accra oor Hongaars
accra
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
accra
Hij woonde ergens in de sloppenwijken van Accra bij iemand in die hem van eten en onderdak voorzag.
A fiú Accra szegénynegyedében egy gondozóval lakott, aki ételt és szállást adott neki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accra
nl
De hoofdstad van Ghana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Accra
Hij woonde ergens in de sloppenwijken van Accra bij iemand in die hem van eten en onderdak voorzag.
A fiú Accra szegénynegyedében egy gondozóval lakott, aki ételt és szállást adott neki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voortbouwend op de Actieagenda van Accra en de resultaten van de gestructureerde dialoog van de EU, moet Busan opnieuw de erkenning bevestigen van de maatschappelijke organisaties als onafhankelijke actoren en van de aanvulling die zij bieden bij de rol van regeringen en de commerciële particuliere bedrijven.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélEurLex-2 EurLex-2
gezien de verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp van 2 maart 2005 en het actieprogramma van Accra, dat werd aangenomen tijdens het Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp dat van 2 t/m 4 september 2008 plaatsvond in Accra,
Igen, lesz, nagyon úgy festEurLex-2 EurLex-2
In april 2008 heeft de Duitse regering, in nauwe samenwerking met het Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeid (GTZ), het Internationales Zentrum für Konversion, BICC) en het handvuurwapenbureau van ECOWAS, ondersteuning verleend voor een deskundigenworkshop die plaatsvond in het Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelEurLex-2 EurLex-2
(3 quinquies) De maatregelen in de onderhavige verordening vormen geen beletsel voor de goedkeuring van maatregelen ter uitvoering van de Overeenkomsten van Linas-Marcoussis en Accra III, inzonderheid de verplichting om overeenkomstig het bepaalde in de internationale overeenkomsten ter bescherming van de rechten van de mens die personen te vervolgen en te berechten die worden verdacht van ernstige schendingen van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht, alsmede de instelling door de aanklager van het Internationaal Strafhof van een onderzoek naar de situatie in Ivoorkust, op basis van het ad hoc verzoek dat de autoriteiten van Ivoorkust op 1 oktober 2003 overeenkomstig artikel 12 van het Statuut van Rome bij het hof hebben ingediend.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a Bizottsághoznot-set not-set
Terwijl de kracht van de EIB gelegen blijft in haar bijzondere functie als investeringsbank, dient de zij in het kader van dit besluit de effecten op ontwikkelingsgebied van haar externe verrichtingen in context te plaatsen in nauwe coördinatie met de Commissie en onder de democratische controle van het Europees Parlement in overeenstemming met de beginselen van de Europese Consensus inzake Ontwikkeling en de beginselen van artikel 208 VWEU, alsook de beginselen van doeltreffendheid van ontwikkelingshulp die zijn opgenomen in de Verklaring van Parijs van 2005 en de Actieagenda van Accra van 2008.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékEurLex-2 EurLex-2
gezien de Verklaring van Accra van de staatshoofden en regeringsleiders van de ACS-landen van 3 oktober 2008 die tijdens de zesde Topconferentie van de staatshoofden en regeringsleiders van de ACS-landen is aangenomen (10),
Mármint, mi a baj vele?EurLex-2 EurLex-2
verwelkomt het feit dat in de actieagenda van Accra behalve bilaterale donoren ook een aantal andere ontwikkelingsactoren wordt genoemd; benadrukt dat een van de grootste uitdagingen op weg naar # het uitbreiden van de beginselen in de Verklaring van Parijs naar verticale fondsen en nieuwe donoren zal zijn, teneinde een daadwerkelijke samenwerking tussen donoren en overeenstemming met de partnerlanden te waarborgen
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.oj4 oj4
13. onderstreept dat de toekenning door donoren op transparante en controleerbare wijze moet geschieden en dat de voorspelbaarheid van de stromen, de programmering en de uitbetaling sterk vergroot moet worden, met name door de opstelling van betrouwbare meerjarige tijdschema's en jaarlijkse voorspelbaarheid; verwelkomt het initiatief in de actieagenda van Accra van voortschrijdende programmering, waarmee een voorspelbaarheid op de middellange termijn wordt gewaarborgd;
Mást nem írt?EurLex-2 EurLex-2
GEZIEN de beginselen van de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp die op 2 maart 2005 in Parijs door het Forum op hoog niveau van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zijn vastgesteld, die zijn versterkt door het actieprogramma van Accra van september 2008 en waar partijen zich nogmaals achter hebben geschaard;
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEurLex-2 EurLex-2
Bij de Verklaring van Parijs van 2005 en de Actieagenda van Accra in 2008 hebben de EU en de wereldwijde donorgemeenschap in het algemeen hun goedkeuring gegeven aan een aantal beginselen voor doeltreffender steun (onder meer en met name ten behoeve van de MDG’s) door de harmonisering en afstemming van methoden en procedures voor steunverlening te verbeteren aan de hand van een versterkte samenwerking en door meer te vertrouwen op de systemen van landen.
