afstevenen op oor Hongaars
afstevenen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
valami felé tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal onze planeet werkelijk afstevenen op zijn ondergang?
Meglóbálom és ledobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessimisten denken dat we afstevenen op een nieuw Stenen Tijdperk, of zelfs op het uitsterven van de mens.
Ezért vagy mindig csak a másodikQED QED
De singulariteit van Vinge wordt dikwijls misbegrepen als zou technologische vooruitgang afstevenen op oneindigheid, zoals in een mathematische singulariteit.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanWikiMatrix WikiMatrix
Het betekent dat de meeste landen, arm of rijk, afstevenen op twee fundamentele transformaties waar ik het over wil hebben.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felted2019 ted2019
Voor landen die in volle vaart afstevenen op het EU-lidmaatschap, is het scheppen van een situatie van naast elkaar bestaan, ongeacht grenzen, van bijzonder belang.
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaEuroparl8 Europarl8
En hoewel we natuurlijk schone energie nodig hebben, zou ik willen stellen dat mogelijkerwijs, door klimaatverandering te zien als een probleem van schone energie-generatie, we in feite afstevenen op gefaald beleid.
Ellenkező esetben azonnal elbocsátjuk önöketted2019 ted2019
Aangezien de amendementen in kwestie niet goedgekeurd werden, kan ik het alleen maar betreuren dat we afstevenen op een niet beheerste vrijmaking die de grondrechten van de Europese burger op een algemene postdienstverlening met voeten treedt.
Az én saját őrangyalomEuroparl8 Europarl8
Het is misschien een onthutsende vraag, een vraag die voor mij geformuleerd werd door Nicholas Negroponte, maar zou het kunnen zijn dat we afstevenen op - of ons al bevinden in - een toekomst waarin kennis achterhaald is?
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólted2019 ted2019
overwegende dat vertegenwoordigers van de oppositie werden geslagen, verwond en gearresteerd, dat journalisten die zich kritisch uitlaten over de machthebbers worden vervolgd, en dat er een reëel risico bestaat dat de junta het land doet afstevenen op een etnisch conflict
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketoj4 oj4
overwegende dat vertegenwoordigers van de oppositie werden geslagen, verwond en gearresteerd, dat journalisten die zich kritisch uitlaten over de machthebbers worden vervolgd, en dat er een reëel risico bestaat dat de junta het land doet afstevenen op een etnisch conflict,
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
Van vakbondszijde hoor ik voortdurend zeggen dat op het stuk van de loonvorming afbreuk zou worden gedaan aan de autonomie van de lidstaten en hun sociale partners en dat wij mogelijk afstevenen op een flagrante inbreuk op de bevoegdheidsregels van het Verdrag.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást,amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikEuroparl8 Europarl8
Omdat, net zoals Juda en Jeruzalem in de zevende eeuw v.G.T. voor een dag van afrekening stonden, de natiën van de christenheid — in feite alle goddelozen — afstevenen op een beslissende confrontatie met Jehovah God in de komende „grote verdrukking” (Mattheüs 24:21).
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetjw2019 jw2019
Is dat waar we op afstevenen?
A felfüggesztés rugókengyeleted2019 ted2019
Het is verstandig om onze levensstrategie van tijd tot tijd opnieuw te evalueren en ons af te vragen waar wij op afstevenen en of er aanpassingen noodzakelijk zijn.
Szeretted a lányomat, ugye?jw2019 jw2019
Uiteindelijk zei hij, zonder op te kijken: ‘Tante Tempe, waar bent u op aan het afstevenen?’
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekLiterature Literature
Daarom hoeven we niet langer te zeggen dat we door de stijging van de temperatuur rechtstreeks op de Apocalyps afstevenen.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólEuroparl8 Europarl8
Opnieuw zag ze in haar geestesoog de gigantische vijandelijke vloot op de oostelijke landen afstevenen.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Literature Literature
Wanneer de lidstaten die op een faillissement afstevenen, in de eurozone blijven, is dat het begin van het einde van de euro.
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybanEuroparl8 Europarl8
De Gazette van Montreal zei: „Zo’n 150 groepen nationale politici trekken in verschillende richtingen en laten de planeet aarde op de chaos afstevenen.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúrajw2019 jw2019
„Je hoeft niet godsdienstig te zijn om te geloven dat we op een ramp afstevenen.” — STEPHEN O’LEARY, HOOFDDOCENT AAN DE UNIVERSITEIT VAN ZUID-CALIFORNIË.
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTjw2019 jw2019
Mijn christelijke identiteit zou snel achteruitgaan en mijn geloof in God zou verzwakken: ik zou op een geestelijk bankroet afstevenen.”
Minden rendben?jw2019 jw2019
Nee, want de bijbel maakt duidelijk dat deze wereld regelrecht op een ramp zal blijven afstevenen.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekjw2019 jw2019
Hij legt duidelijk uit dat de criteria van het stabiliteitspact moeten worden nageleefd, maar dat we vrijwel zeker op een economische recessie zullen afstevenen als deze criteria uitsluitend worden toegepast op de uitgaven door daarin te gaan snijden.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakEuroparl8 Europarl8
We moeten ze reguleren, we moeten de kritische spelers op de financiële markten en de kritische producten controleren, zodat we niet op een internationaal fiasco afstevenen.
Hogy fölé emelkedhessetekEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.