inzonderheid oor Hongaars
inzonderheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
főleg
különösen
De voor anionen permeabele membranen moeten geschikt zijn voor de extractie van alleen anionen en inzonderheid van tartraatanionen.
Az anionáteresztő membránok felépítése legyen olyan, hogy azok csak anionok, különösen a tartarát anion kivonását tegyék lehetővé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelen
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagynioj4 oj4
Gelet op Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2, tweede streepje,
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,
Hát mit tetszik itt keresni?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1 en artikel 6, lid 4,
Most én őrködömEurLex-2 EurLex-2
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjesztenioj4 oj4
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98(2), inzonderheid op artikel 8, lid 1,
Hamarosan megéhezikEurLex-2 EurLex-2
Inzonderheid mag de kuststaat, bij de toepassing van dit verdrag of van wetten of voorschriften aangenomen overeenkomstig dit verdrag, niet:
Koh- to- ya, Plo mesterEurLex-2 EurLex-2
49 Niettemin dient wat betreft een opdracht die gezien de waarde ervan buiten de werkingssfeer van richtlijn 2014/24 valt, rekening te worden gehouden met de fundamentele regels en algemene beginselen van het Verdrag, inzonderheid de artikelen 49 en 56 VWEU, en met de beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie, alsook de transparantieverplichting, die daaruit voortvloeien, voor zover de betrokken opdracht een duidelijk grensoverschrijdend belang vertoont (arrest van 5 april 2017, Borta, C‐298/15, EU:C:2017:266, punt 36).
Hogy tudtál megenni két szeletet?Eurlex2019 Eurlex2019
Gelet op Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten ( 1 ), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, lid 4,
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűEurLex-2 EurLex-2
De instellingen, organen en instanties geven aan de interne onderzoeken het gevolg dat de resultaten ervan vragen, inzonderheid op disciplinair en gerechtelijk vlak, en stellen de directeur van [OLAF] binnen de door hem in de conclusies van zijn verslag vastgestelde termijn in kennis van het gevolg dat aan de onderzoeken is gegeven.”
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
De voor anionen permeabele membranen moeten geschikt zijn voor de extractie van alleen anionen en inzonderheid van tartraatanionen.
Unalmasak az óráim?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 113,
Vissza kell vinnünk a falubaEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van deze Overeenkomst, hierna "de Overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verricht
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieoj4 oj4
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel Ö 95 Õ,
Ez a férfi, mikor találkozott vele?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, inzonderheid op de artikelen 86 en 98,
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna de "overeenkomst" genoemd, inzonderheid op artikel 98,
Van barátomEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lid
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaoj4 oj4
In die omstandigheden komt een lidstaat die verzuimt het recht van de Unie op eigen middelen vast te stellen en het overeenkomstige bedrag ter beschikking van de Commissie te stellen, zonder dat is voldaan aan een van de voorwaarden van artikel 17, lid 2, van verordening nr. 1150/2000 houdende toepassing van besluit 94/728 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen, de verplichtingen niet na die op hem rusten krachtens het recht van de Unie, inzonderheid de artikelen 2 en 8 van besluit 2000/597 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de in bijlage VI opgenomen uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over 2,4-DB, inzonderheid de aanhangsels I en II, dat op 3 december 2002 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),
Elment megkeresniEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), inzonderheid op artikel 109 en Protocol 1,
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (1), inzonderheid op artikel 6,
Mindent amit csak akarszEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), inzonderheid op artikel 9,
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.