omschakelen oor Hongaars
omschakelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
átvált
het bedrijf is aan het omschakelen op biologische productiemethoden of past zowel biologische als andere productiemethoden toe.
a mezőgazdasági üzem átvált a biotermelési módszerekre vagy bio és egyéb termelési módszereket egyaránt alkalmaz.
átkapcsol
áramirányt vált
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De praktische voorbereidingen voor de omschakeling zijn in hun laatste fase.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEurLex-2 EurLex-2
de jaarlijkse programmering van de afdeling omschakeling en institutionele opbouw op nationaal niveau;
Ebben az országban demokrácia lesz?EurLex-2 EurLex-2
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Tényleg, ez komoly?EurLex-2 EurLex-2
e) levensmiddelen afkomstig van gewassen in omschakeling bevatten ten hoogste één gewasingrediënt van agrarische oorsprong.
Nem volt mit mondanomEurLex-2 EurLex-2
herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétoj4 oj4
De # MHz-band maakt deel uit van het digitale dividend, dat wil zeggen, radiofrequenties die zijn vrijgekomen als gevolg van een meer doelmatig spectrumgebruik door de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische tv
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedoj4 oj4
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemd
Azt mondta szükség van rá a Dakara- noj4 oj4
De beleidsmaker moeten daarom alle relevante instrumenten activeren en – in aanvulling op bijvoorbeeld actieve arbeidsmarktmaatregelen en onderwijs en opleiding – ervoor zorgen dat de omschakeling hand in hand gaat met maatregelen die de fiscale stelsels en de belastingmix progressiever maken en rekening houden met de kwetsbaarste groepen 65 .
Ez a véredben van haverEurlex2019 Eurlex2019
Om de omschakeling van het analoge naar het digitale systeem te vergemakkelijken, zullen de televisieprogramma’s verder worden uitgezonden met gebruikmaking van de installaties die op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige wet rechtmatig in gebruik zijn. [...]”
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákEurLex-2 EurLex-2
De BEMP betreft de omschakeling van gisting in partijen op doorlopende gisting om energie en water te besparen.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
met een speciaal ontworpen elektronische besturing voor het automatisch omschakelen van de regulateurspecificaties afhankelijk van de brandstofeigenschappen ter verkrijging van gelijke draaimomenteigenschappen, door middel van geschikte sensoren;
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatEurLex-2 EurLex-2
Dat is even omschakelen voor je.
Te is jól festesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderzijds kan een betere handhaving van de huidige regels inzake de overbrenging van afvalstoffen met meer richtsnoeren en multilaterale samenwerking de omschakeling ondersteunen en de negatieve effecten door anticipering op de nieuwe regeling beperken.
GázmotorokEurLex-2 EurLex-2
Hieronder vallen productie en integratie van energie uit hernieuwbare bronnen, energie-efficiëntiemaatregelen, omvorming van energiesystemen die het omschakelen naar minder koolstofintensieve technologieën en brandstoffen mogelijk maken, duurzame energiezekerheid en energie-infrastructuur, met inbegrip van infrastructuur voor gasproductie en voor transport naar de energiemarkt van de Unie, alsmede elektriciteitsvoorziening op het platteland, milieu-infrastructuur, zoals infrastructuur voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen en groene infrastructuur, infrastructuur voor telecommunicatie- en breedbandnetwerken.
Nagyon aranyos kisfiúnot-set not-set
Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Uit tal van studies is echter gebleken dat de voordelen van een omschakeling tussen winter- en zomertijd, zoals energiebesparingen, zijn overschat, terwijl de negatieve gevolgen op verschillende gebieden, bijvoorbeeld voor de volksgezondheid en het bioritme van de mens (dag-en-nachtritme) of voor het concentratievermogen, zijn onderschat.
Itt az idő az operációra?not-set not-set
Bij wijze van voorbeeld wordt in de volgende tabel een overzicht gegeven van het handelsverkeer van de belangrijkste wijnbouwproducten tussen Frankrijk en de andere lidstaten in de twee laatste jaren van de genoemde omschakelingen in Frankrijk
Felkutatod?- Mit?oj4 oj4
Tegelijk met de geleidelijke vervanging van brandstoffen daar waar het niet mogelijk is verschillende soorten te mengen, is een geleidelijke aanpassing en/of omschakeling nodig van de distributiesystemen, waarbij rekening moet worden gehouden met de fysieke eigenschappen van de nieuwe brandstoffen.
Nem vagyok orvosEurLex-2 EurLex-2
de eerbiediging van de in artikel 13, lid 1, en artikel 18, lid 1, onder a), bepaalde maximumhoeveelheden en kwantitatieve beperkingen; in dit verband kan de Commissie in de uitvoeringsbepalingen worden gemachtigd tot het beëindigen van aankopen tegen een vastgestelde prijs, het vaststellen van toewijzingscoëfficiënten en, voor zachte tarwe, het omschakelen naar de in artikel 18, lid 2, bedoelde inschrijvingsprocedure, zonder de bijstand van het in artikel 195, lid 1, bedoelde comité.” ;
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlEurLex-2 EurLex-2
Wil je dat ik omschakel?
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie vermeldt in haar voorstel voorts dat het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel ook consistent is met de doelstelling de omschakeling naar groenere en duurzamere vervoersmiddelen, zoals het spoor, te ondersteunen, een doelstelling die ook onderstreept werd in het witboek vervoer van 2011.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésrenot-set not-set
Gelet op de uiteenlopende situaties in de lidstaten, zou de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische televisie in de Gemeenschap kostbaar spectrum (ook wel het digitaal dividend genoemd) vrijmaken dankzij de superieure doorgifteefficiëntie van de digitale technologie
Itt az én körömoj4 oj4
Tijdens de periode van omschakeling verkregen producten van plantaardige oorsprong
A kapitány ritka állatokat tartoj4 oj4
Ingevolge de ontwerpverordening zou de Raad de lidstaten één van de volgende drie omschakelingsscenario's toestaan: (a) een overgangsperiode volgens het Madrid-scenario, d.w.z. een periode gedurende welke de euro rechtens alleen bestaat als een girale munt, terwijl eurobankbiljetten en euromuntstukken officieel niet erkend worden als nationaal wettig betaalmiddel, zelfs indien particulieren over deze eurobankbiljetten en euromuntstukken beschikken en deze gebruiken; (b) een big-bang scenario, d.w.z. een omschakeling naar de euro in één stap die inhoudt dat de data voor de invoering van de euro en de omschakeling naar de chartale euro zouden samenvallen; (c) een big-bang scenario van geleidelijke afschaffing ingevolge welke gedurende maximaal een jaar in rechtsinstrumenten (bijv. facturen, bedrijfsrekeningen en loonstrookjes) nog kan worden verwezen naar de nationale munteenheid
Mert eddig sosem láttam ígyoj4 oj4
(9) COM(2002) 263 def., „eEurope 2005: Naar een informatiemaatschappij voor iedereen”, COM(2003) 541 def., „Mededeling van de Commissie inzake de overgang van analoge naar digitale omroep (van „omschakeling” naar digitaal tot „uitschakeling” van analoog)” en COM(2005) 204 def., „Mededeling van de Commissie over de versnelling van de overgang van analoge naar digitale omroep”.
Álomvilág, öcsi!EurLex-2 EurLex-2
De steun zou # FRF per ha bedragen voor de omschakeling op de gecontroleerde oorsprongsbenaming Muscat de Rivesaltes en # FRF per ha voor de omschakeling op de gecontroleerde oorsprongsbenaming Côtes du Roussillon Villages of op landwijn
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétoj4 oj4
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.