zoutgehalte van de bodem oor Frans

zoutgehalte van de bodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salinité du sol

voorbeelde

Sensoren voor het meten van de toestand van de bodem, te weten bodemvochtigheid, voedingsstofinhoud en zoutgehalte van de bodem, en apparatuur voor overbrenging, verzameling, opslag en analyse van signalen die representatief zijn voor bodemvochtigheid, voedingsstofinhoud en zoutgehalte
Capteurs pour mesure de conditions du sol, à savoir humidité du sol, teneur en éléments nutritifs et salinité du sol et appareils pour transmission, collecte, stockage et analyse de signaux représentatifs de l'humidité du sol, de la teneur en éléments nutritifs et de la salinité du sol

De aan het zoutgehalte en het onderlopen van de bodem aangepaste vegetatie bestaat uit zogenaamde halofyten.
La végétation adaptée à la salinité du sol et à la submersion est composée de plantes dites halophytes.

Dankzij de kenmerken van het klimaat en de bodem, gecombineerd met het zoutgehalte en het hoge niveau van de grondwaterspiegel kon de rijstteelt tot de monocultuur van de gehele beschermde regio uitgroeien.
Les caractéristiques climatiques et édaphiques, combinées à la salinité et au niveau élevé de la nappe phréatique, ont permis que la culture du riz devienne la monoculture de toute la zone protégée.

De bodem van de Aydın-streek heeft een laag zoutgehalte (minder dan 0,015 %) en een doorgaans hoog kalkgehalte.
Les sols de la région d’Aydın présentent un faible taux de salinité (inférieur à 0,015 %) et une teneur généralement élevée en calcaire.

In een van de lagunes, nummer 9... is het zoutgehalte van het water precies goed... om deze prachtige kristallen te vormen die de gehele bodem bedekken.
Dans un des lagons, la mare numéro neuf, l'eau de mer a exactement la bonne concentration pour pouvoir précipiter ses magnifiques cristaux qui recouvrent entièrement le fond du lagon.

Floristische samenstelling varieert met het vochtgehalte en zoutgehalte van de bodem.
La composition floristique varie en fonction de la teneur en humidité et de la salinité des sols.

Overwegende dat voor de aanwijzing van de gebieden die met specifieke problemen te kampen hebben, als bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG, voor eilanden rekening is gehouden met, enerzijds, de ongunstige natuurlijke produktieomstandigheden, namelijk bijzonder krachtige wind, een te hoog zoutgehalte van de lucht en onvruchtbare bodem met gebrekkige waterhuishouding, en, anderzijds, de beperkingen die het gevolg zijn van de voorschriften met betrekking tot de bescherming en de instandhouding van het natuurlijk landschap en het toerisme in het betrokken gebied;
considérant que, lorsqu'il s'agit de définir les zones affectées de handicaps spécifiques, visées à l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE, il a été retenu pour les zones insulaires, d'une part, l'existence de conditions naturelles de production défavorables: vents violents, salinité ambiante excessive, faible potentialité et mauvaise situation hydraulique des sols, et, d'autre part, l'existence de contraintes qui découlent de prescriptions relatives à la sauvegarde des paysages, à l'entretien de l'espace naturel et à la vocation touristique de la zone considérée;

De teelt van de „Annurca”-appel drukt van oudsher haar stempel op het landschap van Campanië, dankzij de geschiktheid van bodem en klimaat. De appel gedijt overal waar de samenstelling van de bodem (minimale worteldiepte van 80 cm, kalkgehalte van minder dan 10 en zoutgehalte, uitgedrukt in μS/cm, van minder dan 2) of de regenval (6 000-7 000 m3/ha van de lente tot de herfst) gunstig zijn.
Depuis toujours, la culture de la pomme «Annurca» caractérise le paysage de la Campanie, grâce aux conditions pédoclimatiques favorables qui ont contribué à son développement sur des terrains qui, du fait soit de leur matrice pédologique, soit de l’action des pluies (6 000 — 7 000 m3/ha du printemps à l’automne), ont une profondeur adaptée aux racines d’une longueur supérieure à 80 cm et présentent des concentrations en calcaire inférieures à 10 et une salinité exprimée en μs/cm inférieure à 2.

De traditionele rijstgebieden zijn immers ondiepe moerasgebieden, met een gebrekkige afwatering van zowel grond- als oppervlaktewater, of laaggelegen gebieden aan de oevers van een rivier, waar de bodem bestaat uit mariene sedimenten en het grondwater een hoog zoutgehalte heeft.
En effet, les zones traditionnellement rizicoles sont des zones de terrain peu profonds, de marais, avec drainage de l'eau interne et superficiel faible, ou des zones d'alluvions en bordure de fleuves avec des sols formés par des sédiments marins, dont les nappes phréatiques ont un degré élevé de salinité.

