zo zij het oor Frans

zo zij het

Uitgeproken of gezongen door joden en christenen om de wens uit te drukken dat het gebed aanhoord wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ainsi soit-il

bywoord

Als dat betekent dat we moeten wachten op een overeenkomst in tweede lezing, zo zij het.
S'il faut pour cela attendre un accord en deuxième lecture, alors ainsi soit-il.

ainsi soit‐il

Als dat betekent dat we moeten wachten op een overeenkomst in tweede lezing, zo zij het.
S'il faut pour cela attendre un accord en deuxième lecture, alors ainsi soit-il.

amen

bywoord manlike

Uitgeproken of gezongen door joden en christenen om de wens uit te drukken dat het gebed aanhoord wordt.

Interjection dite ou chantée par les juifs ou les chrétiens pour exprimer leur souhait que leur prière soit accordée.

Soortgelyke frases

het zij zo
ainsi soit-il · ainsi soit‐il · qu'il en soit ainsi · soit

voorbeelde

Als dit de staat zijn wens is, zo zij het.
Si tels sont les souhaits de l'état, il en est ainsi ordonné.

Jazeker, wij waren bijna gereed om de zwarte golf te zenden, zo zij het.
Oui, nous étions presque prêts à envoyer la vague noire.

Zo zij het.
Qu'il en soit ainsi!

Zo zij het.
Il en sera ainsi.

Welnu, als dat mijn lot is, zo zij het.
Eh bien, si tel est mon sort, tant pis.

Hazrat Akhran heeft dit verbond bevolen en zo zij het.
Hazrat Akhran a ordonné que cette union soit ainsi et ainsi elle sera.

Verjaag het kwaad uit ons huis. ‘ ‘Zo zij het, ‘ herhaalde ik, terwijl een warm gevoel in me neerdaalde.
Chasse le mal de notre maison. — Ainsi soit-il, ai-je répété alors qu’une douce chaleur m’envahissait.

Zo zij het.
Qu'il en soit ainsi.

Het woord amen betekent „zeker” of „zo zij het”.
Le mot “ amen ” signifie “ certainement ” ou “ ainsi soit- il ”.

En zo zij het
Ainsi soit- il

Of: „Zo zij het!”
Ou : “ Qu’il en soit ainsi !

En zo zij het.
Ainsi soit-il.

Zo zij het nuttig acht, kan een spoorwegmaatschappij vooruitstrevender parameters in acht nemen
Un réseau de chemin de fer peut retenir des paramètres plus ambitieux s'il l'estime utile

De uitdrukking „Amen” betekent „zeker”, „waarlijk”, „zo zij het”, „waarheid”.
Le terme “Amen” signifie “sûrement”, “vraiment”, “qu’il en soit ainsi”, “en vérité”.

Zo zij het.
Ainsi soit-il.

Zo zij het.
Ainsi soit-il!

Zo zij het, maar ik beloof jullie een ding:
Très bien...

Als dat betekent dat we moeten wachten op een overeenkomst in tweede lezing, zo zij het.
S'il faut pour cela attendre un accord en deuxième lecture, alors ainsi soit-il.

Zo zij het!
C'est ajourné!

Hij zei tegen Koning Audry: ‘Majesteit, zo zij het ingevolge mijn eigen keus.
Il déclara au roi Audry : — Votre Majesté, qu’il en soit ainsi, de par mon propre gré !