zoals gewoonlijk oor Frans
zoals gewoonlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comme d’habitude
fr
Comme d’habitude
Ik liep op een vrijdagavond met wat vrienden over straat en we hadden een leuke tijd, zoals gewoonlijk.
Je marchais dans la rue avec des amis un vendredi soir et nous nous amusions bien, comme d’habitude.
comme d'habitude
Zoals gewoonlijk was ze te laat.
Elle arriva en retard comme d'habitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mis zelf was voor hem zoals gewoonlijk een moment van totale verveling.
On va leur passer sous le nezLiterature Literature
Turgeis ging zoals gewoonlijk aan een andere tafel zitten voor zijn ontbijt.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Ik kwam thuis van het werk kort na 7 uur zoals gewoonlijk.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vriendin Jenny van Sociale Zaken zag er zoals gewoonlijk afgeknepen uit.
Section #.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
We stopten alle kinderen in de slaapkamer, zoals gewoonlijk. En de mannen namen de woonkamer over.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regering reageerde zoals gewoonlijk met beloftes en beschuldigingen.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretgv2019 gv2019
Zijn vader daarentegen moest zoals gewoonlijk nog een paar telefoontjes plegen.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Je weet wel, zoals gewoonlijk
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals gewoonlijk, het is maandag.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verbale strijd was voorbij en hij had nauwelijks bloed verloren - zoals gewoonlijk.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Ze heeft ongelijk, zoals gewoonlijk.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals gewoonlijk, krijg je weer je zin
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationopensubtitles2 opensubtitles2
Ze is nog steeds wakker en zit zoals gewoonlijk op haar stoel bij het raam.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Lange dag, zoals gewoonlijk.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals gewoonlijk had Cyril een plausibele, maar totaal uit zijn duim gezogen verklaring.
Regarde les résultatsLiterature Literature
Zoals gewoonlijk ben ik je voor, raadsman.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice zou zoals gewoonlijk wakker worden met het idee een nachtmerrie te hebben gehad.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Zij heeft zoals gewoonlijk de zaken duidelijk en scherp naar voren gebracht.
Aux toilettesEuroparl8 Europarl8
Zoals gewoonlijk probeerde Nan Richard te verdedigen.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
We waren in het appartement aan de via Duomo, zijn vriend was zoals gewoonlijk niet thuis.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
Maar zoals gewoonlijk werd er niets gezegd.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
De gewapende bewakers gebaarden zoals gewoonlijk dat we door konden rijden.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Literature Literature
Zoals gewoonlijk
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, suropensubtitles2 opensubtitles2
‘Maar bij de Brug van Gisteren staat niemand' overdreef Salleen, zoals gewoonlijk.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLiterature Literature
De volgende dag, een zaterdag, kwam Mikhail niet zoals gewoonlijk om tien uur met de auto voorrijden.
o eaux de transitionLiterature Literature
10407 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.