zo vader, zo zoon oor Frans
zo vader, zo zoon
nl
Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tel père, tel fils
nl
Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).
fr
Les enfants ont un comportement comparable à celui de leurs parents.
les chiens ne font pas des chats
nl
Het kind vertoont gedrag dat vergelijkbaar is met dat van zijn ouder(s).
fr
Les enfants ont un comportement comparable à celui de leurs parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zo vader, zo zoon,’ zegt Doug.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Hij werd een levende illustratie van het gezegde: „Zo vader, zo zoon.”
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
Zo vader, zo zoon.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vader, zo zoon.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zo vader, zo zoon’, concludeerde Danglard terwijl hij moeizaam opstond.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
Zo vader, zo zoon, zullen we maar zeggen.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vader, zo zoon.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot zover " zo vader, zo zoon ".
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vader zo zoon.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was jij niet degene die zonet zei: “Zo vader, zo zoon”?’
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Zo vader, zo zoon.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo vader, zo zoon
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
‘Zo vader, zo zoon,’ antwoordde Musgrove.
Je ne sais pasLiterature Literature
126 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.