militaire rechtspraak oor Hongaars
militaire rechtspraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
katonai bíróság
Betreft: Afschaffing van de militaire rechtspraak bij schendingen van mensenrechten door militairen — Hervorming van het krijgsrecht
Tárgy: A katonai bíróságok joghatóságának megszüntetése a katonák által elkövetett emberi jogi jogsértések ügyében – a katonai perrendtartás módosítása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Afschaffing van de militaire rechtspraak bij schendingen van mensenrechten door militairen — Hervorming van het krijgsrecht
Az emberek számítanak ránkEurLex-2 EurLex-2
De misdaad valt momenteel onder de militaire rechtspraak.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De code van de militaire rechtspraak, geef ons toestemming om zonder bevelschrift te zoeken, op aanvraag van een hoge marineofficier.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens (IACHR) en de Verenigde Naties hebben meerdere malen gewezen op het gebrek aan onpartijdigheid en onafhankelijkheid van de militaire rechtspraak, wat de geloofwaardigheid van diens gezag ondermijnt (25).
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
Met de hervorming zou het beginsel worden ingevoerd dat alle delicten die worden gepleegd door leden van het openbaar gezag tijdens operaties en/of procedures een "band met de dienst" hebben en als zodanig onder de militaire rechtspraak vallen, ten minste in eerste instantie.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekEurLex-2 EurLex-2
(IT) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen weken zijn meer dan dertig Mapuche-indianen in hongerstaking gegaan uit protest tegen de militarisering van hun land en tegen het feit dat zij zowel aan de burgerlijke als de militaire rechtspraak zijn onderworpen. Ook protesteren zij tegen de toepassing van de antiterrorismewetgeving die nog dateert uit de tijd van de militaire dictatuur.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiEuroparl8 Europarl8
betuigt opnieuw haar solidariteit met het Egyptische volk en haar steun voor de democratische overgang; spreekt grote bezorgdheid uit over de recente gewelddadige gevechten, waarbij veel burgers werden gedood en honderden gewond raakten door de veiligheidstroepen; roept op tot onafhankelijke en transparante onderzoeken en het ter verantwoording roepen van de verantwoordelijken; dringt aan op het beëindigen van de noodtoestand en de militaire rechtspraak voor burgers;
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
roept de regering van Pakistan op antiterrorismewetten voor te behouden voor terreurdaden, in plaats van ze te gebruiken in het kader van gewone strafzaken; betreurt ten stelligste dat geopteerd wordt voor versnelde militaire rechtspraak, in het kader waarvan er geen minimumvoorwaarden gelden met betrekking tot de rechtsstaat, en benadrukt dat een verlenging van de SAP+-preferenties samenhangt met de naleving van een aantal basisnormen die zijn vastgelegd in verdragen van de VN en de IAO;
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínEurLex-2 EurLex-2
U hebt al gezegd dat de antiterrorismewet in de Verenigde Staten nog altijd de mogelijkheid biedt tot preventieve hechtenis voor onbepaalde tijd en rechtspraak door een militair tribunaal.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókEuroparl8 Europarl8
prijst de geboekte vooruitgang op het gebied van de civiel-militaire betrekkingen, in het bijzonder de uitbreiding van het civiele toezicht door de beperking van de rechtspraak door militaire gerechtshoven, door de openstelling van de besluiten van de Hoge Militaire Raad voor rechterlijke toetsing en door de afspraken die zijn gemaakt over berechting van hoge legerofficieren door een civiel gerechtshof; merkt op dat deze vooruitgang moet worden voortgezet teneinde voor volledig civiel toezicht te zorgen, en verzoekt het Turkse parlement controle uit te oefenen op de veiligheidstroepen, alsook een volledig toezicht op de defensiebegroting;
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenEurLex-2 EurLex-2
In steden die zo groot werden, kwamen de bestuursmacht en de rechtspraak in handen van enkele politieke en militaire leiders, en heel vaak berustte de eigenlijke macht waardoor het stadsleven werd beheerst bij een hiërarchie van despotische priesters.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknéljw2019 jw2019
veroordeelt het gebruik van militaire rechtbanken voor het berechten van burgers, aangezien dit een schending inhoudt van internationale normen voor een eerlijke rechtspraak, en benadrukt dat burgers berecht moeten worden door civiele rechtbanken en dat elke verdachte recht heeft op een eerlijk proces, toegang tot een advocaat en voldoende tijd ter voorbereiding van de verdediging; dringt aan op de onmiddellijke stopzetting van massale berechtingen van burgers door de Nationale Veiligheidsrechtbank, een militaire rechtbank;
SvédországEurLex-2 EurLex-2
Wij zijn het echter onder andere niet eens met het oprichten van een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming (vooral als het een militaire dimensie heeft), aangezien capaciteiten en operationele hulpbronnen op dit gebied ondergeschikt moeten zijn aan de rechtspraak van de lidstaten, die moeten zorgen voor de hulpmiddelen en strategieën om snel te kunnen reageren op de hulpvraag en die het eigen grondgebied beter kennen.
Ami azt illeti, elég rendesenEuroparl8 Europarl8
In de onderhavige hogere voorziening moet worden uitgemaakt of het Gerecht, door in de punten 66 en 67 van het bestreden arrest te oordelen dat het vermoeden bestaat dat de functie die door bestuurders van grote ondernemingen van het militaire regime in Myanmar wordt uitgeoefend, de familieleden van deze bedrijfsleiders tot voordeel strekt, zodat kan worden geconcludeerd dat ook zij uit het economisch beleid van de regering van dit land profijt trekken, de rechtspraak van het Hof betreffende de draagwijdte van de artikelen 60 EG en 301 EG, zoals die met name uit het genoemde arrest Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie voortvloeit, correct heeft toegepast.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
78 Voor de uitlegging van het begrip „dwingende redenen van nationale veiligheid of openbare orde” in de zin van artikel 24, lid 1, van richtlijn 2004/83 dient er dus om te beginnen rekening mee te worden gehouden dat reeds is geoordeeld dat het begrip „openbare veiligheid” in de zin van artikel 28, lid 3, van richtlijn 2004/38 zowel de interne als de externe veiligheid van een lidstaat dekt (zie met name arrest Tsakouridis, C‐145/09, EU:C:2010:708, punt 43 en aldaar aangehaalde rechtspraak) en dat bijgevolg de aantasting van het functioneren van instellingen en essentiële openbare diensten, alsook het overleven van de bevolking, het risico van een ernstige verstoring van de externe betrekkingen of van de vreedzame co-existentie van de volkeren, evenals de aantasting van militaire belangen, de openbare veiligheid in gevaar kunnen brengen (arrest Tsakouridis, C‐145/09, EU:C:2010:708, punt 44).
Talán a legkönnyebb módja az életnekEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.