oftewel oor Hongaars
oftewel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
avagy
Dit is Phaenicia sericata. Oftewel de groene vleesvlieg.
Ez a kis drága a Phaenicia sericata, avagy a közönséges zöldlégy.
másnéven
Wanneer sprak je James oftewel J-Rock voor het laatst?
Szóval mikor beszélt, vagy látta utóljára James Turnert, másnéven J-Rockot?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan de Europese Unie moet exclusieve bevoegdheid toekomen – zelfs indien die delen van het Unierecht via „knippen-en-plakken” in het verdrag zullen terechtkomen, oftewel het verdrag simpelweg het Unierecht zal overnemen.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat in 2010 in totaal 1 721 191 bladzijden zijn vertaald (waarvan 1 033 176, oftewel 60 %, intern), en is verheugd over het feit dat DG TRAD alle voor de stemmingen bedoelde documenten op tijd heeft geleverd en dat 90 % van alle vertalingen vóór de deadline klaar was, ondanks het feit dat 65 % van de verzoeken om vertaling te laat werd ingediend (d.w.z. minder dan tien werkdagen dagen van tevoren, zoals bepaald in de gedragscode inzake meertaligheid);
Komolyan mondom, öcsiEurLex-2 EurLex-2
Categoría Extra: dit is mojama die is gemaakt van de binnenkant van de lende, oftewel het gedeelte dat tegen de ruggengraat van de tonijn aanligt.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEuroParl2021 EuroParl2021
Deze lidstaat benadrukt dat de reden dat een terugvorderingsbevel niet kan worden toegepast in het kader van de controleprocedure betreffende misbruik van steun, is gelegen in het feit dat het gaat om steun die eerder door de Commissie is goedgekeurd en dat het juist om die reden is dat in het kader van de procedure betreffende misbruik van steun, en zeker wanneer het gaat om misbruik van steun door een lidstaat, het optreden van de Commissie er voornamelijk op moet zijn gericht om de maatregel te verbinden met de oorspronkelijke goedkeuring, oftewel om een wijziging van de steun te gelasten en niet de opheffing ervan.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
Er viel in het debat met grote regelmaat het woord Taschentricks, oftewel het overhevelen van geld vanuit de ene zak naar de andere.
Ezért nem volt saját gyerekedEuroparl8 Europarl8
Blootstellingswaarde (oftewel blootstelling bij wanbetaling)
megismétli,hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átEurLex-2 EurLex-2
Uiteraard zijn er meer, maar ik zal er drie uit lichten: onderzoek en innovatie, de ontwikkeling van een digitale maatschappij - oftewel de digitale agenda - en de interne markt.
Nem, ez nem igazEuroparl8 Europarl8
1555 De Commissie heeft de in aanmerking te nemen waarde van de verkopen vastgesteld op 3 876 827 021 EUR, oftewel de waarde van de verkopen van x86-CPU’s van Intel in het laatste jaar van de inbreuk aan in de EER gevestigde ondernemingen (zie de punten 1773‐1777 van de bestreden beschikking).
Feltételek- korlátozásokEurLex-2 EurLex-2
Oftewel de scootmobiel.
Öld meg, Percy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou speciaal stil willen staan bij het accent dat in het verslag op de problematiek van standaardisering als regulerend instrument gelegd wordt. Dit is voor mij een treffend voorbeeld van slimme regelgeving, oftewel regelgeving die niet van bovenaf wordt opgelegd, maar afkomstig is van onderaf, van de betrokken partijen.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaEuroparl8 Europarl8
Electrica moest 112 miljoen EUR, oftewel 77,6 % van haar totale vordering, kwijtschelden.
