zoutgehalte van het water oor Frans

zoutgehalte van het water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

salinité de l'eau

voorbeelde

Wordt evenwel gebruik gemaakt van pekelnat dan bedraagt het zoutgehalte van het water ongeveer # % à # %
Lorsque le salage se fait en saumure, la part de sel dans la solution est d'environ # ou # %

Wordt evenwel gebruik gemaakt van pekelnat dan bedraagt het zoutgehalte van het water ongeveer 6 % à 7 %.
Lorsque le salage se fait en saumure, la part de sel dans la solution est d'environ 6 ou 7 %.

Apparaten voor de afgifte van ontsmettingsmiddelen of middelen voor regeling van de pH-waarde en het zoutgehalte van het water
Distributeurs de produits de désinfection ou de régulation du pH et de la salinité de l'eau

Ook de productie van weekdieren heeft te lijden onder de gevolgen van de ramp omdat het zoutgehalte van het water is gedaald.
Les productions de mollusques sont également touchées par les conséquences de la catastrophe, en raison de la perte de salinité des eaux.

Volgens herhaalde metingen bedraagt het zoutgehalte van het water in Port Oriel ca. 3,5-3,6 % — waarden die doorgaans in diepere wateren worden aangetroffen.
L’eau testée à Port Oriel a régulièrement présenté une masse volumique de 3,5 à 3,6 %, ce qui correspond à celle d’eaux plus profondes.

Ze worden in kleine vijvers uitgezet om te zien of ze zich aanpassen aan de nieuwe temperatuur en aan het zoutgehalte van het water.
Les postlarves sont mises dans de petits bassins, où l’on surveille leur adaptation à la température et à la salinité nouvelles de l’eau.

De rivier is sterk verontreinigd, met name door de industriële activiteit, de landbouw en het toerisme. Bovendien is het zoutgehalte van het water erg hoog.
Cette rivière présente un niveau élevé de pollution essentiellement due à l'activité industrielle, agricole et touristique, à laquelle s'ajoute une importante salinité de l'eau.

In een van de lagunes, nummer 9... is het zoutgehalte van het water precies goed... om deze prachtige kristallen te vormen die de gehele bodem bedekken.
Dans un des lagons, la mare numéro neuf, l'eau de mer a exactement la bonne concentration pour pouvoir précipiter ses magnifiques cristaux qui recouvrent entièrement le fond du lagon.

Maar nu is de bloeiende visindustrie van het meer, die ooit 60.000 mensen werk verschafte, doodgebloed; het toenemende zoutgehalte van het water is de vissen noodlottig geworden.
Mais cette industrie florissante, qui occupait 60 000 personnes, a périclité: l’augmentation de la salinité des eaux en mer d’Aral tue le poisson.

Volgens de National Geographic „zijn twintig vissoorten . . . uit het meer verdwenen” wegens het stijgende zoutgehalte van het water, wat fnuikend is voor de visindustrie, waarin voorheen zo’n 60.000 mensen werkzaam waren.
Selon le National Geographic, la forte augmentation de la salinité de l’eau est responsable de la “disparition de (...) vingt espèces de poissons”, et par contrecoup de l’industrie de la pêche, qui a autrefois employé jusqu’à 60 000 personnes.

De Communautaire vloot in de Oostzee is ernstig getroffen door een vermindering van de vangstmogelijkheden, vooral als gevolg van biologische factoren (laag zoutgehalte van het water en de M-74-ziekte) en watervervuiling.
La flotte communautaire de la mer Baltique a été gravement touchée par les réductions des possibilités de captures, dues essentiellement à des facteurs biologiques (faible salinité de l'eau, maladie M-74) et à la pollution de l'eau.

De communautaire vissersvloot in de Oostzee is ernstig getroffen door de vermindering van de vangstmogelijkheden, die vooral het gevolg is van het lage zoutgehalte van het water, de ziekte M-74 en de vervuiling.
La flotte communautaire de la mer Baltique a été gravement touchée par les réductions des possibilités de captures, dues essentiellement à des facteurs biologiques (faible salinité de l'eau, maladie M-74) et à la pollution de l'eau.