Ez mind üresEurLex-2 EurLex-2
(19) De EIB-activiteiten in het kader van dit besluit moeten de door de Commissie voorgestelde agenda voor verandering ondersteunen en coherent zijn met de relevante beginselen van de Europese consensus inzake ontwikkeling en de beginselen van doeltreffendheid van de hulp die zijn opgenomen in de Verklaring van Parijs van 2005, de Actieagenda van Accra van 2008 en de partnerschapsovereenkomst van Busan van 2011.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki kiaz igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátEurLex-2 EurLex-2
gezien de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, die is aangenomen op het tweede forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in 2005, de „Accra Agenda voor Actie” die is aangenomen op het derde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in 2008 in Accra (Ghana) (18), en het resultaat van het vierde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in Busan (Republiek Korea) in december 2011 waar het mondiaal partnerschap voor doeltreffende ontwikkelingssamenwerking (GPEDC) werd opgericht (19),
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gezien de op # oktober # in Accra goedgekeurde verklaring van de staatshoofden van de ACS-landen inzake EPO's
Ó, édes istenem!oj4 oj4
[1] Derde forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van de steun, Accra , 2-4 september 2008. Internationale vervolgconferentie over ontwikkelingsfinanciering, 29 november – 2 december 2008.
Ez nem igazság, anyaEurLex-2 EurLex-2
Vraag 5 (Colm Burke): Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van steun in Accra (Ghana) in september.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat, ondanks hun in Monterrey (2002), Gleneagles (2005), Parijs (2005) en Accra (2008) gedane toezeggingen om de kwantiteit en kwaliteit van de ontwikkelingshulp te verbeteren, veel lidstaten nog altijd niet alle steun toekennen waartoe ze zich hadden verbonden en dat wanneer deze steun wordt verleend, een deel ervan niet het gewenste effect blijkt te sorteren,
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
Vraag 5 (Colm Burke): Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van steun in Accra (Ghana) in september (H-0536/08 ) .
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat velednot-set not-set
Het slotdocument van Busan moet het toekomstige kader vormen voor de doeltreffendheid van de steun en moet de Verklaring van Parijs en de Actieagenda van Accra omvatten alsook de toekomstige tenuitvoerlegging richten op prioritaire thema's en verbintenissen.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt de vooruitgang met betrekking tot politieke toezeggingen in de actieagenda van Accra en onderstreept de noodzaak van een ambitieuze uitvoering van deze agenda, die woorden en politieke beloften omzet in tastbare en meetbare resultaten bij de uitvoering van de beginselen van Parijs; verwacht dat de EU proactiever wordt en in de wereld voorop loopt bij het verbeteren van de doelmatigheid van de hulp
Nem jön visszaoj4 oj4
De EIB-activiteiten in het kader van dit besluit moeten de ▌uitvoering ondersteunen van de Europese consensus inzake ontwikkeling, van de agenda voor verandering en van de beginselen van doeltreffendheid van ontwikkelingshulp die zijn opgenomen in de Verklaring van Parijs van 2005, de Actieagenda van Accra van 2008 en de partnerschapsovereenkomst van Busan van 2011.
És akkor... mi is ott leszünknot-set not-set
Deze steunmaatregelen worden uitgevoerd in overeenstemming met de Verklaring betreffende de doelmatigheid van hulp die door het te Parijs gehouden Forum op hoog niveau betreffende doelmatigheid van hulp op 2 maart 2005 is aangenomen (de "Verklaring van Parijs betreffende doelmatigheid van hulp") en de Actieagenda die door het te Accra gehouden Forum op hoog niveau betreffende doelmatigheid van hulp op 4 september 2008 is aangenomen (de "Actieagenda van Accra").
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elnot-set not-set
onderstreept dat bij het vergroten van de trefzekerheid van de EU-steun reeds veel resultaat kan worden behaald dankzij de volledige tenuitvoerlegging van de beginselen die nu reeds aan de ontwikkelingsmaatregelen ten grondslag liggen, zoals de nadruk van de EU-hulp op armoedebestrijding, de beleidscoherentie voor ontwikkeling en de toezeggingen van Parijs en Accra inzake de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp; doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om een voortrekkersrol te vervullen in deze kwesties, vooral in het kader van het forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp in Busan, en om erop toe te zien dat dit doorslaggevende proces strookt met de eerder afgebakende doelstellingen met betrekking tot het kader voor de doeltreffendheid van hulp op weg naar 2015;
Hisz te is akarodEurLex-2 EurLex-2
gezien de Verklaring van Parijs over de efficiëntie van de ontwikkelingssamenwerking van 2 maart 2005 en de conclusies van het van 2 tot en met 4 september 2008 in Accra gehouden forum op hoog niveau over het vervolg op deze verklaring,
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?EurLex-2 EurLex-2
gezien de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp en de Actieagenda van Accra,
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőEurLex-2 EurLex-2
gezien de consensus van Monterrey (2002), de conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering van Doha (2008), de verklaring van Parijs (2005) en de agenda voor verandering van Accra (2008),
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.