oecumenisch concilie oor Hongaars
oecumenisch concilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
egyetemes zsinat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 431 was Efeze de plaats waar tijdens het derde oecumenische concilie de natuur van Christus werd besproken.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKjw2019 jw2019
In die periode had het oecumenisch concilie Vaticanum II zijn climax bereikt.
Meg magát, mert nem tetszik a színejw2019 jw2019
Het 21ste oecumenische concilie dat van 1962 tot 1965 in Rome in vier zittingsperiodes bijeenkwam.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belüljw2019 jw2019
De paus mag van het Oecumenisch Concilie een non worden.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo Molari merkt op dat, een enkele uitzondering daargelaten, sinds het oecumenisch concilie Vaticanum II „de bezwaren tegen evolutietheorieën definitief uit de weg geruimd zijn”.
Még mindig a barátod lennék!jw2019 jw2019
In recentere tijd, in de jaren zestig, leek de Katholieke Kerk een proces van verregaande veranderingen op gang te willen brengen met het oecumenische concilie Vaticanum II.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőljw2019 jw2019
Het was dan ook in Efeze dat in 431 G.T. het zogenoemde derde oecumenische concilie Maria tot „Theotokos” uitriep, een Grieks woord dat „God-barende” of „moeder van God” betekent.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaijw2019 jw2019
* In een poging de Ariaanse controverse op te lossen, riep hij het eerste oecumenische concilie in de geschiedenis van de kerk bijeen. — Zie het kader „Constantijn en het concilie van Nicea”.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókjw2019 jw2019
In het katholicisme is een dogma, in tegenstelling tot een gewone geloofsopvatting, naar men zegt een waarheid die plechtig geformuleerd is door een oecumenisch concilie of door het „onfeilbare magisterium” (leergezag) van de paus.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketjw2019 jw2019
In 325 G.T., terwijl hij nog niet gedoopt was, diende hij als voorzitter van het eerste grote oecumenische concilie van de „christelijke” kerk, dat het arianisme veroordeelde en een verklaring van essentiële geloofspunten opstelde, de Niceaanse geloofsbelijdenis genoemd.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetjw2019 jw2019
Daarnaast werd Vaticaanstad het recht verleend extra munten uit te geven in de jaren waarin de pauselijke zetel vacant is, in elk jubeljaar en in het jaar waarin een oecumenisch concilie wordt geopend. Bij elke gelegenheid ging het om een totaalbedrag van 201 000 EUR.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurLex-2 EurLex-2
Om deze nieuwe traditie te versterken... hield hij een beroemde oecumenische bijeenkomst: het Concilie van Nicaea
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseopensubtitles2 opensubtitles2
In het verstaan van het Concilie wordt de oecumenische dialoog gekenmerkt door een gemeenschappelijk zoeken naar de waarheid, vooral over de Kerk.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék alávatican.va vatican.va
Dit betreft bijzonder het proces dat begonnen is met het Tweede Vaticaans Concilie, toen het de oecumenische taak van het verenigen van gescheiden christenen aangaf als een dimensie van vernieuwing.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedvatican.va vatican.va
De verplichting tot een oecumenische dialoog, die sinds het Concilie duidelijk zichtbaar is geworden, is, verre van een exclusief voorrecht van de Apostolische Stoel te zijn, ook de opdracht van de afzonderlijke plaatselijke of particuliere kerken.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatvatican.va vatican.va
Wat hierboven gezegd werd over de oecumenische dialoog sedert het einde van het Concilie, geeft ons aanleiding om de Geest van de Waarheid te danken die door Christus de Heer beloofd is aan de apostelen en aan de Kerk (vgl.
Üljön le, Mr.Cashvatican.va vatican.va
Als broeders die niet in volledige gemeenschap met elkaar zijn, samenkomen om te bidden, omschrijft het Tweede Vaticaans Concilie hun gebed als de ziel van de hele oecumenische beweging.
Én nem akarok a helyébe lépnivatican.va vatican.va
Die voor het oecumenische engagement zo belangrijke historische kerkelijke gebeurtenis vond op 7 december 1965 tijdens de laatste dag van het Concilie plaats.
Van valami javaslata?vatican.va vatican.va
Als het gebed de ‘ziel’ is van de oecumenische vernieuwing en van het verlangen naar eenheid, dan vormt het de basis en de steun voor alles wat het Concilie definieert als ‘dialoog‘.
Van pár srác aki jön nekem eggyelvatican.va vatican.va
Men mag met grote dankbaarheid jegens de Geest van de Waarheid zeggen dat het Tweede Vaticaans Concilie een gezegende tijd was, tijdens welke de grondslagen voor de deelneming van de katholieke Kerk aan de oecumenische dialoog werden gelegd.
Ez nem a repülőtérvatican.va vatican.va
De grote liturgische en spirituele traditie van de Oosterse Kerken, de bijzondere aard van hun historische ontwikkeling, de eigen kerkorde, die door hen van oudsher gevolgd en door de kerkvaders en oecumenische Concilies bevestigd werden, als ook de hen eigen manier om de leer te verkondigen, werden door het Concilie erkend.
A nevét ismeremvatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.