zweetbad oor Frans
zweetbad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bain de vapeur
De Finse sauna is misschien wel het bekendste zweetbad.
Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De Finse sauna is misschien wel het bekendste zweetbad.
Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.jw2019 jw2019
Ze zagen elkaar vaak genoeg als ze gingen zwemmen of een zweetbad namen.
Les gens se voyaient souvent nus quand ils nageaient ou prenaient un bain de vapeur.Literature Literature
elektrische sauna's met infraroodstralers (eenpersoonscabines voor het nemen van zweetbaden);
les saunas à radiateurs à rayons infrarouges (cabines individuelles de sudation);EurLex-2 EurLex-2
Het zweetbad — Toen en nu
Le bain de vapeur, hier et aujourd’huijw2019 jw2019
Gezondheidsvoordelen van het zweetbad
Les bienfaits du bain de vapeurjw2019 jw2019
Werken in de hitte van een zweetbad hindert mij niet, maar van de kou moet ik niets hebben, zoals je weet.
Travailler dans la chaleur d’une étuve ne me gêne pas, mais le froid ne fait pas mon affaire comme tu sais.Literature Literature
Tot de vele soorten zweetbaden horen de inipi van de Noord-Amerikaanse indianen, de bania van de Russen, de hamman van de Turken en de mushiburo van de Japanners.
Parmi les nombreux types de bains à étuve, citons l’inipi amérindien, la bania russe, le hammam turc et le mushiburo japonais.jw2019 jw2019
AL eeuwenlang maken diverse culturen gebruik van zweetbaden.
DEPUIS des siècles, diverses cultures connaissent les joies du bain de vapeur.jw2019 jw2019
21 Het zweetbad — Toen en nu
21 Le bain de vapeur, hier et aujourd’huijw2019 jw2019
Het was te donker om veel te kunnen zien en het was te warm in het zweetbad om koorts te kunnen vaststellen.
Il faisait trop sombre pour voir grand-chose, et trop chaud pour discerner si elle était fiévreuseLiterature Literature
1. elektrische sauna's met infraroodstralers (eenpersoonscabines voor het nemen van zweetbaden);
1. les saunas à radiateurs à rayons infrarouges (cabines individuelles de sudation);Eurlex2019 Eurlex2019
Ook de thermen van het oude Rome hadden zowel vertrekken met warme baden als zweetbaden.
Les thermes de la Rome antique également comportaient une pièce pour les bains chauds et une réservée aux bains de vapeur.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.