zoals het hoort oor Frans
zoals het hoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comme il faut
falloir
fr
(Définition manquante) Comme il faut
We deden alles zoals het hoorde.
On a fait tout ce qu'il fallait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De term zelf, alsmede de definitie zijn, zoals het hoort, in overeenstemming met het Verdrag van Wenen.
Aussi, laprésentenorme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Zoals het hoort.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles zal zijn zoals het hoort te zijn.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het betekent dat haar hersenen niet werken zoals het hoort.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar we moeten het doen zoals het hoort.'
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Jouw leven wordt weer zoals het hoort te zijn.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het doen zoals het hoort.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij doen het zoals het hoort.
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik raak ze aan en ze zijn weer zoals het hoort
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik geloof ook, hoe je de laatste dagen ook aanpakt... ze zullen precies zijn zoals het hoort.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziet alles er hier uit zoals het hoort?
ll me faut encore la travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dat alles weer is zoals het hoort te zijn... dames en heren... ik presenteer u
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?opensubtitles2 opensubtitles2
Die foto is een bevroren ogenblik; hun hele toekomst ligt onbekend voor hen, precies zoals het hoort.
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
Begraaf hem in de aarde, zoals het hoort.’
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Opeens zei Giskard: 'Het voertuig reageert niet zoals het hoort.'
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Wanneer zullen deze landen de richtlijn naar verwachting uitvoeren zoals het hoort?
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesnot-set not-set
De zebra word opgegeten zoals het hoort.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En zoals je ziet, doe ik het zoals het hoort, geknield.’
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieLiterature Literature
Clare en Estelle handelden zoals het hoort (‘zij gaf de minste problemen’).
Pas de mutuelleLiterature Literature
Bovendien hebben veel gewestelijke beambten zich niet gedragen zoals het hoort.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Dat laat zien dat we langzamerhand steeds strenger zijn geworden, zoals het hoort.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEuroparl8 Europarl8
De al te zwakke jonge man is in verlegenheid gebracht en schaamt zich, zoals het hoort.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nLiterature Literature
‘In het begin was het zoals het hoort te zijn en deden we allemaal hetzelfde werk.
Champ d'applicationLiterature Literature
Waarom laten we dat niet over aan de lid-staten, zoals het hoort!
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEuroparl8 Europarl8
Hij is een eunuch, zoals het hoort.'
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesLiterature Literature
1026 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.