om zo te zeggen
pour ainsi dire · quasiment · une sorte de
zo zo oor Frans
zo zo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
commeci
commeça
comme ci, comme ça
comme ça
Moeders zijn zo. Zo beschermend.
Les mamans sont comme ça, si protectrices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De laatste beloning kon toch niet zo, zo... werelds zijn.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Op een of andere manier was hij zo... zo gedwee bij die man.’
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Literature Literature
Op geen enkel moment op deze planeet waren vrouwen zo geschoold, zo interessant, zo bekwaam.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurQED QED
Hoe heeft hij zo... zo ontrouw kunnen zijn?’
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Was dat de reden dat Mirars persoonlijkheid zich zo... zo... Beschermend opstelt?
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouLiterature Literature
Oké, Zo-zo, hier is je tussendoortje...
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien de ervaring van Steef en Rebecca, maar het ging zo makkelijk, zo natuurlijk, zo snel.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Jenine was zo jong, zo slim, zo knap.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.Literature Literature
Alles lijkt zo natuurlijk, zo normaal, zo geheel toevallig.
Joe, ne pars pasLiterature Literature
Het was zo veel, zo sterk, zo snel!
Donc j' ai du attendreLiterature Literature
Terreur tactiek was zo... zo tijdelijk!
Je l' ai déjà vu auparavantLiterature Literature
‘Sorry, ik had er niet over moeten beginnen, maar dat artikel was ook zo... zo kwaadaardig.’
Buster, c' est toi?Literature Literature
Misschien heb ik hen wel harder opgejaagd dan noodzakelijk was, maar ik was gewoon zo... zo ontzettend kwaad.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
Moneo had zich zo razendsnel bewogen en zo soepel zo... zo terloops!
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
‘Je bent jezelf niet,’ zei ze, ‘en je bent zo... zo nerveus.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Ik ben zo traag, zo lamentabel, zo arm aan gebaren en handelingen.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Ik voelde mij zo moe, zo moe, zo moe.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Zo knap, zo elegant, zo prachtig, zo aardig.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
‘Zo, zo, heren,’ zei Beckstein terwijl hij een paar latex handschoenen aantrok.
Je pensais que tu ne m' aimais pasLiterature Literature
Maar je bent zo... zo somber.’
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Zo zo, een jonge ondernemer, hè?
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze leek zo zwak, zo breekbaar, zo duidelijk niet in staat de problemen des levens op te lossen.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?Literature Literature
Niet zoals zij werd, maar zoals ze toen was: zo vurig, zo snel, zo vol vertrouwen.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Hij ziet er zo vertrouwd zo vertrouwd zo vertrouwd uit.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Misgun je me dit ene meisje, zo klein, zo dun, zo alledaags?
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLiterature Literature
26525 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.