zodiak oor Frans

zodiak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

zodiaque

naamwoord manlike

Ze waren enkel gekend onder hun zodiak teken.
Chacun est nommé par un signe du zodiaque.

voorbeelde

Ik trek me terug en bekijk de Zodiak en de twaalf sterrenbeelden in hun geheel.
Je me recule pour avoir une vision plus large du Zodiaque et examiner ses douze constellations dans leur ensemble.

De tekens van de zodiak beelden het Grootste Verhaal Dat Ooit Verteld Werd uit, en onder deze geantropomorfiseerde goden uit de mythologie bevinden zich de Gemini ( Tweelingen ), Hercules, Andromeda, Cepheus en de rest.
Les constellations dans le ciel constituent La Plus Grande Histoire Jamais Dite et parmi ces constellations sont les dieux anthropomorpiques de la mythologie...

Een paar uur later trekt de Zodiak ten oorlog.
Quelques heures plus tard, le Zodiaque entre en guerre.

De zon, maan en planeten die met het blote oog te zien zijn, liggen altijd binnen de grenzen van de zodiak.
Le Soleil, la Lune et les planètes visibles à l’œil nu sont toujours dans les limites de cette zone.

De Perzische en Romeinse zonnegod Mithra in de Mithraïsche Kronos, de personificatie van de oneindige tijd, bevindt zich in het centrum van de zodiak.
En fait, Mithra, le dieu du soleil Perse et Romain, dans le Kronos Mithraique

De laatste paar jaar is de Zodiak getroffen door een reeks natuurrampen.
Ces deux dernières années, il s’est produit des tas de catastrophes naturelles dans le Zodiaque.

Sinds die tijd heerst er vrede in de Zodiak en heeft ieder huis zo zijn eigen tradities en gewoonten ontwikkeld.
Depuis, le Zodiaque vit en paix et chaque maison a développé ses propres préceptes et traditions.

De Zodiaks verwerpen hem, maar hij is wel degelijk belangrijk.
Bien qu'il soit dénigré, il est plus important qu'ils ne le croient.

Daarvoor moeten we eerst twee dingen weten: Wat zijn de ecliptica en de zodiak?
Pour les trouver, il faut d’abord savoir ce que sont l’écliptique et le zodiaque.

De zodiak ofte wel dierenriem is een denkbeeldige gordel langs de ecliptica met een breedte van zo’n acht graden aan weerszijden ervan.
Le zodiaque, littéralement “ cercle des animaux ”, est une bande imaginaire qui suit l’écliptique sur quelque 8° de chaque côté.

Er is een Zodiak dood en ze zijn dus verzwakt.
Un Zodiaque est mort, ils sont donc affaiblis.

Maar wat is de Chinese zodiak nu precies?
Alors, qu'est-ce que le zodiaque chinois ?

De term Zodiak stamt af van het feit, dat zonnestelsels vergeleken werden, ofwel verpersoonlijkt werden, met figuren of dieren.
Le terme Zodiaque englobe le fait que les constellations étaient anthropomorphiques ou personnifiées avec des formes ou des animaux.

— Zodiak Media: productie en distributie van televisiecontent.
— Zodiak Media: production et distribution de contenus télévisuels.

De Chinese zodiak werkt anders.
Le zodiaque chinois est différent.

Onze zodiak beïïnvloedt ons om de eeuwige cyclus in stand te houden.
Chacun nous fait passer des dons différents pour maintenir le cycle.

Ze waren enkel gekend onder hun zodiak teken.
Chacun est nommé par un signe du zodiaque.

Deze 25. 800 jaar wordt onderverdeeld in 12 tijdperken, op basis van de 12 tekens van de zodiak. zoals ook in een normaal jaar de 12 maanden gebaseerd zijn op de 12 tekens van de dierenriem.
Just comme un an normal est divisé dans les 12 maisons du zodiaque - pour faire 12 mois.

Onze Chinese voorouders bouwden een gecompliceerd theoretisch kader gebaseerd op yin en yang, de vijf elementen, en de 12 zodiak-dieren.
Nos ancêtres chinois ont développé un cadre théorique très complexe basé sur le yang intérieur, les 5 éléments et les 12 animaux du zodiaque.

DIERENRIEM (zodiak)
ZODIAQUE

Dit is waar het woord zodiak van is afgeleid. " Zo " komt van zoo ( " dieren " ); zodiak ( dierenriem ).
En fait, c'est de ceci que provient le mot " Zodiaque ", comme le Zo provient du mot " Zoo " - Zodiaque.

‘De Zodiak komt in een duistere fase en u zult meer moeten doorstaan dan wij allemaal.
Le Zodiaque est à l’aube d’une époque sombre et vous allez braver plus d’obstacles que quiconque ici.

Dat is een oude traditie in de Zodiak uit de tijd van voor de As-Driehoek.
Ce festival est une ancienne tradition du Zodiaque qui remonte à avant l’axe trinaire.