Zeeotter oor Hebreeus

Zeeotter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

לוטרת הים

לוטרת ים

zeeotter

een marterachtige, een zeezoogdier dat voorkomt aan de Amerikaanse Westkust.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

לוטרת הים

soort uit het geslacht Enhydra

Hoe lost de zeeotter het probleem op dat zo cruciaal is voor alle zoogdieren overal, namelijk warmte vasthouden?
איך לוטרת הים מתמודדת עם הבעיה שחשובה מאוד לכל היונקים באשר הם שמירת חום הגוף?

voorbeelde

De pels van zeeotters is de dichtste pels in het volledige dierenrijk.
למעשה, פרוות הלוטרות היא הצפופה ביותר בכל ממלכת החי.

Wilde kalkoenen zijn net iets gevaarlijker dan zeeotters. Panda's zijn twee maal zo knuffelbaar als lieveheersbeestjes.
תרנגולי הודו נחשבים רק מעט יותר מסוכנים מלוטרות, ופנדות הן פי שתיים חמודות יותר מפרות משה רבנו.

Zeeotters gebruiken gereedschap en ze maken tijd vrij tijdens hun bezigheden om hun kinderen te laten zien wat ze moeten doen. Dat noemen we lesgeven.
לוטרות הים משתמשות בכלים, והן מקדישות זמן על חשבון פעולות יומיומיות כדי להראות לתינוקות שלהם מה לעשות, וזה נקרא לימוד.

Weinig dieren lijken meer op hun gemak aan het zeeoppervlak dan een zeeotter.
רק בעלי חיים מעטים נראים נינוחים מהלוטרה על פני הים.

Het zijn zeeotters.
אלה לוטרות הים.

Om dat op te lossen haalt de zeeotter eerst een steen van de zeebodem.
כדי להתמודד עם זה, הלוטרה לוקחת תחילה אבן מקרקעית הים.

Ik hoorde dat het daar rijk is aan zeeotters.
שמעתי שהאזור שם עשיר בלוטרת הים.

Mijn duikerspak geeft me zeer goede isolatie, maar de pels van de zeeotter is volmaakte isolatie.
חליפת הצלילה שלי יוצרת בידוד טוב, אבל פרוות לוטרת הים היא בידוד מעולה.

De vacht van de zeeotter
פרוות לוטרת הים

Je Zeeotters kunnen wel wat, toch?
ללוטרות שלך יש כישורים, נכון?

Toen besloot men de zeeotter wettelijk te beschermen en hun aantal groeide.
ואז החליטו בני האדם להגן על הלוטרה, באמצעות החוק, ומספרן הלך וגדל.

Waar zeeotters zijn gedijt nu het kelp en alles wat erin leeft.
כיום, בכול מקום בו נמצאות לוטרות יער אצות החופה פורח, וכך גם כל מי שבתוכו.

Ik ben voorzitter van Milieudefensie...... dus ik pak die zeeotter op en smeer de olie weg die uit de tanker was gelekt
אז הייתי הנשיא של החברה, הוא לקח את המגבון... ופשוט מחק את השמן מהטנק

Oftewel, de zeeotter heeft een heel efficiënte bontjas.
במילים אחרות, לוטרת הים יכולה להתפאר במעיל פרווה יעיל ביותר.

Onderzoekers zijn van mening dat er iets te leren valt van de vacht van de zeeotter.
המדענים מאמינים שיש מה ללמוד מפרוות לוטרת הים.

Dit is het tijdperk van de zeeotter.
זהו שחר עליתן של לוטרות הים!

Straks praat onze eigen prinses Mia... over haar positieve steun voor de actie'Steun de zeeotter'.
מאוחר יותר בתוכנית... תצטרף אליי הנסיכה שלנו מיה... לדון בדעתה החיובית... על התנועה " להציל את כלבי הים ".

De zeeotter is over het algemeen schattig... maar eigenlijk is het het grootste monster uit de geschiedenis.
לוטרת הים נחשבת לרוב לחיה מתוקה, אבל היא למעשה המפלצת הגדולה בהיסטוריה,

Hebben jullie het door, dwaze zeeotters, dat wij de baas zijn.
רואות, לוטרות-ים טיפשות, אנו האתאיסטים השולטים!

Hoe lost de zeeotter het probleem op dat zo cruciaal is voor alle zoogdieren overal, namelijk warmte vasthouden?
איך לוטרת הים מתמודדת עם הבעיה שחשובה מאוד לכל היונקים באשר הם שמירת חום הגוף?

30 jaar geleden begon het ecosysteem voor de kust van Californië zich te herstellen omdat we besloten de zeeotter te beschermen.
לפני 30 שנה, המערכת האקולוגית הימית של חופי קליפורניה החלה לשקם את עצמה, משום שהיתה בנו התבונה, להגן על לוטרת הים.

Maar deze zeewierwouden zijn rijke voedingsgronden, en zeeotters behielden één gewoonte van hun verleden op het land:
אך יער האצות הזה הוא אזור עשיר במזון, ולוטרות הים שמרו על הרגל אחד מחייהן על היבשה:

Wetenswaardigheid: De vacht van de zeeotter heeft een grotere dichtheid dan die van welk ander zoogdier maar ook, met zo’n 150.000 haartjes per vierkante centimeter.
נקודות למחשבה: פרוות לוטרת הים צפופה מפרוותו של כל יונק אחר, והיא מורכבת מכ־155,000 שערות לסנטימטר מרובע.

Zelfs de beste menselijke duikers, en daar ben ik zeker niet bij, kunnen zich niet meten met de bochtrijke beweeglijkheid van de zeeotter.
אפילו הצוללן האנושי הטוב ביותר, לא אני בוודאי, לא יוכל להתחרות בזריזות ובגמישות של לוטרת הים.