hoge urgentie oor Hongaars
hoge urgentie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Nagyon fontos
Het is een zaak met hoge urgentie waar ik het met u over moet hebben.
Egy nagyon fontos ügyet kell megbeszélnem veled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een zaak met hoge urgentie waar ik het met u over moet hebben.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast vind ik de oproep om ontwikkelingslanden hun landbouwgrond te laten gebruiken voor het veiligstellen van de voedselvoorziening, in de eerste plaats voor hun eigen bevolking, van groot belang en van hoge urgentie.
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkEuroparl8 Europarl8
Ik wil de Commissie oproepen om echt hoge urgentie aan dit probleem te geven en het niet te laten afhangen van de lidstaten die te langzaam zijn met het nemen van de juiste maatregelen.
Ennyi az egészEuroparl8 Europarl8
Maar inmiddels kan er met nieuwe technieken onderscheid gemaakt worden tussen pakketten, om prioriteit te geven aan communicatie met een hoge urgentie of aan gebruikers die een premie hebben betaald voor diensten met een hogere kwaliteit.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetEuroparl8 Europarl8
De urgentie is hoog, zowel vanuit humaan als economisch oogpunt.
Ezt nézd megEuroparl8 Europarl8
Daarnaast is het, gezien de specifieke kenmerken van betalingen die worden verwerkt door betalingssystemen voor grote bedragen, te weten de hoge prioriteit, de urgentie en voornamelijk het hoge bedrag, niet passend om dergelijke betalingen onder deze verordening te laten vallen.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felEurLex-2 EurLex-2
"betalingssysteem voor grote bedragen": een betalingssysteem met als hoofddoel de verwerking, clearing of afwikkeling van enkelvoudige betalingstransacties van hoge prioriteit en urgentie en van voornamelijk grote bedragen;
Fordította: doomsnightnot-set not-set
„betalingssysteem voor grote bedragen” : een betalingssysteem met als hoofddoel de verwerking, clearing of afwikkeling van enkelvoudige betalingstransacties van hoge prioriteit en urgentie en van voornamelijk grote bedragen;
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
18. „betalingssysteem voor grote bedragen”: een betalingssysteem met als hoofddoel de verwerking, clearing of afwikkeling van enkelvoudige betalingstransacties van hoge prioriteit en urgentie en van voornamelijk grote bedragen;
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, de uitdaging voor Cancún is complex en de urgentie is hoog. Toch zie ik wel kansen, want het resultaat van Nagoya vond ik hoopgevend en bemoedigend.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEuroparl8 Europarl8
In de conclusies van de Europese Top van 28 en 29 juni 2012 over het Pact voor groei en werkgelegenheid wordt erkend dat de verbetering van de arbeidsmobiliteit binnen de EU, gelet op de hoge werkloosheid, een politieke urgentie is: "Het Eures-portaal moet worden ontwikkeld tot een waarlijk Europees arbeidsbemiddelings- en aanwervingsinstrument (...)".
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
De urgentie is groot, aangezien in sommige landen met een hoog percentage HIV-besmettingen (#-# %) zich hongersnoden beginnen af te tekenen
És megölte Muoi- t?oj4 oj4
De urgentie is groot, aangezien in sommige landen met een hoog percentage HIV-besmettingen (45-49 %) zich hongersnoden beginnen af te tekenen.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyeletvonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
verhoogt in een passende verhouding de betalingskredieten op alle lijnen waar ook de vastleggingskredieten worden verhoogd, waarbij rekening wordt gehouden met gebieden met een snel bestedingsprofiel of met een hoge mate van urgentie, met name Erasmus+, de twee hervestigingsregelingen, de UNRWA en humanitaire hulp; verhoogt de betalingskredieten met nog eens 1 miljard EUR om de vervroegde terbeschikkingstelling van betalingskredieten voor Griekenland integraal met nieuwe middelen te kunnen dekken; besluit tevens om, gezien de uitvoering in het verleden, de betalingskredieten voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering te verhogen;
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek melletteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien de omvang en de urgentie van de problemen en met name de hoge kosten voor de oplossing ervan, zijn volgens het EESC onverwijld maatregelen en onderzoek op Europees niveau nodig.
Térjünk vissza a valóságba!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het gezien de urgentie dienstig lijkt, voor de beschikbaarstelling van het aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre te leveren graan, een voldoende soepele en snelle procedure toe te passen ;
Most mégjobban rácsesztünkEurLex-2 EurLex-2
Gezien de urgentie van deze kwestie zullen de diensten van de Commissie de voor het EU-internetforum bevoegde hoge ambtenaren in september nogmaals bijeenroepen en in een van de volgende voortgangsverslagen over de Veiligheidsunie verslag uitbrengen over de vorderingen bij de tenuitvoerlegging van het actieplan.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals ik hieronder gedetailleerder zal toelichten, is het duidelijk dat wanneer dergelijke maatregelen gericht zijn tegen een in burgeroorlog verkerende en door een autoritair regime bestuurde derde staat de urgentie van de situatie en de moeilijkheden bij het onderzoek meebrengen dat de Unierechter geen hoge bewijsmaatstaf kan aanleggen.
NYÍLTPIACI MŰVELETEKEurLex-2 EurLex-2
Bovendien ondersteunt de commissie het verzoek om urgentie van de Raad om al in april 2012 een en ander ter stemming voor te leggen zodat de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter de EU-toetredingsinstrumenten kan ondertekenen ter gelegenheid van de bijeenkomst van ministeriële vergadering ASEAN-EU op 26/27 april 2012.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátnot-set not-set
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.