autochtone bevolking oor Hongaars
autochtone bevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
őshonos népesség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– procedures voor communicatie en participatie opzetten tussen de bedrijven en de lokale bevolkingsgroepen en autochtone bevolking;
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?EurLex-2 EurLex-2
Daarom is voor die regio een specifiek EU-beleid nodig, dat de autochtone bevolking en het milieu respecteert.
Mind szétspriccelnek!Europarl8 Europarl8
Ik ben met name voorstander van alle inspanningen die respect tonen voor de autochtone bevolking van dat gebied.
Szeretném, ha nagyon szép lennélEuroparl8 Europarl8
procedures voor communicatie en participatie opzetten tussen de bedrijven en de lokale bevolkingsgroepen en autochtone bevolking;
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraEurLex-2 EurLex-2
Overal geliefd door de autochtone bevolking.
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (DE) Massale immigratie en vergrijzing vormen een bedreiging voor het bestand van de autochtone bevolking.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEuroparl8 Europarl8
afname van de autochtone bevolking, m.n. jongeren
Megnyugodnál?EurLex-2 EurLex-2
- procedures voor communicatie en participatie opzetten tussen de bedrijven en de lokale bevolkingsgroepen en autochtone bevolking;
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniEurLex-2 EurLex-2
Onbekende religies hebben wortel geschoten, hetzij aanvaard door enkelen van de autochtone bevolking of geïntroduceerd door immigranten en vluchtelingen.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?jw2019 jw2019
We moeten echter ook fundamentele problemen zoals de daling van de geboortecijfers aanpakken, door de autochtone bevolking beter te ondersteunen.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Europarl8 Europarl8
De autochtone bevolking, en m.n. jongeren, gaat werk zoeken in andere economische sectoren, vooral het toerisme, of trekt naar het vasteland.
Már ezerszer megölhetett volnaEurLex-2 EurLex-2
– proces-verbaal van constatering (PVC) in geval van vernietiging door het bedrijf van goederen die toebehoren aan de lokale en autochtone bevolking;
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlEurLex-2 EurLex-2
proces-verbaal van constatering (PVC) in geval van vernietiging door het bedrijf van goederen die toebehoren aan de lokale en autochtone bevolking;
Mi a csudáról beszél?EurLex-2 EurLex-2
- proces-verbaal van constatering (PVC) in geval van vernietiging door het bedrijf van goederen die toebehoren aan de lokale en autochtone bevolking;
Ajándékot vissza hadd adjunk!EurLex-2 EurLex-2
Ik wil er trouwens op wijzen dat het werkloosheidspercentage bij niet-Europese allochtonen beduidend hoger ligt dan bij de autochtone bevolking in de lidstaten.
Szippantson mélyeket!Europarl8 Europarl8
Het is toch ondenkbaar dat de autochtone bevolking haar wortels in het Avondland moet verloochenen omdat bepaalde individuen in de watten moeten worden gelegd?
Már nem lesz rád szükségEuroparl8 Europarl8
De problemen met de illegale massa-immigratie moeten eindelijk worden opgelost, en er moet een zinvol gezins- en geboortebeleid voor de autochtone bevolking worden ingevoerd.
A helyszínen vagyunkEuroparl8 Europarl8
De kans dat de recente migranten zich in de economisch productieve periode van hun leven bevinden, is in vergelijking met de autochtone bevolking dan ook veel groter.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketEurLex-2 EurLex-2
Catalonië heeft hierover opgemerkt dat er bij het treffen van specifieke maatregelen voor immigranten terdege rekening moet worden gehouden met mogelijke afwijzende gevoelens onder de autochtone bevolking.
Környezeti hőmérsékletEurLex-2 EurLex-2
Het groeiend aantal verplaatsingen lijkt een nieuwe manier om te protesteren tegen de onhoudbare situatie, zowel op politiek als op sociaaleconomisch gebied, van de autochtone bevolking in deze gebieden.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őrizniEuroparl8 Europarl8
Men bedenke bijvoorbeeld dat de arbeidsparticipatie van onderdanen van derde landen tussen de 20 en 64 jaar in de EU gemiddeld 10% onder de participatiegraad van de autochtone bevolking ligt.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontnot-set not-set
Migranten die afkomstig zijn uit landen met een laag HIV-percentage lijken daarentegen geen grotere risico's te lopen (en misschien zelfs minder risico) dan de autochtone bevolking van het gastland.
Innen nem találok el semmit!EurLex-2 EurLex-2
Er zal een beleidsnetwerk voor verbetering van het onderwijs aan migranten worden opgezet om de kloof tussen de prestaties van migranten en die van de autochtone bevolking op school aan te pakken.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátEurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (PL) In het licht van bepaalde ontwikkelingen die zich in Europa voltrekken, zoals de afname van de autochtone bevolking en de economische crisis, krijgt een weldoordacht strategisch actieplan mijn onvoorwaardelijke steun.
Én mondom neked, csakis az lehet!Europarl8 Europarl8
Volledige inzet van het maatschappelijk middenveld is dus noodzakelijk om ervoor te zorgen dat daadwerkelijk rekening wordt gehouden met de behoeften van de autochtone bevolking, zowel op economisch als op sociaal vlak.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.