inzepen oor Hongaars

inzepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

szappanoz

werkwoord

voorbeelde

Je haar inzepen is leuk... maar ik lik liever die meloenen af.
Jó a hajadhoz érni, de inkább a dinnyéidet nyalogatnám.

Ruitenwissers voor het inzepen, uit tricotmaterialen
Felmosók kötött anyagból

Giechelen, kietelen, elkaar inzepen.
Vihogtok, csiklandozzátok és beszappanozzátok egymást.

Je moet het goed inzepen.
Csak fel kell habosítani.

Als we je hand nou inzepen?
A biztonság kedvéért majd én dobom ki

En tante staat erbij en kijkt, hoe ik me inzeep en afspoel.
És a néni ott áll mellettem, és nézi, hogyan szappanozom be magamat, és mosom le a szappant.

We draaien de kraan dicht als we ons inzepen.
Szappanozásnál lekapcsoljuk.

Lekker inzepen
Beszappanozni, ugye?

Wil je me inzepen, kleine Nino?
Meg akarsz fürdetni, kicsi Nino?

Je wilt dat ik je rug inzeep?
Szeretnéd, hogy megmossam a hátad?

Bij elke autoband stond een wasman soms wel tot aan zijn middel in het water, druk bezig met het inzepen, slaan en schrobben van wasgoed.
Minden guminál egy-egy ruhamosó állt a combig, vagy volt, ahol a derékig érő vízben, és serényen szappanozott, püfölt és sikált.

Inzepen, naspoelen, herhalen.
Habosít, lemos, újrakezdi.

Kan je me inzepen en helemaal schoon wassen.
Beszappanozhatnál, letisztogathatnál.

Je moet je gezicht echt goed inzepen
Most alaposan be kell kenni az arcod a habbal

Als we je hand nou inzepen?
Talán be kéne szappanozni a kezét.

Is dat een gewoonte... Penselen inzepen in het donker?
Ez gyakori szokás? Sötétedés után ecseteket mosni?

Eerst even inzepen.
Hadd szappanozzam be.

Ben mezelf aan het inzepen.
Most pedig beszappanozom magam.

Inzepen.
Szappant felvenni.

En hij zou de serveerster inzepen
És, hogy megbassza a pincérlányt

Ik zal z'n voorruit inzepen, kijken of hij het merkt.
Beszappanozom a szélvédőjét, hátha észreveszi.

Wil je m'n rug inzepen?
Nem szappanoznád be a hátamat, hé?

Je moet je gezicht echt goed inzepen.
Most alaposan be kell kenni az arcod a habbal.