ministerconferentie oor Hongaars
ministerconferentie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
miniszteri találkozó
Vraag 2 (Manuel Medina Ortega): Euro-Afrikaanse ministerconferentie.
2. kérdés (Manuel Medina Ortega): Európa és Afrika közötti miniszteri találkozó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder was de Commissie verheugd over het besluit van de WTO om de zesde ministerconferentie van de WTO in december 2005 te houden in Hongkong.
Nem a te színedEurLex-2 EurLex-2
Om de merkenbescherming te verbeteren en namaak doeltreffender te bestrijden, en op een wijze die strookt met de internationale verplichtingen van de Unie in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), in het bijzonder artikel V van de Wereldovereenkomst voor tarieven en handel (General Agreement on Tariffs and Trade — GATT) over vrijheid van doorvoer, en, wat generieke geneesmiddelen betreft, de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen „Verklaring over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid”, moet de houder van een Uniemerk kunnen verhinderen dat derden in het economische verkeer waren binnenbrengen in de Unie zonder dat deze daar in het vrije verkeer worden gebracht, wanneer deze waren uit derde landen afkomstig zijn en zonder toestemming een merk dragen dat gelijk of in wezen gelijk is aan het voor deze waren ingeschreven Uniemerk.
MegköszönnémEurLex-2 EurLex-2
(4) In zijn resoluties van 1 december 2005 over de voorbereiding van de zesde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hong Kong (8) en van 4 april 2006 over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hongkong (9) verlangt het Europees Parlement dat fundamentele diensten van openbaar belang, zoals gezondheidszorg, onderwijs en audiovisuele diensten, worden uitgesloten van de liberalisering in het kader van de GATS-onderhandelingen.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstnot-set not-set
overwegende dat tijdens de zevende ministerconferentie van de WTO, die van # november tot en met # december # te Genève plaatsvond, het grote belang van handel en van de Doha-ronde voor het economische herstel en de vermindering van de armoede in ontwikkelingslanden werd benadrukt
Te vagy a legszakképzettebboj4 oj4
Tijdens de eerste Euromediterrane Ministerconferentie over de versterking van de rol van vrouwen in de samenleving, die in november # in Istanboel is gehouden, hebben de deelnemende partijen zich ertoe verbonden het ondernemerschap van vrouwen te bevorderen door de toegang voor vrouwen tot grondbezit, financiële middelen, de markt, informatie, opleiding en netwerken te verbeteren en financiële instellingen aan te moedigen producten aan te bieden die toegesneden zijn op de behoeften van vrouwen, waarbij met name aan micro-kredieten gedacht moet worden
Hölgyem, vannakönnek gyermekei?oj4 oj4
Met betrekking tot het "Actieplan inzake e-overheid en interoperabiliteit" stemt het EESC in met het actieplan van de Commissie voor een duurzame en innovatieve e-overheid, erop wijzend dat de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de ministerconferentie van 2009 in Malmö moeten worden nagekomen.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurLex-2 EurLex-2
De tweede vloeit voort uit de internationale overeenkomsten die binnen de WTO worden gesloten en die de douanerechten voor bepaalde SAP-gerechtigde producten afschaffen (zie punt 3 hierboven). Zowel de internationale koffieovereenkomst van 2001 als de ITA-overeenkomst (Information Technology Agreement) die in het kader van de WTO-ministerconferentie van Singapore in 1996 werd goedgekeurd, heeft ertoe geleid dat de douanerechten voor talloze producten werden geschrapt (en de EG-markt aldus volledig werd opengesteld), waardoor de nominale productdekking van het SAP dien overeenkomstig afnam. De derde factor is de toename van bilaterale of regionale vrijhandelsakkoorden.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurLex-2 EurLex-2
De in 2005 aangenomen normen en richtsnoeren voor kwaliteitsborging in de Europese hogeronderwijsruimte en de toezegging van de ministers die de ministerconferentie over het Bolognaproces, op 26 en 27 april 2012 in Boekarest hebben bijgewoond, dat zij deze normen en richtsnoeren aan een herziening zullen onderwerpen.
