Republiek IJsland oor Kroaties

Republiek IJsland

Een eilandstaat in het noorden van de Atlantische Oceaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kroaties

Island

eienaam manlike

Een eilandstaat in het noorden van de Atlantische Oceaan.

De evaluatie door de Europese Unie van de bijdrage van de Republiek IJsland wordt in overleg met de Republiek IJsland verricht.
Procjena Europske unije doprinosa Republike Islanda provodi se uz savjetovanje s Republikom Islandom.

Republika Island

De Republiek IJsland stelt vorderingen tegen een gedetacheerd personeelslid in.
Republika Island odgovorna je za pokretanje svih postupaka protiv upućenog člana osoblja.

voorbeelde

Dit besluit is gericht tot Republiek IJsland.
Ova je Odluka upućena Republici Islandu.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.
naloži Islandu da snosi troškove tog postupka.

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.
da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

De Republiek IJsland stelt vorderingen tegen een gedetacheerd personeelslid in.
Republika Island odgovorna je za pokretanje svih postupaka protiv upućenog člana osoblja.

Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd met de Republiek IJsland die tot overeenstemming hebben geleid,
budući da je Komisija održala pregovore s Republikom Islandom koji omogućuju donošenje Protokola,

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.
da se Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

De Republiek IJsland (in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte)
Republika Island (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru)

VERKLARING VAN DE REPUBLIEK IJSLAND
IZJAVA REPUBLIKE ISLANDA

tussen de Republiek IJsland en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens
između Republike Islanda i Europske unije o sigurnosnim postupcima za razmjenu klasificiranih informacija

DE REPUBLIEK IJSLAND,
REPUBLIKA FINSKA,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, DE REPUBLIEK IJSLAND, HET KONINKRIJK NOORWEGEN, HET KONINKRIJK ZWEDEN, DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,
REPUBLIKA AUSTRIJA, REPUBLIKA FINSKA, REPUBLIKA ISLAND, KRALJEVINA NORVEŠKA, KRALJEVINA ŠVEDSKA, ŠVICARSKA KONFEDERACIJA,

DE REPUBLIEK IJSLAND,
REPUBLIKA ISLAND,

DE REPUBLIEK IJSLAND, hierna "IJsland" genoemd,
REPUBLIKA ISLAND, dalje u tekstu „Island”,

De delegaties van de regeringen van de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen,
Izaslanstva koja predstavljaju vlade Republike Islanda i Kraljevine Norveške,

de Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.
da se Islandu naloži da snosi trošak tog postupka.

De Republiek IJsland te verwijzen in de kosten van de procedure.
naloži Islandu da snosi troškove tog postupka.

betreffende de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen
o Republici Islandu i Kraljevini Norveškoj

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen
Zajednička izjava o Republici Islandu i Kraljevini Norveškoj