hiervoor oor Hongaars
hiervoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
azelőtt
(@3 : fr:auparavant es:antes de:davor )
előtt
(@3 : fr:auparavant fr:avant es:antes )
előre
(@3 : fr:auparavant fr:avant de:davor )
korábban
(@2 : fr:auparavant de:davor )
előbb
(@2 : fr:auparavant es:antes )
előzetesen
(@2 : fr:auparavant de:davor )
ezelőtt
(@2 : fr:auparavant es:antes )
előtte
(@2 : fr:auparavant de:davor )
viszont
(@1 : de:dafür )
ennek érdekében
(@1 : en:for this purpose )
elülső rész
(@1 : fr:avant )
az előtt
(@1 : de:davor )
ennek
(@1 : en:for this )
erre
(@1 : en:for this )
inkább
(@1 : es:antes )
előzőleg
(@1 : fr:auparavant )
mielőtt
(@1 : es:antes )
eleje
(@1 : fr:avant )
ezért
(@1 : en:for this )
eléje
(@1 : de:davor )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiervoor geldt de procedure als omschreven in artikel 31.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?EurLex-2 EurLex-2
19 Toen de tijd hiervoor aanbrak, veroverde Cyrus de Pers Babylon precies zoals was geprofeteerd.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznijw2019 jw2019
Als een CCP weigert toegang te verlenen, moet zij hiervoor in haar reactie alle redenen opgeven en haar bevoegde autoriteit schriftelijk van het besluit op de hoogte brengen.
Megoldjuk valahogynot-set not-set
Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant of importeur dient hiervoor een motivering te verstrekken.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátnot-set not-set
Er is een mechanisme nodig om de Commissie in staat te stellen een aanbestedende dienst te beletten te verwijzen naar een uitzondering, als hiervoor geen gegronde reden bestaat.
Magán biztosítási alapok juttatásai (Dnot-set not-set
vorm en formaat van de statistische rapporten moeten voldoen aan de technische eisen die hiervoor door de betrokken NCB's zijn vastgesteld;
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságEurLex-2 EurLex-2
(15) In aansluiting op artikel 11, lid 3, onder f) van Richtlijn 2000/60/EG moeten opslag en herstel van grondwater als een toelaatbare praktijk worden aangemerkt mits hiervoor een vergunning is verleend, en worden erkend als een waardevolle methode voor het beheer van waterbronnen.
Oh, az a farkadnot-set not-set
Secundaire/dubbele beglazing van niet-weekgemaakte polyvinylchloride alsmede onderdelen en accessoires hiervoor
Mi van a fejedben?tmClass tmClass
Hiervoor kan een artificieel getal of een bestaande sleutel worden gebruikt, mits voor de werknemerrecords dezelfde sleutel wordt gebruikt als voor de records voor de lokale eenheden.
David, azok a vonalak a kezébenEurLex-2 EurLex-2
onderstreept hoe belangrijk het is dat de Commissie de toezegging van de heer Barroso nakomt om de ontwikkelingslanden 1 miljard euro aan handelssteun te verlenen en roept op indien nodig boven op de bestaande EOF-toezeggingen aanvullende gelden vrij te maken; betreurt dat zowel hiervoor onvoldoende voorzieningen werden getroffen als voor de voorgestelde 190 miljoen euro per jaar voor landen uit het Suikerprotocol in de overeenkomst van de Raad over de volgende financiële vooruitzichten;
Holnap van a gimis öregdiák- találkozónknot-set not-set
Als uit marktinformatie blijkt dat het weglekeffect zich voordoet in een bedrijfstak die tot dusver niet werd beschouwd als kwetsbaar voor CO2-lekken, dient hiervoor een oplossing voorhanden te zijn zonder 5 jaar te hoeven wachten op de volgende beoordeling.
Milyen sima a bőrenot-set not-set
Weet je Scott, ik geloof niet dat dit de beste plaats hiervoor is...
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat betreft het kritische standpunt van de concurrent die niet bij naam wenst te worden genoemd, wees Duitsland erop dat hij het Europese netwerk steunt en dat het EPS-project, in tegenstelling tot de mening van deze concurrent, hiervoor noodzakelijk is.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelEurLex-2 EurLex-2
Zo worden verfpigmenten van de hiervoor omschreven soort, waarvan de deklaag bestaat uit basisch silicochromaat van lood, ingedeeld onder onderverdeling 3206 20 00, pigmenten waarvan de deklaag bestaat uit koperboraat of calciumplumbaat onder onderverdeling 3206 49 80, enz.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
De aanbevelingen voor kweekvissen zijn niet in het voorstel opgenomen omdat hiervoor eerst een nader wetenschappelijk advies en een nadere economische evaluatie vereist is.
Knut Királynot-set not-set
Verwarmingsinstallaties, warmwaterinstallaties alsmede onderdelen en toebehoren hiervoor, voor zover niet begrepen in andere klassen
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinektmClass tmClass
De benutting en de verspreiding van de resultaten moeten worden verbeterd en de hiervoor toegewezen financiële middelen moeten worden verhoogd.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?EurLex-2 EurLex-2
Hiervoor bedanken we onze voorouders... van honderd jaar geleden.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals ik hiervoor reeds heb opgemerkt, hebben de energierichtlijnen enerzijds als overkoepelend doel de liberalisering van de energiemarkt door de geleidelijke invoering van mededinging in een sector die van oudsher wordt gekenmerkt door nationale monopolies.
Mondd el, mit kerestél ottEurLex-2 EurLex-2
(273) Alle hiervoor geschetste factoren in aanmerking nemend, kan niet duidelijk worden geconcludeerd dat het niet in het belang van de Unie is om de antidumpingmaatregelen te handhaven.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banEurLex-2 EurLex-2
Hiervoor moeten in het bijzonder een overkoepelend kader voor investering van EU-middelen worden gecreëerd, hervormingen worden gestimuleerd en de voorwaarden uit het regelgevingskader worden verbeterd.
Nyugtalan vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
De ontvangsten uit eigen middelen vormen het leeuwendeel van de EU-financiering en komen automatisch toe aan de EU om haar in staat te stellen haar begroting te financieren zonder dat hiervoor een later besluit van nationale autoriteiten nodig is.
Ő egy szökött ninjaEurLex-2 EurLex-2
Hiervoor gelden de voorschriften volgens IEC-publicatie 936 „Shipborne Radar”.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.