De communautaire vloot in de Oostzee heeft ernstig te lijden onder de teruglopende vangstmogelijkheden, voornamelijk als gevolg van biologische factoren (laag zoutgehalte van het water, veranderingen in de ecologische omstandigheden en interactie tussen meerdere soorten).
La flotte communautaire de la mer Baltique a été gravement touchée par les réductions des possibilités de captures, dues essentiellement à des facteurs biologiques (faible salinité de l'eau, modification des conditions du milieu et interactions entre les espèces).

Davies(1)) ging de Commissie uit van de veronderstelling dat het geachte parlementslid doelde op de mogelijke effecten van de voorgestelde omlegging van de Ebro op het zoutgehalte van het water in de benedenloop van die rivier.
Davies(1)), la Commission supposait que l'Honorable Parlementaire faisait référence aux incidences possibles du transfert proposé de l'eau de l'Èbre sur la salinité dans son cours inférieur.

Water dat afkomstig is van zeer zoute bronnen, zoals de Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee. Het zoutgehalte van het water wordt in dat geval verminderd (ontzilt) voordat dit kan worden gebruikt. Ook kan het water afkomstig zijn van brakke bronnen (met een gering zoutgehalte), zoals de Oostzee en bepaalde rivieren.
Eau d'une source notablement salée comme l'Atlantique ou la Méditerranée, auquel cas elle est traitée pour réduire la concentration de sel (désalinisation) avant usage. Également l'eau saumâtre (salinité limitée) comme celle de la Baltique et de certains cours d'eau, auquel cas il est possible de l'utiliser directement, sans traitement.

Deze omgeving wordt gekenmerkt door een laag zoutgehalte van het water: door het samenkomen van het zeewater, met een zoutgehalte van ongeveer 35 %, en het zoete rivierwater kan in het gebied namelijk een zoutconcentratie in stand worden gehouden die uiteenloopt van 10 tot 30 %, met een gemiddelde van ongeveer 20 %.
Cet environnement est marqué par une faible salinité des eaux: en effet, grâce à l'union des eaux marines, dont la salinité est d'environ 35 %, et des eaux douces du fleuve, il est possible de maintenir dans la zone une concentration saline qui varie entre 10 % et 30 %, avec une moyenne d'environ 20 %.

Meer in het bijzonder vormt het lage zoutgehalte van het water in de baai waar de „Cozza di Scardovari” wordt geproduceerd de verklaring voor het lage natriumgehalte van zijn vlees (minder dan 210 mg per 100 g product) en daarmee voor zijn bijzonder aangename, verfijnde en zoete smaak in de mond.
Plus particulièrement, la faible salinité des eaux de l'anse dans laquelle la «Cozza di Scardovari» est produite explique la faible teneur en sodium de sa chair (moins de 210 mg/100 g de produit) et, partant, son goût particulièrement agréable, délicat et doux au palais.

In Galicië zijn de verliezen voor de schelpdierensector vanwege de massale sterfte van tweekleppige schelpdieren door de afname van het zoutgehalte van de wateren, geschat op 7 000 miljoen peseta's.
En Galice, les dégâts subis par le secteur des fruits de mer (la diminution de la salinité des eaux a entraîné des pertes massives de mollusques) sont évalués à 7 milliards de pesetas.

Omgekeerde osmose elementen voor industrieel gebruik door vermindering van het zoutgehalte in water
Installations à usage industriel pour la réduction de la teneur en sel de l'eau par osmose inverse

Elementen voor omgekeerde osmose voor huishoudelijke en industriële doeleinden, voor het verlagen van het zoutgehalte van water
Éléments d'osmose inversée, à usage domestique ou industriel, pour réduire la teneur en sel de l'eau

Omgekeerde osmose elementen voor huishoudelijk gebruik door vermindering van het zoutgehalte in water
Installations à usage domestique pour la réduction de la teneur en sel de l'eau par osmose inverse

Omgekeerde osmose elementen voor het verminderen van het zoutgehalte in water
Installations pour la réduction de la teneur en sel de l'eau par osmose inverse