zo’n oor Frans
zo’n
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tel
Het is intussen de vraag hoe groot de kans op zo’n epidemie is.
Cela étant, on est en droit de s’interroger sur la probabilité d’un tel scénario.
autant
Nooit eerder had ik met zo’n oprechte bedoeling gebeden.
Jamais auparavant je n’avais prié avec autant de sincérité.
untel
un tel
fr
Une certaine personne indéterminée
Als er zo’n beleid moet komen, zouden we graag zien dat het hier in het Parlement werd gepresenteerd.
S’il doit y avoir une telle politique, nous préférons qu’elle soit présentée ici au Parlement.
tellement
Ik wilde boeten omdat ik zo’n hekel aan mezelf had.
Je me haïssais tellement que je voulais souffrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Doordat Gods hedendaagse aanbidders op aarde die geboden opvolgen, bedraagt hun aantal nu zo’n zeven miljoen.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Hij heeft dezelfde kleur ogen als ik, zo’n soort groen dat mensen van hun stuk brengt.
Jolie photoLiterature Literature
Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.
Je vous aideraijw2019 jw2019
In dat geval is zo’n richtlijn een stap in de verkeerde richting. Dan kan ze juist tot een val worden.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suisdans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEuroparl8 Europarl8
Mijn handtas is nog nooit zo’n puinhoop geweest.
J' ai du champagne en basLiterature Literature
Ik heb wel honderd klusjes voor zo’n gewiekste jongen als jij.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
Penhaligon schat dat de afstand nu zo’n vijfhonderd yard bedraagt.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
De meest recente Commissie-cijfers suggereren dat er momenteel in de Unie zo’n 900 dubbele-heffingsgeschillen lopen, waarbij 10,5 miljard EUR in het geding is.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo’n slaapzaal voor toeristen met een pakketreis en luchtvaartpersoneel op doorreis.
Vraiment beaucoupLiterature Literature
Het was niet zo’n groot zwaard, maar hij ging ermee om alsof hij wist hoe hij het moest gebruiken.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
Dat is toch geen naam voor zo’n schattige hond.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Het was niet vreemd dat ze hem met zo’n groeiende wanhoop achterna joegen.
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Nogmaals, ik stel het op prijs dat jullie zo’n belangstelling hebben voor ons rechtsstelsel.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Die afstand werd gesteld op 2000 el, wat kan overeenkomen met zo’n 900 tot 1000 meter.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
‘Hebben die dan liever zo’n gifmenger als die Hong in plaats van mij?’
Où allez- vous?Literature Literature
‘Je hebt zo’n prachtige stem, Charles.’
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Nog zo’n omkering: dit is een schaduw waarvoor mensen uit de weg gaan.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etLiterature Literature
Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
Echt, zo’n succesvolle vrouw als u, opgezadeld met zo’n probleemgeval als Shana.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurLiterature Literature
Frauduleuze praktijken van verzekeringnemers kosten verzekeringsmaatschappijen in Argentinië jaarlijks zo’n $200 miljoen.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Of omdat ik zo’n behoefte heb aan iemand die het begrijpt, al kent ze niet het hele verhaal?
Comment le savez- vous?Literature Literature
Maar een ongehuwd persoon bijvoorbeeld die graag wil trouwen, kan God om hulp vragen met betrekking tot het vinden van een geschikte partner of om als ongehuwd persoon een evenwichtig en nuttig leven te leiden als zo’n partner niet onmiddellijk beschikbaar is.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditejw2019 jw2019
Zo’n verantwoordelijkheidsgebied is bijvoorbeeld het vrije verkeer van personen.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEuroparl8 Europarl8
Alleen je meesterwerken had je in zo’n toestand van opwinding geschilderd, Koke.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.