afgestompt
keményszívű · kérges · érzéketlen
afstompen oor Hongaars
afstompen
nl
zijn scherpheid verliezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
lágyít
édesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dergelijke muziek kan je geestelijke gevoeligheid afstompen.
Aztán elkezdesz vele randizni?LDS LDS
Veel van deze invloeden zijn, in het begin althans, strikt genomen misschien niet slecht, maar ze kunnen ons oordeelsvermogen verminderen, onze geestelijke instelling afstompen en leiden tot iets dat wél slecht kan zijn.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozLDS LDS
Besteed je je tijd nuttig — mijd je ongepast gebruik van technologie en sociale media, waaronder games, die je geestelijke gevoeligheid kunnen afstompen?
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterLDS LDS
Wezenlijke speculaties over de afstompend aard van religie.
Kellemetlen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het echte probleem in het wiskunde- onderwijs is niet dat computers het afstompen maar dat we vandaag vereenvoudigde vraagstukken hebben.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemQED QED
Daar staat tegenover dat het mensen sneller kan afstompen dan enig ander informatiemedium”, aldus een redactioneel artikel in The New York Times.
Olcsó randijw2019 jw2019
De afstomping en de pseudomoraal in de samenleving moeten ons te denken geven.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveEuroparl8 Europarl8
Ons geweten kan, net zoals andere vermogens, door zonde of misbruik afstompen.9 Als wij ongevoelig worden voor de dingen van God in ons leven, raken wij ook de ontvangst van het signaal kwijt die we nodig hebben om ons te leiden.
Egy pillanat GusLDS LDS
Als je het niet eens bent met de lijn van een grote fractie en je je eigen positie niet in gevaar wilt brengen en evenmin wilt kontlikken in eindeloze, afstompende, saaie vergaderingen, is het heel moeilijk om in sommige belangrijke debatten spreektijd te krijgen. Dat is de reden waarom het voor mensen zoals ik heel belangrijk is stemverklaringen te kunnen geven.
Mindenki, erre!Europarl8 Europarl8
Misschien sterf je niet door de drugs... die de niet te stoppen zintuigen van je afstompen.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs onder kinderen en jongeren die ogenschijnlijk normaal zijn, hebben onderzoekers een afstomping van het zedelijkheidsgevoel geconstateerd.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremjw2019 jw2019
Het is interessant dat Paulus in Romeinen 11:25, 26 inderdaad zegt dat „er over Israël gedeeltelijk een afstomping der zinnen is gekomen totdat het volledige aantal mensen der natiën is binnengekomen, en op deze wijze zal geheel Israël worden gered”.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénjw2019 jw2019
Slow Food verzet zich tegen de afstomping van de smaak, komt op voor het recht op informatie van de consumenten, en beschermt de culturele identiteit die verbonden is aan gastronomische tradities.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonEurLex-2 EurLex-2
Nee, dat zou nog te dragen zijn - de afstomping is groter.
Mi a heIyzet?Literature Literature
Vermijd het jezelf onnodig bloot te stellen aan grof geweld, seks of smerige taal; deze dingen kunnen je gevoel van wat juist is alleen maar afstompen en je hart verontreinigen.
Veled tarthatok?jw2019 jw2019
Ik vond't niet erg om mijn leven aan deze wellustige afstomping te wijden.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons geweten kan, net zoals andere vermogens, door zonde of misbruik afstompen.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásLDS LDS
De afstomping en de pseudomoraal van de samenleving zouden ons te denken moeten geven.
Kapaszkodj, hallod!Europarl8 Europarl8
Dergelijke muziek kan je geestelijke gevoeligheid afstompen.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "LDS LDS
Buitensporig veel tijd besteden aan tv-kijken kan volgens onderzoekers de ontwikkeling van het vermogen problemen op te lossen en van de luistervaardigheid in de weg staan, het kan de verbeelding afstompen en het doet niets om het karakter te vormen.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkezniejw2019 jw2019
Kan het zijn dat Salomo’s geloof onder andere te gronde ging doordat hij zijn zinnen liet afstompen door een luxe leventje?
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetnijw2019 jw2019
Het zou het materiaal afstompen.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden nog niet de afstompende verveling van de absolute almacht bereikt; hun experimenten slaagden niet altijd.
Tudod merre kell menni?Literature Literature
Echt jammer hoe sommige vampiers afstompen als ze ouder worden.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.