De meeste traditionele rijstgebieden zijn ondiepe moerasgebieden, met een gebrekkige afwatering van zowel grond- als oppervlaktewater, of laaggelegen gebieden aan de oevers van een rivier, waar de bodem bestaat uit mariene sedimenten en het grondwater een hoog zoutgehalte heeft.
Les zones traditionnellement rizicoles sont pour la plupart des zones de terrain peu profonds, de marais, avec un drainage de l'eau interne et superficiel faible, ou des zones d'alluvions en bordure de fleuves avec des sols formés par des sédiments marins, dont les nappes phréatiques ont un degré élevé de salinité.

4.6. Verband: De teelt van de „Annurca”-appel drukt van oudsher haar stempel op het landschap van Campanië, dank zij de geschiktheid van bodem en klimaat. De appel gedijt overal waar de samenstelling van de bodem (minimale worteldiepte van 80 cm, kalkgehalte van minder dan 10 en zoutgehalte, uitgedrukt in mS/cm, van minder dan 2) of de regenval (6 000-7 000 m3/ha van de lente tot de herfst) gunstig zijn.
4.6. Lien: La culture de la pomme Annurca a depuis toujours caractérisé le paysage de Campanie, grâce à des conditions pédo-climatiques favorables qui y ont permis le développement de terrains qui, soit de part leur pédologie, soit par action de la pluie (6 000 — 7 000 m3/ha du printemps à l'automne), ont une profondeur utile pour les racines principales de 80 cm, présentent une valeur de calcaire inférieure à 10 et une salinité exprimée en mS/cm inférieure à 2.

Overwegende dat voor de aanwijzing van door specifieke belemmeringen gekenmerkte gebieden die kunnen worden gelijkgesteld met probleemgebieden als bedoeld in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG, rekening is gehouden met, enerzijds, de ongunstige natuurlijke produktieomstandigheden in de betrokken gebieden (insulaire ligging, extreem hoog zoutgehalte van de lucht, bijzonder krachtige wind, onvruchtbare bodem met gebrekkige waterhuishouding) en, anderzijds, de belemmeringen die het gevolg zijn van in het kader van het beleid inzake landschapsbehoud opgelegde beperkingen; dat bovendien de totale oppervlakte van deze gebieden niet meer dan 0,3 % uitmaakt van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat,
considérant que, lorsqu'il s'agit de définir les zones affectées de handicaps spécifiques qui peuvent être assimilées aux zones défavorisées, et visées à l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE, il a été retenu, d'une part, l'existence de conditions naturelles de production défavorables: situation insulaire, salinité ambiante excessive, vents violents, faible potentialité et mauvaise situation hydraulique des sols, et il a été pris en considération, d'autre part, les handicaps résultant des contraintes qui découlent de prescriptions relatives à la sauvegarde de paysages; que, de plus, la superficie de l'ensemble de ces zones ne dépasse pas 0,3 % de la superficie de l'État membre concerné,

De overvloed aan magnesium helpt de structuur van deze kustbodems te behouden door de interactie met het natrium in de bodem, waardoor het mogelijk is om „Agkinara Irion” te telen, zelfs in de gebieden waar de bodem een hoger zoutgehalte heeft.
L’excès de magnésium dans la roche-mère des deux plaines contribue au maintien de la structure de ces sols de bord de mer car il concurrence le sodium dans le sol, ce qui permet la culture de l’«Αγκινάρα Ιρίων» même dans les régions à forte salinité.

In tijden van weinig neerslag in de zomermaanden, is het zoute water van de baai van Alcúdia invoeren in kleine hoeveelheden in de lagune van S'Albufera.Deze variabele mengsel van zoet water en zout water is de oorsprong van de verschillende vormen van wetlands - afhankelijk van het zoutgehalte, de waterdiepte en de aard van de bodem - die de ecologische rijkdom van Albufera zijn.
En période de faibles précipitations, pendant les mois d'été, ce sont les eaux salées de la baie d'Alcúdia qui pénètrent, en petite quantité, dans la lagune de S'Albufera.Ce mélange variable d'eau douce et d'eau salée est à l'origine des différentes formes de milieux humides — selon le taux de salinité, la profondeur des eaux et la nature des sols — qui font la richesse écologique de S'Albufera.

Daarom kan zijn ecosystemen alleen leven in deze planten en dieren zich kunnen aanpassen aan die omgeving.Zoutminnende planten (die passen, dat wil zeggen, bodems met een hoog zoutgehalte) zijn ontwikkeld om een overschot aan zouten te verwijderen, de sappige weefsels ophopen reserves van zoet water, andere planten zoals de jeneverbes, tamarisken en het saltworts met de vermindering van bladoppervlak van transpiratie en verlies van water te minimaliseren.
Par conséquent, les écosystèmes ne peuvent vivre que dans les plantes et les animaux peuvent s'adapter à cet environnement. plantes halophytes (qui correspondent, c'est-à-sols avec une concentration élevée en sel) ont été développés pour éliminer l'excès de sel, les tissus succulents accumuler des réserves d'eau douce, d'autres plantes telles que le genévrier, des tamaris et des salicornes avec la réduction de la surface des feuilles pour minimiser la perte de transpiration et de l'eau.