lente oor Kroaties
lente
nl
seizoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kroaties
proljeće
nl
seizoen
hr
jedno od četiri godišnja doba
Eén zwaluw maakt de lente niet.
Jedna lasta ne čini proljeće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
proljeće
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden gedurende de natuurlijke lactatieperiode tot 16 weken of hun hele leven door de ooi gezoogd.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lente bloemen van deze bosgebieden hebben geen equivalent in zowel de grote naaldboom bossen, of de tropische oerwouden.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is lente, is het niet?
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vochtige warmte van de late lente deed hem denken aan thuis.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoLiterature Literature
vraagt de Commissie om tegen de lente van 2015 concrete voorstellen te doen om de btw-kloof te dichten en belastingfraude en belastingontwijking te bestrijden, hierbij rekening houdend met de onlangs door de Raad goedgekeurde voorstellen;
Ovi čekovi su sa Dade koledžaEurLex-2 EurLex-2
Deze steun biedt de Europese Unie een historische kans om betekenisvol, doeltreffend en positief te reageren op de uitdagingen waarvoor Tunesië zich gesteld ziet en die meer in het algemeen door de "Arabische lente" zijn opgeworpen, conform het nieuwe nabuurschapsbeleid dat in 2011 is overeengekomen.
Izdahnuce prilikom porođajaEurLex-2 EurLex-2
Die lente werd ik voorgesteld aan Valéry.
Samo ih razljutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lente was een drukke tijd, maar ook een fijne tijd.
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeLiterature Literature
Ik dacht precies het zelfde als ik van je eerste auditie vond afgelopen lente.
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bijzondere mediterrane klimaat van het geografische gebied, met weinig harde wind en weinig vorst, een zeer groot aantal uren zonneschijn en overvloedige regenbuien in de lente en de herfst, is gunstig voor de olijventeelt, tot op wel 700 m hoogte.
km sjeverno od granice QuebecaEurLex-2 EurLex-2
En drie keer in de lente van'99.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof, dat ik het voorjaar in me voel, ik voel het lente-ontwaken, ik voel het in mijn hele lichaam en in mijn ziel.
Da, vjerujem u BogaLiterature Literature
De grote electricien die het hele station vorige lente opnieuw heeft bekabeld.
Ali ja to imam u džepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet slecht voor een echtgenoot die in de lente vee koopt zonder koopakte.
Kakve funkcije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nacht hield de regen op en werd " t lente op Misslethwaite.
Ja volim vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het zien uitvoeren tijdens een seminar daar vorige lente.
Gant, drugu dekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn secretaris zei dat er mensen waren die daar in de lente op konijnen gingen jagen.
Moj Bože.JAG je otkazan?Literature Literature
De Zwarte Lente.
Rusty nema # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze hervorming kan alleen gelden voor de Europese verkiezingen in 2019 als het dossier uiterlijk in de lente van 2018 wordt afgerond (aangezien wijzigingen in de kieswet in een aantal lidstaten 12 maanden vóór de verkiezingen van kracht moeten worden).
Ako pristanem, ja ću biti taj autoritetnot-set not-set
Het was nog maar vroeg in de lente; op de steppen zou het koud zijn.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaLiterature Literature
Toen gingen we in de lente.
Kako je Humphreys saznao za njega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lente en de vroege zomer van 1944... zouden de beruchtste perioden in de geschiedenis van het kamp worden.
Hvala, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, wat een geluk dat we de herfst hebben om naar uit te kijken, en de hemelse lente, neh?'
Trebalo bi da probašLiterature Literature
Aan het begin van de herfst, wanneer het gras weer is gegroeid, gaan de dieren terug om zich te voeden op de graslanden en wordt hun voer, afhankelijk van hoeveel gras hier beschikbaar is, eventueel aangevuld met het gras of het hooi dat in de lente is geoogst.
Oh, baš si nevaljala devojkaEurLex-2 EurLex-2
Van het begin van de lente tot het begin van de winter worden voor het voederen van de ooien de andere weidegronden benut waarop vegetatie groeit die eigen is aan de autonome regio Castilië en León.
Bila je to loša odluka!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.