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklete #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
1. namens de Europese Unie en naast de lidstaten deelnemen aan de zevende ministerconferentie van FOREST EUROPE, die op 20 en 21 oktober 2015 in Madrid zal worden gehouden;
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
17. roept de Commissie op te toetsen of de implementatie van de afspraken die in december 2005 tijdens de ministerconferentie van de WTO in Hongkong over dwanglicenties voor antivirale HIV/aids-medicijnen zijn gemaakt, daadwerkelijk leidt tot meer toegang tot medicijnen, en in deze toetsing mede te kijken naar het genderperspectief;
Sok időt töltöttem itt, mielőtt elfoglaltákEurLex-2 EurLex-2
De volgende ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa wordt gehouden in Warschau, op 5, 6 en 7 november 2007.
Mondja, őrmester, tudja eztEurLex-2 EurLex-2
herinnert in dit opzicht aan het feit dat door de overigens povere resultaten van de ministerconferentie in Hongkong de "WTO-voorwaarde" van het huidige onderhandelingsmandaat met de Mercosur is vervallen, evenals van toekomstige onderhandelingsmandaten voor de CAN en Midden-Amerika; onderstreept dat de sluiting van een akkoord met de Mercosur, met daarin een hoofdstuk over de landbouw die op de in Hongkong overeengekomen kalender voor 2013 is afgestemd, alsmede een voorziening voor in onderling overleg overeengekomen overgangsperioden, in de huidige situatie daarentegen beslist nog een reële mogelijkheid is;
Nem adsz őszinte válaszokatnot-set not-set
bovendien heeft ze op de WTO-ministerconferentie in Nairobi in 2015 duidelijk laten zien dat zij originele en evenwichtige inzichten kan aanreiken.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst) en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar de resolutie over de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, aangenomen tijdens de vijfde Europese ministerconferentie die is gehouden op 22 en 23 januari 2003 in Skopje, met als titel "De rol van vrouwen en mannen in conflictpreventie, vredeshandhaving en het democratische proces na de conflicten – een genderperspectief",
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólnot-set not-set
inzake de deelname van de Europese Gemeenschap aan de vijfde ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa (Warschau, 5-7 november 2007)
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokEurLex-2 EurLex-2
Op de vierde ministerconferentie, in april 2003 in Wenen, stond de integratie van duurzaam bosbeheer in het brede kader van de duurzame ontwikkeling centraal.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEurLex-2 EurLex-2
gezien de verklaring over bestuur, projecten en regionale politieke dialoog, aangenomen tijdens de ministerconferentie van het Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied op # en # november # in Marseille
A Tuxedo Club, ami nekem valóoj4 oj4
Het actieplan wordt bekrachtigd in de conclusies van het voorzitterschap van de ministerconferentie over de bescherming van kritieke informatie‐infrastructuur die in 2009 in Tallinn is gehouden.
Remekül játszott, uramEurLex-2 EurLex-2
Jaarlijks wordt ook bekeken hoe de tenuitvoerlegging van het actieplan is verlopen en waar het eventueel beter kan: in # is er te dien einde een bijeenkomst van hoge ambtenaren georganiseerd, dit jaar komt er een ministerconferentie en voor de tweede helft van volgend jaar staat er weer een bijeenkomst van hoge ambtenaren op het programma
Remek munkát végeztél, Johnoj4 oj4
Op de ministerconferentie van Valencia in 2002 heeft de Commissie een, nadien door de Raad goedgekeurd, voorstel gedaan om het Tempus-programma uit te breiden tot de mediterrane partners en om de samenwerking in het kader van het Euro-mediterrane Jeugd-programma te intensiveren.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előEurLex-2 EurLex-2
Het valt te betreuren dat de aanvraag van Kazachstan om tot de WTO toe te treden, niet door de WTO-ministerconferentie in 2013 werd afgehandeld, hetgeen volgens velen te wijten was aan vertragingen die zijn grote Euraziatische buur veroorzaakte.
De igen, így történtEurLex-2 EurLex-2
(8) Tijdens de Eureka-Ministerconferentie van 22 juni 2012 in Boedapest werd overeenstemming bereikt over een strategische visie voor Eurostars-2 (hierna ook "Document van Boedapest" genoemd).
Egy kártyaolvasó, milyen szépnot-set not-set
, 1 december 2005 over de voorbereidselen voor de 6de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hongkong
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az Amazonaszonnot-set not-set
De vlotgetrokken Doha-ronde — standpunten van het EESC met betrekking tot de zesde WTO-ministerconferentie
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.