inzicht verkrijgen
mélyebb betekintés
inzicht oor Hongaars
inzicht
nl
Snelheid, nauwkeurigheid, en scherpte in beoordeling of inzicht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bepillantás
Dat inzicht kan zelfs tot grote liefde voor die persoon leiden.
Ez a bepillantás akár odáig is vezethet, hogy túlcsorduló szeretet ébred bennünk e személy iránt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Een gemeenschappelijke aanpak van de elektriciteitscrisispreventie en beheersing impliceert dat de lidstaten een gemeenschappelijk inzicht moeten hebben in hetgeen een elektriciteitscrisis is.
a #. szakaszban anot-set not-set
12 Deze twee evangelieverslagen geven ons een waardevol inzicht in „de zin van Christus”.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybajw2019 jw2019
11.2.6.3. Elke persoon die een beveiligingsbewustmakingstraining volgt, moet aantonen dat hij inzicht heeft in alle onder punt 11.2.6.2 vermelde onderwerpen alvorens hem een toegangsbewijs wordt verleend om onbegeleid toegang te krijgen tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elEurLex-2 EurLex-2
Dit leidt tot informatieasymmetrieën, belemmert het vermogen van een consument om inzicht te krijgen in wat de kosten vertegenwoordigen en hindert de keuze van de consument en, uiteindelijk, de concurrentie.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
beschrijvingen, toelichtingen en alle gegevens die noodzakelijk zijn voor inzicht in de ontwikkeling van de onderhoudsregelingen;
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánEurLex-2 EurLex-2
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tanken
Egy bivaly és egy tehénoj4 oj4
Dankzij effectbeoordeling kan beleid met volledige kennis van de feiten en met inzicht in de gevolgen ervan worden ontwikkeld.
Jobb ott az időEurLex-2 EurLex-2
c) blijk te geven van goed inzicht en vliegerschap;
Kér valaki pezsgőt?EurLex-2 EurLex-2
De specifieke grenswaarden voor bepaalde stoffen in Richtlijn 88/378/EEG moeten worden aangepast in verband met het voortschrijdend wetenschappelijke inzicht.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbannot-set not-set
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehouden
Ő csak egy halászoj4 oj4
Deze handleiding, die deel uitmaakt van de aankondiging, geeft inzicht in de procedureregels en de gang van zaken bij sollicitaties.
TitoktartásEuroParl2021 EuroParl2021
De waarschuwing is: ‘steun op je eigen inzicht niet.’
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaLDS LDS
erop toe te zien dat de Europese en nationale statistieken een duidelijk beeld geven van de uiteenlopende situaties op lokaal en regionaal niveau, teneinde een beter inzicht te krijgen in de precieze gevolgen van het beleid voor de lokale en regionale gemeenschappen;
Gyere már, induljunk!EurLex-2 EurLex-2
(14) Ontwerpen van technische regelgevingsnormen moeten slechts in zeer beperkte en uitzonderlijke gevallen kunnen worden gewijzigd, mits de Autoriteit degene is die in nauw contact staat met en inzicht heeft in het dagelijkse werk van financiële markten.
Mit csinálsz?not-set not-set
Hij betaalt de rechter haar verlichte inzicht terug, door haar te stalken.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zij hebben een goed inzicht in en een uitstekende kennis van de activiteiten in verband met voedselveiligheid in het algemeen en de vraagstukken op het gebied van diergezondheid en-welzijn in het bijzonder, met inbegrip van het beheer van uitbraken van dierziekten die in potentie kunnen uitgroeien tot epidemische crisissituaties die de gehele EU betreffen
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőoj4 oj4
Eenheden en samenstellingen van niet omhulde ter goedkeuring aangeboden proefexemplaren moeten in deze toestand worden gekeurd of, als ze daarvoor niet geschikt zijn, worden voorzien van de minimaal aan boord van een schip vereiste bescherming, een en ander naar inzicht van de aanvrager.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
Het Comité hoopt dat deze Board meer inzicht heeft en over voldoende middelen, kennis en macht beschikt om in te grijpen
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívnioj4 oj4
overwegende dat het noodzakelijk is dat nationale autoriteiten samenwerken en dezelfde inzichten hebben wat betreft de uitlegging van de EU-wetgeving op het gebied van het strafrecht;
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regelgevers moeten ervoor zorgen dat zij te allen tijde inzicht hebben in de orderportefeuille om zich een beeld van de marktdynamiek en de betrokkenheid van de deelnemers te vormen.
Tárgy: Naptejek hatékonyságanot-set not-set
Elk van de onderstaande leeractiviteiten kan de jongemannen meer inzicht geven in het belang van het Boek van Mormon.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleLDS LDS
voldoende informatie en uitleg om de gebruiker een goed inzicht te kunnen verschaffen in wezenlijke veranderingen van bedragen en in de ontwikkelingen in de betrokken periode van zes maanden die van invloed zijn op de balans en de winst-en-verliesrekening.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Zakelijke controle en Advisering, Te weten,Het volgen van gebruikers en reclame van derden voor het verstrekken van strategieën, inzichten, Marketing advies,En voor het analyseren, begrijpen en voorspellen van consumentengedrag en -motiveringen en markttrends
Mifélelevélben?tmClass tmClass
Voor zover dat voor deze beoordeling nodig is, dient de technische documentatie inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van het produkt en het volgende te omvatten:
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülEurLex-2 EurLex-2
Willen wij IS met succes bestrijden, dan is een goed inzicht vereist in het "hoe en waarom" van biologische invasies.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.