel op de tafel.
Le serveur partit, et dix minutes plus tard, les plats étaient posés sur la table.

Hij lichtte zijn hielen, blafte wat orders tegen een ondergeschikte en verdween zonder nog om te kijken in het fort.
Il tourna les talons, donna quelques ordres à un subordonné et disparut à l’intérieur du fortin sans se retourner

Hij lichtte net zijn hielen toen Cornelis van der Dorssen zijn neus liet zien.
Il tournait les talons quand Cornelis Van der Dorssen pointa son nez dehors.