omruilen oor Hongaars
omruilen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
kicserél
Ik haat het om je dit te vragen, maar denk je dat het voor mij kan omruilen?
Istenem... Utálom ezt kérni tőled, de megtennéd, hogy kicseréled nekem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levens omruilen?
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, hoeft daarentegen geen prospectus te worden gevraagd voor een latere toelating van aandelen van dezelfde klasse op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen resulteren uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding van effecten aan het publiek.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
het feit dat retourzendingen en omruilingen gecompliceerd en duur zijn;
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?EurLex-2 EurLex-2
aandelen resulterend uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, indien de hieruit voortgekomen aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten, mits de hieruit voortgekomen aandelen over een periode van twaalf maanden minder dan 20 % vertegenwoordigen van het aantal aandelen van dezelfde klasse dat reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt is toegelaten, onverminderd de tweede alinea van dit lid;
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu wil iedereen iets omruilen.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griekenland heeft bovendien in februari 2012 een obligatie-omruil met de particuliere sector uitgevoerd, die bekend staat als Private Sector Involvement (hierna „het PSI-programma” genoemd).
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een uitgevende instelling aandelen heeft die reeds tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, zou daarentegen geen prospectus moeten worden gevraagd voor een latere toelating van dezelfde aandelen op dezelfde gereglementeerde markt, ook wanneer deze aandelen voortvloeien uit de conversie of de omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van rechten die aan andere effecten verbonden zijn, op voorwaarde dat de nieuw toegelaten aandelen een beperkte proportie vertegenwoordigen ten aanzien van aandelen van dezelfde klasse die reeds op dezelfde gereglementeerde markt zijn uitgegeven, tenzij een dergelijke toelating wordt gecombineerd met een binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallende aanbieding aan het publiek.
Jacques Sauniere a nagyapám voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien goederen of diensten worden omgewisseld of geruild voor goederen of diensten die in aard en waarde vergelijkbaar zijn, wordt de omruiling niet beschouwd als een transactie die opbrengsten genereert.
Peter, erről sosem beszélgettünkEurLex-2 EurLex-2
g) aandelen voortgekomen uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, mits die aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten;
Nézz magadra, Carly!EurLex-2 EurLex-2
Een van die extra instrumenten is in feite het voorstel van Olli Rehn - de zwakke obligaties van bepaalde landen omruilen tegen een kleiner pakket euro-obligaties met een AAA-status.
Van valaki, aki hall engem?Europarl8 Europarl8
12 Indien goederen of diensten worden omgewisseld of geruild voor goederen of diensten die in aard en waarde vergelijkbaar zijn, wordt de omruiling niet beschouwd als een transactie die opbrengsten genereert.
Hajózási vizsgálatokEurLex-2 EurLex-2
Deze dame wil haar lakens omruilen, maar ik denk dat ze in bed plast.
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ook omruilen als je wilt.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ö iii) Õ - alle andere verhandelbare waardepapieren waarmee dergelijke effecten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven,;
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonEurLex-2 EurLex-2
alle andere verhandelbare waardepapieren waarmee dergelijke effecten via inschrijving of omruiling kunnen worden verworven
Az a kígyó kellemetlen ellenfél volteurlex eurlex
„financiële instrumenten”: aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen effecten, obligaties en andere schuldinstrumenten indien deze op de kapitaalmarkt verhandelbaar zijn, en alle andere gewoonlijk verhandelde effecten waarmee die aandelen, obligaties of andere effecten via inschrijving, koop of omruiling kunnen worden verkregen of die aanleiding kunnen geven tot afwikkeling in contanten met uitsluiting van waardepapieren die een betalingsopdracht belichamen, inclusief rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging, geldmarktinstrumenten en vorderingen op of rechten ten aanzien van een van voornoemde instrumenten;
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
Je wou onze levens omruilen.
És szerintem... senki sem volt elég jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierin is meegedeeld dat Royal Bank of Scotland Plc (Verenigd Koninkrijk) en Deutsche Bank (Duitsland), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Spin HoldCo (Verenigde Staten) door de omruiling van schulden tegen aandelen
Az EUR-MED szállítási bizonyítvány a #. rovatban a következő nyilatkozatok egyikét tartalmazza angol nyelvenoj4 oj4
Het terugkopen, omruilen en herverkopen van consumentenelektronica, te weten mobiele telefoons, smartphones en andere consumentenelektronica, te weten tablets en laptops
Nem akarom az operációttmClass tmClass
Wijn omruilen?
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot 30 juni 2008 zullen banken in Cyprisch pond luidende bankbiljetten tot een bedrag van 1 000 CYP en nationale munten tot een bedrag van 50 CYP per klant en per transactie kosteloos omruilen in euro.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigEurLex-2 EurLex-2
Even omruilen.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten dit nog steeds omruilen.
A korszerűsítésa #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Verzoekers, die Griekse schuldbewijzen bezitten, hebben deelgenomen aan de herstructurering van de Griekse staatsschuld. De nominale waarde van hun effecten is aanzienlijk gedaald bij de implementatie van het aanbod tot omruiling van de Griekse obligaties op grond van de PSI en de CAC-procedure, waarbij alle betrokken particuliere beleggers tot omruiling werden verplicht krachtens de Griekse wet nr. 4050/2012.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.