afsterven oor Hongaars
afsterven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kihal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijn
Kiváncsi vagyok mégEMEA0.3 EMEA0.3
'Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt, heer, maar de wond is al aan het afsterven.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalombahelyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétLiterature Literature
Bovendien wordt de steun slechts verleend voor zover nieuwe lavendel- of lavandinarealen worden aangeplant en bij deze aanplant rekening wordt gehouden met technische voorschriften (keuze van de rassen, gebruik van gezonde planten, wisselbouw ...) die de gevolgen van droogte of ziekte- waardoor de planten zouden kunnen afsterven- beperken
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexiaoj4 oj4
Veel schijfjes zullen door deze behandeling afsterven, vooral als er een lange blootstellingstijd wordt gebruikt, maar meestal zullen sommige van de overlevende schijfjes vrij van verontreiniging zijn.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurLex-2 EurLex-2
Een milieuactivist zegt: „Hij is waarschijnlijk aan het afsterven, maar of dat wel of niet onomkeerbaar is, weten wij niet.”
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?jw2019 jw2019
We moeten eten, om afval te maken, en genoeg lucht inademen zodat onze cellen niet afsterven.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als bij andere anti-hiv-middelen kunnen patiënten die APTIVUS nemen ook last krijgen van lipodystrofie (veranderingen in de verdeling van lichaamsvet), osteonecrose (afsterven van botweefsel) of het zogenoemde immuunreactiveringssyndroom (ontstekingsreacties veroorzaakt door het zich herstellende afweersysteem
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEMEA0.3 EMEA0.3
Het ophouden van de regens en het afsterven van de plantengroei werd aan de overwinning van de god Mot (dood en droogte) op Baäl (regen en vruchtbaarheid) toegeschreven, waardoor Baäl gedwongen werd zich in de diepten van de aarde terug te trekken.
Hát tudom én, mitjw2019 jw2019
Hij baant zich'n weg door de medulla oblongata, waardoor z'n zintuigen afsterven.
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aanwijzingen voor aanzienlijke celdood in vitale organen die niet tot regeneratie in staat zijn (bijvoorbeeld fibrose van het myocardium of het afsterven van een zenuw) of in stamcelpopulaties (bijvoorbeeld aplasie of hypoplasie van het beenmerg
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételéveleurlex eurlex
Als de pigmentcellen afsterven, wordt het haar grijs; het is een onderdeel van het verouderingsproces.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?jw2019 jw2019
Haar darm kan afsterven, of een intussusceptie maken.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En of dit nu komt door onze voedselproductie of omdat we vreemde plantensoorten introduceren in leefomgevingen waar ze niet thuishoren, of omdat natuurlijke leefomgevingen gebruikt worden voor andere doeleinden, al deze dingen zorgen ervoor dat planten zich moeten aanpassen, of afsterven, of zich verplaatsen
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeQED QED
Misselijkheid, rillingen en stuiptrekkingen en iets wat ataxie heet.Huid en ingewanden ontsteken en degenereren. Dat heet afsterving
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia Doktoraopensubtitles2 opensubtitles2
Daardoor is het aantal afstervende bomen dat gekapt, verwijderd en vernietigd moet worden, plots onverwacht tot 1,5 miljoen bomen gegroeid.
Karbalától északra, a #- náleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informatie over de verwijdering of het afsterven van bomen,
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen hoge glutamaatconcentraties in de hersenen ertoe leiden dat de zenuwcellen overgestimuleerd raken.Dit kan leiden tot celbeschadigingen of het afsterven van cellen. Door de NMDA-receptoren te blokkeren gaat memantinehydrochloride deze effecten van glutamaat tegen. Hierdoor verbetert de signaaloverdracht in de hersenen en nemen de symptomen van de ziekte van Alzheimer af
MintavételEMEA0.3 EMEA0.3
doodgeboorte (afsterven van de vrucht na 20 weken zwangerschap;
Hogy havonta küldhessen pénztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ontsmettingsmiddelen, met name voor het afsterven van micro-organismen en de destructie van nucleïnezuren
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJtmClass tmClass
Millennia geleden was onze wereld aan't afsterven.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat de rechtstreekse impact van olievlekken op mariene organismen en biologische systemen en processen onder meer de vorm kan aannemen van gedragsstoornissen en sterfte bij mariene soorten, microbiële bloei, hypoxie (afname van het zuurstofgehalte in water), vergiftiging door chemicaliën die gebruikt worden om de olie te dispergeren, en afsterving van diepzeekoralen;
Ez nem lehet igazEurlex2019 Eurlex2019
Er is geen duidelijk inzicht in de oorzaken van de ziekte van Alzheimer en verwante ziekten, maar ze leiden allemaal tot structurele en chemische veranderingen in de hersenen, die resulteren in het afsterven van hersenweefsel.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreEurLex-2 EurLex-2
Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomoj4 oj4
Zonder dat unieke vermogen om die kleurstof te produceren zou de cel afsterven.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelniejw2019 jw2019
informatie over de verwijdering of het afsterven van bomen
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeoj4 oj4
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.