bril oor Hongaars

bril

naamwoord manlike

een optisch instrument dat gebruikt wordt om de scherpte van het zicht te verbeteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

szemüveg

naamwoord

Een paar lenzen in een montuur gezet, en gedragen voor de ogen, wordt gebruikt om oogafwijkingen te corrigeren of om de ogen te beschermen.

Hij zette zijn bril op en bekeek haar nog eens.
Felvette a szemüvegét és még egyszer megnézte őt magának.

szék

naamwoord

Joy heeft de bril op de afzuiger gezet.
Joy rárakott egy széket a ventilátorra.

Szemüveg

Hij zette zijn bril op en bekeek haar nog eens.
Felvette a szemüvegét és még egyszer megnézte őt magának.

voorbeelde

Eén van de gasten met bril is vast Honus Wagner.
Tuti, hogy az egyik maszkos fiú nem más, mint Honus Wagner.

Mijn bril viel af
Elhagytam a szemüvegem

Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!
Beszélt arról, hogyan cserélték el az úttörők az irodalmat csirkére, tojásra, vajra, zöldségekre, szemüvegre, sőt még kiskutyára is.

Maar hield niet van je door je bril.
Nem is a szemüveged miatt szerettelek.

Hij haalde een bril tevoorschijn die hij op zijn neus zette en begon de inhoud van de vitrine te bestuderen.
Szemüveget vett elő, az orra elé tartotta, és tanulmányozni kezdte a vitrin tartalmát.

er mag niet meer dan één bril worden gebruikt om aan de visuele eisen te voldoen;
a látásra vonatkozó követelmények teljesítéséhez legfeljebb egy szemüveg alkalmazandó;

Toen gooide ik m'n bril voor het laatst naar de tv tijdens een aanstootgevende aflevering van Bicentennial Minute.
Azért tudom a dátumot pontosan, mert amikor az utolsót hozzávágtam a tévéhez, az a bicentenárium egy különösen sértő pillanatában volt!

‘Zelfs met deze bril op kan ik amper zien.
– Még szemüveggel is alig látok.

Hij heeft zijn bril nog op.
A szemüvege is rajta van.

Zit rechtop, en doe die bril af
Állj föl és vedd le azt a szemüveget

het bewerken van het oppervlak van een halfafgewerkte lens tot een afgewerkt brillenglas met optische correctie, bedoeld om op een bril te worden gemonteerd
a félkész lencse felületkezelése, szemüvegkeretre rögzíthető, látáskorrekciós hatású, megmunkált szemészeti lencse előállítása céljából

Ik slaap al voordat ik lig, dacht hij terwijl hij zijn bril afzette.
„El fogok aludni, még mielőtt leteszem a fejem a párnára – gondolta, amikor levette a szemüvegét.

Hij draagt een bril.
Szemüveges.

Zet je bril af, Griff.
Vedd le a szemüveget, Griff!

Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező

Ik ging een bril voor je kopen, zodat mensen zouden weten, wat je voorkant was.
Azért akartam hogy hord a szemüveged, hogy az emberek tudják merre van az arcod!

Hij heeft zijn gele bril afgezet en zijn ogen hebben de zwarte kringen van mensen die het zwarte spul gebruikt hebben.
Sárga szemüvegét levette, szeme körül sötét karikák, mint azoknak, akik a feketét használják.

Oh, ik vergat mijn bril.
Tényleg elfelejtettem.

Waarom heb je een bril op?
Miért van rajtad szemüveg?

Die bril is nieuw.
Szemüveges lett?

Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn was niet gemakkelijk om mee te werken, maar we hebben nu een gezamenlijk compromis gevonden dat niet alle fondsen en alle fondsbeheerders over één kam scheert en dat, in ieder geval qua aanpak, een gedifferentieerde bril opzet afhankelijk van het systeemrisico.
A Bizottság irányelvre irányuló javaslatával nem volt könnyű dolgozni, de most olyan közös kompromisszumot találtunk, amely nem veszi az összes alapot és alapkezelőt egy kalap alá, és amelyben legalább megközelítése szerint a rendszerszintű kockázatnak megfelelő differenciált szemlélet érvényesül.

Om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering
Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező

ii) voor bijziendheid moet een daartoe bestemde bril beschikbaar worden gehouden tijdens de uitoefening van de rechten verbonden aan het bewijs van bevoegdheid;
ii. közelre látáshoz az engedélyben szereplő jogosultságok gyakorlása során olvasószemüveget kell készenlétben tartani;

Mag ik Uw bril zien, alstublieft?
Láthatnám a szemüvegét, kérem?