Hiányzol neki, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
Ter ondersteuning van een pan-Europese oplossing voor directe betalingen werd in TARGET2 in september 2017 (6) een nieuwe afwikkelingsprocedure voor aangesloten systemen ingevoerd, oftewel afwikkelingsprocedure 6 realtime.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In gewoon Nederlands, zij het minder precies, maar wel in de geest van wat Bernoulli ermee bedoelde, staat er: "De verwachtingswaarde van een bepaalde actie, oftewel hoeveel goeds we mogen terugverwachten, is het product van twee eenvoudige factoren: de kans dat deze actie ons iets opbrengt en hoeveel deze opbrengst ons waard is.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elted2019 ted2019
De crisis heeft ook aangetoond dat consumenten niet in staat bleken om financiële en economische informatie te begrijpen en de gevolgen te overzien van macro-economische veranderingen voor de terugbetaling van hun leningen, oftewel hun gebrek aan besef van de risico's van insolventie en hoge schuldenlasten.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!Europarl8 Europarl8
Mede rekening houdend met het niet toegewezen deel van het jaarlijkse bedrag voor 2017 van 129 miljoen EUR in prijzen van 2011 (hetgeen overeenkomt met de stijging van het jaarlijkse bedrag van 471 miljoen EUR naar 600 miljoen EUR), oftewel 146 miljoen EUR in lopende prijzen, is er in totaal 1 481 miljoen EUR beschikbaar uit het flexibiliteitsinstrument.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eindelijk hebben we de kans om in het kader van het extern beleid gemeenschappelijk te pleiten voor meer conflictpreventie, meer mensenrechten en democratie overal ter wereld, oftewel voor een sterkere uitoefening van de mondiale verantwoordelijkheid die de Europese Unie heeft.
Ürítsétek ki a zsebeiteketEuroparl8 Europarl8
De kuil heeft vaak een diepte van # mazen, oftewel circa # meter, maar kan bij kleinere vaartuigen korter (# tot # meter) zijn
Linda ki lesz akadvaeurlex eurlex
Volgens een studie van een onafhankelijk instituut, op basis van het prijsniveau van 2017-2018, had zonneglas een relatief aandeel van gemiddeld 9 % in de kosten van de module (75), oftewel niet veel hoger dan de schatting van 6 % à 8 % in het initiële onderzoek.
Valami baj van?EuroParl2021 EuroParl2021
Het grootste deel van het totaal aan geïnde ontvangsten (69 %, oftewel 53,1 miljoen EUR van 77,5 miljoen EUR) in 2016 heeft betrekking op EU-belastingen, -heffingen en -bijdragen die bij het personeel van het SGR werden geïnd.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoe nobel die doelstelling ook klinkt, sommige critici zien het NPV als niets meer dan een poging bepaalde landen buiten de ’atoomclub’ te houden, oftewel te voorkomen dat landen die geen kernwapens hebben ze gaan ontwikkelen.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésjw2019 jw2019
De steun bedraagt slechts # EUR, oftewel #,# % van de in aanmerking komende investering
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isoj4 oj4
Blendina Muca had de eerste jaren van haar leven doorgebracht met een medisch probleem dat strabismus oftewel scheel kijken wordt genoemd.
Hátul várj megLDS LDS
i) 44,3 % aan het hoger onderwijs, oftewel 35,7 % van de totale begroting;
Ma csak őt kisérjüknot-set not-set
overwegende dat de werkloosheid in de EU sinds 2008 flink is gestegen tot wel 25 miljoen personen, oftewel 10,5 % van de beroepsbevolking; overwegende dat alleen al in het afgelopen jaar het aantal werklozen gestegen is met 2 miljoen; overwegende dat de daling van de werkgelegenheid het grootst is in de landen die voor omvangrijkere begrotingsconsolidatie hebben gekozen;
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiEurLex-2 EurLex-2
Als lid van de herstelde kerk van de Heer zijn we gezegend door onze eerste reiniging van zonde in verband met de doop en door de mogelijkheid van een voortdurende reiniging van zonde dankzij het gezelschap en de macht van de Heilige Geest, oftewel het derde lid van de Godheid.
Rendes értékLDS LDS
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.