zo-even oor Frans
zo-even
nl
net, even tevoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
justement
De heer Newens heeft zo-even op het geval in Duitsland gewezen.
Mon collègue Newens a justement parlé du cas allemand.
tout à l'heure
nl
net, even tevoren
à l'instant
nl
net, even tevoren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen vroeg hij aan Peppone, of die tafel dezelfde tafel was die hij zo even was gaan bekijken.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Met andere woorden de cijfers verschillen totaal van de door u zo-even aangehaalde cijfers.
Bon, laisse tomberEuroparl8 Europarl8
Zo-even zei ik slaapwandelaarster, maar dat was uit fijngevoeligheid, om niet blind te zeggen!
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLiterature Literature
Het ligt er in alle eerlijkheid, zoals u zo-even zei, wel erg dik bovenop...
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Europarl8 Europarl8
Ik sta op de tree boven hem – we zijn zo even groot en ik heb een euforisch machtsgevoel.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Daardoor kan ik zo even goed communiceren als vroeger.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malted2019 ted2019
Het ANB-kantoor was heel wat rumoeriger dan zo-even.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
Zo-even had hij het te warm gehad, nu had hij het koud.
On était très jeunesLiterature Literature
‘Jack, de overheid heeft zo-even een hypotheekbank in Maryland gesloten.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Zo-even zei je dat jullie geen kinderen hadden.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was daar wel zo even.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zo even geleden, hadden we nog een onzinnige ruzie.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douglas zo-even aan de telefoon.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, zo-even toen je binnenkwam...
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb veel nagedacht over wat je zo-even zei, al voordat je het zei.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
- ik zag haar zo-even voorbijlopen aan de arm van Sir Joshua Mordaunt.’
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
het deurtje was weer dicht, en het gouden sleuteltje lag op de glazen tafel, net als zo-even.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Literature Literature
En zo-even had ze het gewaagd zijn hand te pakken, die pakster van verschillende delen van Dietsch!
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionLiterature Literature
Wacht, we bellen zo even terug.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb, vanaf het ogenblik waarover ik zo-even sprak, heel intiem met hem te maken gehad.
Est- ce la question?Literature Literature
Ik kom zo, even die kraaienpootjes bijpleisteren.
La prochaine á droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom zo even bij me.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is precies waarover hij en ik zo-even buiten het kantoor van de rechter overlegd hebben.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
‘U hebt zo-even deze kaart bij mij in de gang gelegd!
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Ik heb het gevoel dat het niet zo even is.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4840 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.