zo is het leven oor Frans
zo is het leven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
c'est la vie
fr
la vie est ainsi faite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo is het leven.
C' est bien mieux de prendre la NationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zo is het leven.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier viséau point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven nu eenmaal, Magnolia.
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is erg voor haar, maar wat doe je eraan: zo is het leven.’
Je ne sais pasLiterature Literature
Zo is het leven als je een Stanhope bent.
J' étais inquietLiterature Literature
Zo is het leven in de feodale wijken.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Literature Literature
Zo is het leven van een smeris nu eenmaal.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, zo is het leven, dokter.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven nu eenmaal, zeiden ze vroeger, en zeggen ze nog steeds.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Zo is het leven!
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zo is het leven, mijn vriend.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven of niet, in zijn geval.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Zo is het leven.
Que tu es # ans, ou #, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zo is het leven van hen die in vrije compagnieën leven.
Tu me manquesLiterature Literature
‘Daar hoef je je niet voor te schamen, zo is het leven.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Zo is het leven.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo is het leven, hè?
Le montage etle démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het spijt mij dat het zo gecompliceerd is, maar zo is het leven nu eenmaal soms.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEuroparl8 Europarl8
3278 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.