zo niet oor Frans
zo niet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sinon
Aanvrager moet de aanvraag dateren en ondertekenen; zo niet is de aanvraag ongeldig.
Le demandeur DOIT signer et indiquer la date de la demande, sinon elle n'est pas valable.
autrement
Omdat het zo niet moet zijn. omdat het zo niet moet zijn
Le destin en a décidé autrement.Le destin en a décidé autrement
pour ne pas dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze konden zo niet doorgaan en nu hoefde dat ook niet.
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
Ik wil zo niet zijn.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat je zo niet alleen.
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet, zijn de wegingskosten voor rekening van het betaalorgaan.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze kon hier zo niet blijven liggen op wat eens haar huwelijksbed was geweest, naakt en kwetsbaar.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementLiterature Literature
Maar het kan zo niet eindigen.
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet blijft de ontwerp-resolutie van Document 16.1 - indien nodig met wijzigingen - de meest wenselijke optie.
L' Oracle va te recevoirEurLex-2 EurLex-2
Ik moest me ervan losmaken, zo niet, dan zou ik vernietigd worden.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.Literature Literature
Je kunt zo niet blijven leven.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant lejuge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan zo niet
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneuropensubtitles2 opensubtitles2
Zo niet, dan zou hij wel een andere secretaris vinden.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
Zo niet, dan kun je er misschien aan werken een niet-gedoopte verkondiger te worden.
Je n' ai volé que quelques piècesjw2019 jw2019
Het is netter als we het zo niet doen.
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nee, zo niet, maar zo zwaar, alsof je erg moet huilen.”
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurLiterature Literature
Zo niet dan weten we dat de doodsoorzaak ergens anders door komt.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport desmarchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet, voldoen dit model en alle andere gelijkwaardige huishoudelijke afwasmachines niet aan de eisen van bijlage I
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeoj4 oj4
Zo niet, dan gaat het honderden mensenlevens kosten en krijg ik levenslang.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Zo niet, dan wordt het veiligheidsprobleem aangepakt door de betrokken lidstaat.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
En zo niet-seksueel.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neemt u van mij aan dat het u zo niet zal bevallen.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zo niet, dan vormen ze misschien een leuk contrast.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Ik denk zo niet over jou.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziet er zo niet uit, jij weent!
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet, doe dan een stap terug of ga permanent door met fase 2.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLiterature Literature
Je kan zo niet naar een huwelijk gaan.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
244357 sinne gevind in 415 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.