omroeren oor Hongaars
omroeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
ür
ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oplossing D: giet oplossing A langzaam onder goed omroeren bij oplossing B.
A satírozott rész a mérőterületEurLex-2 EurLex-2
Dankzij het proces waarbij het water door koken uit de vruchten wordt verwijderd, garanderen de concentratie van pruimen bij een gecontroleerde temperatuur en de homogenisering door het voortdurend omroeren van het product met ankervormige roerspanen, dat de kwaliteit en de eigenschappen worden verkregen die kenmerkend zijn voor „Magiun de prune Topoloveni”.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
Het weken van de groene bonen of erwten, de neerslag en de extractie van de zetmeelpasta, het omroeren van de zetmeelpasta, het door de vermicellimachine halen van het pastadeeg en het drogen (in de zon of met warme lucht) van de vermicelli moeten in het omschreven, afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
Komolyan beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
De grootte van de brokken wrongel bepaalt, in combinatie met het omroeren, de cohesie van het zuivel en bevordert de vorming van holten die nodig zijn voor de ontwikkeling van de Penicillium roqueforti.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniEurLex-2 EurLex-2
De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
Innen még istenibbEurLex-2 EurLex-2
het voorbereiden en omroeren van de ingrediënten;
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
Na ongeveer vierentwintig uur gaat de massa naar de kneedmachine. Tijdens het omroeren wordt zout toegevoegd.
Répa a paradicsomszószban?EurLex-2 EurLex-2
De inhoud van de erlenmeyer gedurende tien minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapéteurlex eurlex
Onderzoek, ontwikkeling en wetenschappelijke advisering op het gebied van het malen, omroeren, mixen of prepareren van afgewerkte chemicaliën voor industriële of commerciële doeleinden
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?tmClass tmClass
Chemische stoffen voor gebruik in de industrie voor het malen, mixen, omroeren of prepareren van afgewerkte chemicaliën voor industriële of commerciële doeleinden
Már ezerszer megölhetett volnatmClass tmClass
5 ml van de gistsuspensie(2) toevoegen en omroeren.
Persze.Például a jólétEurLex-2 EurLex-2
Het weken van de groene bonen of erwten, de neerslag en de extractie van de zetmeelpasta, het omroeren van de zetmeelpasta, het door de vermicellimachine halen van het pastadeeg en het drogen (in de zon of met warme lucht) van de vermicelli moeten in het omschreven, afgebakende geografische gebied plaatsvinden
Nincsenek csillagok, kapitányoj4 oj4
Het verwerkingsproces van de olijven omvat: het verwijderen van de blaadjes en het wassen en het vermalen van de olijven, het omroeren van de olijvenmassa, het scheiden van de fasen, het klaren van de olijfolie, de opslag in reservoirs, het vervoer in bulk en de verpakking van de olie.
Pokolba magával, a pokolba, Sosa!EurLex-2 EurLex-2
het niet-omroeren van de wrongel tijdens het hele verzurings- en rijpingsproces, dat plaatsvindt in de natuurlijke omgeving, wat de ontwikkeling van de voor de natuurlijke gisting gewenste microflora bevordert, en
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel dit niet is vermeld in het oorspronkelijke dossier, zijn de onderstaande wijzigingen gebaseerd op de noodzaak om de stappen van de productiefase te verduidelijken en te voorzien in details hieromtrent, d.w.z. welke stappen doorslaggevend zijn om een product met de gewenste kenmerken te verkrijgen: verwerking van de melk (verwarmen en coaguleren — omroeren van de wrongel), aftappen van wei (persen), omstandigheden voor drogen en rijpen (draaien en wassen), om te garanderen dat het product altijd onder dezelfde omstandigheden wordt geproduceerd en dezelfde kenmerken heeft.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekEuroParl2021 EuroParl2021
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.